Website:
Paste Title:
Colors
Sizes
1
2
3
4
5
6
7
December 22 안녕하세요!비스트씨의 앨범을 들으면서 이동중. 콘서트의 리허설에서 오늘은 근육통이다.ㅜㅜ Hello! I've been listening to BEAST's album as I commute. At rehearsal today, my muscles hurt. TT BEASTさんのアルバム聞きながら移動中。筋肉痛で駅の階段おりるのめっちゃツライ( ̄◇ ̄;) I'm listening to BEAST-san's album while I commute. I hurt my neck muscle at the starways in the train station, it really hurts ( ̄◇ ̄;) っていうか電車混みすぎじゃない?(−_−;) Wasn't the train too packed? (−_−;) お腹すいたー。でももう微妙な時間だね(−_−;) I'm hungry. But now is a delicate/complicated time (−_−;) 意外とお昼ご飯は食べなくてもいけるよね。あーでもお昼食べたら夜食べないってのもいける。笑 両方抜きは無理っす( ̄◇ ̄;) Surprisingly, I won't go to eat lunch. Ah, but if I eat lunch at night, I'll still be eating then. lol it's impossible to do both things ( ̄◇ ̄;) 本多劇場に安倍なつみさん主演舞台「安倍内閣」を観に行ってきました!いっぱい笑った!すごく感動した(/ _ ; )お時間のある方はぜひ!! I went to see Abe Natsumi-san's play, where she is the protagonist, "Abe Cabinet", in the Honda theater! I laughed a lot! I was really touched (/ _ ; ) If you have time, please do go to watch it! あたし初めて聞きましたー♪(´ε` )RT @Smileagestaff: まもなくスマイレージ4thシングル『ショートカット』配信!( #smileage live at http://ustre.am/d8oP) Smileagestaff: Soon, Smileage's 4th single "Shortcut" will be broadcasted! Mano: I've heard it for the first time ♪(´ε` ) 明日は20時から年内最後のUstだぁ!いろいろやりますよ( ´ ▽ ` )ノよろしくお願いします!おやすみー。안녕히 주무세요. #manoerina http://plixi.com/p/64620372 Tomorrow, I'll have an Ustream event at 8pm! I'll do lots of tihngs ( ´ ▽ ` )ノ Please treat me well! Good night. 移動中。人が少ないと思ったら今日は休みなのね(^◇^;) Commuting now. I thought "there are few people", but today is a holiday (^◇^;) っていうか,もうクリスマスじゃん!今年はクリスマスケーキ食べれなさそう( ̄◇ ̄;)サンタさーーーーん!!! True, Christmas is soon! This year, I might eat a Christmas cake ( ̄◇ ̄;) Santa-saaaan!!! 雰囲気だけでも!と思い,EXILEさんのアルバム「愛すべき未来へ」のクリスマスソングが入ってる方を聴きながら移動中。笑 But the atmosphere! I think I'll be listening to the Christmas songs in EXILE-san's "Aisubeki mirai e" album while I commute. lol December 23 今日のUstでケーキ作っちゃう?( ´ ▽ ` )ノ大変なことになるから無理か。笑 何するかまだ決めてません!でも,みんなにRTはする予定です♪( ´▽`) Will I make a cake on today's Ustream? ( ´ ▽ ` )ノ It's impossible since it's big. lol It's not decided yet what I will do today! However, I plan to re-tweet what everyone says ♪( ´▽`) 本日20時より「manostream namadesu」やります!こちらのアドレスでご覧ください!<マネージャーより> ( #manonama live at http://ustre.am/jdTC) At 8pm today, "manostream namadeus" will start! Please go to this address <from manager> ( #manonama live at http://ustre.am/jdTC) ラジオ終わりにみんなでランチしてきたー♪(´ε` )来年の話しばっかり!今年も後ちょっと! After radio ended, I went to eat lunch with everyone ♪(´ε` ) We talked about next year! Also about this year! 今朝ラジオの前にファミマで見つけたピラメキパンダマン(^ ^)あまりにも可愛いので買っちゃいました♥(´ε` )おいしかったよ!! http://plixi.com/p/64757692 後30分で始まりまーす!マネージャーMティさん今日もパソコンと奮闘中。笑 It will start in 30 minutes! Manager MT-san is struggling with the computer today. lol ハッシュタグは #manoerina でお願いします!!! Please use the hashtag #manoerina!!! フォロワーの皆様へ。今日もみなさんのTLに真野恵里菜が溢れると思います。ご迷惑をおかけしますm(._.)m #manoerina To all my followers. i think Mano Erina will be a lot in everyone's TL. Sorry for the trouble m(._.)m ハッシュタグの変更は行ってるみたいですが #manoerina に何故かならないみたいです(>_<) I wanna update the hashtag #manoerina, but how? (>_<) 20時から!!もうすぐ始まりますよー♪(´ε` ) ( #manoerina live at http://ustre.am/jdTC) At 8pm!! It will stary very soon ♪(´ε` ) 20時に間に合わない予感。。。 I have a feeling, it won't start at 8pm... もうちょっと待ってー(>_<)(>_<)(>_<) Please wait a little bit (>_<)(>_<)(>_<) カメラ不調のため交換中。 The camera has a problem so it's being replaced. 配信場所はこちらです!( #manoerina live at http://ustre.am/jdTC) This is where the broadcast takes place! ( #manoerina live at http://ustre.am/jdTC) やっぱりケーキ!RT @okaiken: @erina_mano クリスマスっていうと何を食べたい? ( #manonama live at http://ustre.am/jdTC) okaiken: What do you want to eat on Christmas? Mano: Cake, I guess! 手書きカメラ!RT @Erimin4ever: @erina_mano 真野ちゃん最近のオススメアプリ教えてー! Erimin4ever: Mano-chan, please tell me recommendations about the lastest apps! Mano: Handwritten camera! 切ってないです(^ ^)RT @tower_of_karin: @erina_mano 髪切った? tower_of_karin: Did you cut your hair? Mano: I haven't (^ ^) チョコレートケーキ☆RT @kyaaaamo: @erina_mano Xmasといえばケーキ☆何ケーキが好きですか?? kyaaaamo: A Xmas cake ☆ What cake do you like? Mano: Chocolate cake ☆ 「ちっぽけな勇気」です( ´ ▽ ` )ノRT @nakimushishonen: @erina_mano FUNKY MONKEY BABYSの中で一番好きな曲は何ですか?自分は「希望の唄」が好きです。 #manoerina nakimushishonen: What is your favourite FUNKY MONKEY BABYS song? I like "Kibou no Uta". Mano: "Choppoke na Yuuki" ( ´ ▽ ` )ノ お大事に(>_<)RT @reira29: @erina_mano いま風邪でDownしながらみてる(^-^) reira29: Sorry for interrumpting while the server is down (^-^) Mano: Take care (>_<) ありがとうございます!がんばります!RT @sekaino_amemasu: @erina_mano サトリちゃん見てファンになりました! 次はクドカンさんのドラマに出て欲しい、個性が活きると思うんですけどどうですか?!  #manoerina sekaino_amemasu: When I saw Satori-chan, I became a fan! I want you to appear in "Good Gun"-san's dorama next. How do you think that your individuality/personality will live on?! Mano: Thank you! I'll do my best! 食べたい!RT @Honeypie0715: @erina_mano 焼きうどん食べながら見てるよ~ いる? Honeypie0715: I'm watching this while I eat yaki-udon~? Mano: I wanna eat! 食べてないです(/ _ ; )RT @mochiko_320: @erina_mano ケーキたべた? mochiko_320: Have you ate cake? Mano: I haven't (/ _ ; ) 秘密です!RT @otomebank: @erina_mano 31日ナニ歌うの!? #manonama otomebank: What will you sing on the 31th!? Mano: It's a secret! はい( ´ ▽ ` )ノRT @Mylun: @erina_mano 来年もたくさんライヴイベントやってねー。 #manoerina Mylun: Next year, please have lots of live events too. Mano: Yes ( ´ ▽ ` )ノ ツイートは見えるよー!RT @aozora_07: @erina_mano 마노쨩~ 韓国ではアクセスできないよーT_T aozora_07: Mano jjang~ There's no access in Korea T_T Mano: I can see twitter! 行きたーい!RT @manyomipolin: @erina_mano 秋田にも来てぇーっ󾬌(笑) manyomipolin: Come to Akita too lol Mano: I wanna go! 頑張るよー!RT @hidecom1012: @erina_mano 2時間頑張ってー hidecom1012: Do your best for the next two hours. Mano: I'll do! 漢字も一緒だ( ´ ▽ ` )ノRT @bake696: @erina_mano あたしの友達、恵里菜ってまったく同じ名前だよ! ( #manonama live at http://ustre.am/jdTC) bake696: My friend has exactly the same name as Mano Erina! Mano: The kanji too ( ´ ▽ ` )ノ いいなー!RT @nobuhito0525: @erina_mano 今日はうちではケーキを食べましたよ♪ nobuhito0525: Today, I ate cake in my house ♪ Mano: How good! ありがとー!RT @Shinji_imai: @erina_mano トナカイ真野ちゃんの待ちうけゲット完了したーー #manoerina Shinji_imai: I've waited for reindeer Mano-chan Mano: Thank you! 届いたー!RT @3_e: @erina_mano 私のツイート、真野ちゃんに届いてるのかな; 3_e: Will Mano-chan reply to my account? Mano: I have! がんばりふぁいとー!RT @d_hntk: @erina_mano まのえりサンタ〜まだもうちょい仕事なあたしを励ましてぇ(´∀`*) d_hntk: Manoeri santa~ since I'm still at my job, please give me encouragement (´∀`*) Mano: Do your best! 待ち受けに!RT @BERRYZ_IKUBEE: @erina_mano 待ち受けゲットなう。 BERRYZ_IKUBEE: I've waited, will it come now? Mano: Here it is! いつか絶対行きます!RT @aozora_07: @erina_mano 마노쨩~真野ちゃん、韓国に来たことあるの?ないならぜひ来てみてくださいね>< aozora_07: Mano jjang~ Mano-chan, have you come to Korea? If you haven't, please do come > < Mano: I will go someday for sure! 何うどんー?RT @kappa3636: @erina_mano さっきうどん食べたよ kappa3636: Before I ate udon. Mano: What kind of udon? まだ勉強会中です!笑RT @terataku525: @erina_mano 真野さんに手相見てもらいたい!! terataku525: I want Mano-san to do palm reading for me! Mano: I'm still studying it! lol 見えてるよー!RT @hi_M1K3: @erina_mano こんばんは!見えてるのかな?? ( #manonama live at http://ustre.am/jdTC) hi_M1K3: Good night! Are you watching this? Mano: I am! ちょっと早いけどおめでとー!RT @miyuukarin1228: @erina_mano 真野ちゃ〜ん(≧ω≦) 28日誕生日の私によかったら一言ください★ miyuukarin1228: Mano-chan (≧ω≦) My birthday is on the 28th, please say something ★ Mano: It's a bit early, but congratulations! たけのこの里!RT @Yama_kou_GEM: @erina_mano 真野ちゃんはきのこの山とたけのこの里どっちが好き? Yama_kou_GEM: Does Mano-chan like "this mountain" or "the mountain of this village"? Mano: The mountain of this village! ありがとうございます!RT @rea910: @erina_mano この企画って、真野ちゃんがより身近に感じられるので、すごくいいですね。また定期的にやってくれると嬉しいです。 #manoerina rea910: in this project, I felt that Mano-chan is the closest to me, it's really good. I'm glad that this happens periodically. Mano: Thank you! ないとおもいます(^◇^;)RT @0630suzuki: @erina_mano 高麗人参食べたことありますか? 0630suzuki: Have you ate Asian ginseng? Mano: I can't say I have (^◇^;) ありがとー!RT @tsuteko: @erina_mano 真野ちゃんのアルバム買ってきたよー #manoerina tsuteko: I bought Mano-chan's album Mano: Thank you! だいじょーぶですかー?(^◇^;)RT @ayamikimano: @erina_mano 指がつった! #manoerina ayamikimano: My finger hurts! Mano: Are you alright? (^◇^;) 行きたい!RT @mooooooon7: @erina_mano 韓国旅行予定はない??ガイドしてくれるよ!! 笑 mooooooon7: Don't you have plans to go on a trip to Korea?? I'll be your guide!! lol Mano: I wanna go! ありがとー!RT @SaotomeErina411: @erina_mano さっき、「青春セレ」のCD・PV予約したよん(о^-’)b SaotomeErina411: Before, I pre-ordered the Seishun Serenade CD and PV (о^-’)b Mano: Thank you! ♪(´ε` )これ!RT @xxxxtokoxxxx: @erina_mano 真野ちゃんの好きな顔文字は?(。・ω・。) xxxxtokoxxxx: What is Mano-chan's favourite smiley? (。・ω・。) Mano: ♪(´ε` ) this one! うふふ♪(´ε` )RT @plum_konmako: @erina_mano 昨日プレミアの巣窟見たよ。監督してない事がSHOCK>< plum_konmako: I watched Premium Hangout (Den de Premiere?) yesterday. The unedited stuff shocked me > Mano: uhuhu ♪(´ε` ) ありがとー!RT @nokiru: @erina_mano 真野ちゃんもiPhoneもがんばりふぁいとー! nokiru: Mano, iPhone, do your best! Mano: Thank you! 是非♪(´ε` )RT @GaemRisa: @erina_mano #manoerina 真野ちゃん!21歳の女が全力で応援してもいいですか? GaemRisa: Mano-chan! Is it okay for a 21 years old female to fully support you? Mano: Sure ♪(´ε` ) あります!RT @nitidema: @erina_mano カレーうどん 食べた事ありますか? nitidema: Have you ate curry udon? Mano: I have! 頑張れー!RT @y0shikazu0903: @erina_mano 塾だからUst見れない。泣きたい(´;ω;`)笑 y0shikazu0903: I'm at coaching school so I can't watch the Ustream. I wanna cry (´;ω;`) lol Mano: Do your best! 多分!RT @sakusakuyuuka: @erina_mano まのちゃん、ジャンケン強い? #manoerina sakusakuyuuka: Mano-chan are you good at janken? Mano: Maybe! 食べたいー!RT @engine_manofre: @erina_manoブッシュ・ド・ノエル作ったよ!真野ちゃんも食べてほしいなぁ(^-^) engine_manofre: I made bûche de Noël! I wish Mano-chan could eat it too (^-^) Mano: I wanna eat! ありがとうございます♪(´ε` )RT @pyunpa: @erina_mano 真野ちゃんの出たドラマ面白かった! pyunpa: The drama in which Mano-chan appeared was funny! Mano: Thank you ♪(´ε` ) 買ってないです!笑RT @higanbito: @erina_mano 年末ジャンボ買った? #manoerina higanbito: Have you bought a jumbo? Mano: I haven't! lol やります!RT @Fumika_poemusic: @erina_mano 来年もいっぱいマノストリームやってほしい☆ #manoerina Fumika_poemusic: I want lots of "Mano streamings" next year ☆ Mano: There will be! やった!RT @tapiokayuri: @erina_mano 早速、真野ちゃんで溢れてるww tapiokayuri: Suddendly, Mano-chan is everywhere lolol Mano: I did it! 入ってないΣ(・□・;)RT @zzzfalcozzz: @erina_mano 柚のお風呂入った? zzzfalcozzz: Have you used Japanese citron when you're bathing? Mano: I haven't Σ(・□・;) おめでとー!笑RT @miguel1558: @erina_mano フリック入力できるようになったよ。 #manoerina miguel1558: I could enter a flick data. Mano: Congrats! lol みましたー!RT @kinomotoarle: @erina_mano  スカイツリーみましたか? ( #manonama live at http://ustre.am/jdTC) kinomotoarle: Have you seen/watched Sky Tree? Mano: I have! ありがとうございます!RT @yoshi141: @erina_mano フェイスメーカーも見ましたよ。。やっぱ制服にあいますね。。 ( #manonama live at http://ustre.am/jdTC) yoshi141: I watched FACE MAKER.. As expected, uniforms suit you.. Mano: Thank you! 食べたい!RT @gizamimi3: @erina_mano ( ´ ▽ ` )ノちょっとRTあきらめて,みかんゼリー食べながら画面ガン見なうー♪ gizamimi3: ( ´ ▽ ` )ノ Stop re-tweeting for a while, I'm watching something on TV while eating mikan jelly ♪ Mano: I wanna eat! はい( ´ ▽ ` )ノいや,ちがいますよー!RT @gashinn_for_ust: @erina_mano 真野ちゃんはいつもそれ着て寝てるの? ( #manonama live at http://ustre.am/jdTC) gashinn_for_ust: What does Mano-chan always wear when she goes to sleep? Mano: Yes ( ´ ▽ ` )ノ No, it's always different! スケート!RT @cliohonda: @erina_mano ウインタースポーツは好き?スキーとかw cliohonda: Do you like winter sports? Skiing maybe? lol Mano: Skate! かわいーー!RT @ruix1005: @erina_mano アイコンを真野ちゃんとおそろいのトナカイにしたよ~♪どう??かわいい?? ruix1005: Mano-chan and reindeer look the same ♪ What do you think?? is it cute?? Mano: Cute~! 嬉しいです!RT @UNUM_MA_TA: @erina_mano 真野ちゃんの声は癒される~! UNUM_MA_TA: Mano-chan's voice heals me~! Mano: I'm glad! えーΣ(・□・;)RT @hello0130: @erina_mano もう書くことない・・・ hello0130: I can't write anymore... Mano: ehh Σ(・□・;) 待ってまーす!RT @ManoPochi: @erina_mano 2日行くよ! ManoPochi: I'm going to the second day! Mano: I'll wait! みてるみてる!RT @royce1977: @erina_mano 今日はツイートみてもらえないなぁ。。。 royce1977: I'm not being replied today... Mano: I'm watching! 頑張ってー!RT @fbrj1970_1997: @erina_mano 受験大変だー fbrj1970_1997: Exams are important Mano: Do your best! 元気者でいこう!RT @yosidamanodere: @erina_mano 元気無いから気合い入れて。 yosidamanodere: When you don't have energy, motivate yourself. Mano: Genkimono de ikou! 体育!RT @fukuoka_ubata: @erina_mano 真野ちゃんが高校の時に得意だった教科は何? fukuoka_ubata: Mano-chan, what was the subject you were most strong at during high school? Mano: P.E.! ありがとー!RT @sylva_nian: @erina_mano Follow絶対外さない!ずっと応援します! sylva_nian: Surely won't miss to follow you! I'll always support you! Mano: Thank you! ほんとー?( ´ ▽ ` )ノRT @Despair_Rose: @erina_mano 最近の真野ちゃん、ほんと大人っぽいよ Despair_Rose: Lately Mano-chan has been looking very adult-like. Mano: Really? ( ´ ▽ ` )ノ ありがとー!RT @helloai: 今年2回イベントいったよ(・ロ・)󾬚@erina_mano helloai: I went to two of your events this year (・ロ・) Mano: Thank you! ずっとトナカイ( ´ ▽ ` )ノRT @EGGHERO: @erina_mano 今日ずっとトナカイ? EGGHERO: Will you be wearing that reindeer suit all day? Mano: All day ( ´ ▽ ` )ノ ありがとうございます!RT @niga_mushi: @erina_mano 真野ちゃんの単独コンサート全部見るためにお金貯めてるよ! #manoerina ( #manonama live at http://ustre.am/jdTC) niga_mushi: I'm saving money to go see Mano-chan's solo concert! Mano: Thank you! マック!RT @kinoz0079: @erina_mano マクドっていう派?マック派? kinoz0079: Are you in a McDonald clique? a Mac clique? Mano: Mac! 今の時間だけ特別に返してます!RT @saitayumi: @erina_mano あれ?真野ちゃん、リプとか、返すようになったの?誰かが、偽ってる? saitayumi: Eh? Mano-chan is replying? Who, is this a lie? Mano: Just during this special hour, I'm replying! いってらっしゃーい!RT @Kocoro1977: @erina_mano ごめん真野ちゃん、仕事に行ってくる。最後まで頑張って! Kocoro1977: Sorry Mano-chan, I have to leave for work. Do your best until the end! Mano: Good bye! 読んでるよー!RT @kaz_senpai: @erina_mano また今日も読まれなそうだ。。orz #manoerina kaz_senpai: Today, seems I'm reading again... orz Mano: I'm reading! まったりー( ´ ▽ ` )ノRT @kooh910: @erina_mano まったり kooh910: Mellow Mano: Mellow ( ´ ▽ ` )ノ 見てます( ´ ▽ ` )ノRT @misairu776d: @erina_mano この辺に書き込んだツイートって見てるのかな? ( #manonama live at http://ustre.am/jdTC) #manoerina misairu776d: Are you seeing everything that's being written on the side? Mano: I am ( ´ ▽ ` )ノ 頑張ってください!!!RT @yuachanyuachan: @erina_mano 大学の単位落としそうなので、やる気ください yuachanyuachan: I've failed to get some credits at university, send me courage! Mano: Do your best! お大事に(>_<)RT @yuho68: @erina_mano 風邪引いて、辛いの!なんか言葉ちょうだい!>< yuho68: Sorry for bothering! Say something to me! > < Mano: Take care (>_<) 頑張って!RT @kkbgprincess: @erina_mano 宿題やるから退散しなきゃ(泣) kkbgprincess: I'm scared to do my homework T_T Mano: Hang in there! 待ってまーす!RT @ysmt86: @erina_mano やっぱり今回もRTされないのかな・・・(泣)コンサートやってね!!絶対行くから!! #manoerina ysmt86: As expected, I'm not being replied this time... T_T do a concert!! I'll surely go!! Mano: I'm waiting! これからです!RT @skywingzero: @erina_mano 年賀状、書きましたか? skywingzero: Have you wrote a New Year's card? Mano: I will! よかった♪( ´▽`)RT @k10731: @erina_mano そういえばいつの間にか風邪が治ってた。 k10731: My ilness is healed now. Mano: That's good ♪( ´▽`) フユヤスミとは??笑RT @Erimin4ever01: @erina_mano まのちゃんに冬休みはあるのかな?('A`) Erimin4ever01: Does Mano-chan has a winter holiday? ('A`) Mano: What is a winter holiday? lol なにそれーΣ(・□・;)RT @aiueohfuji: @erina_mano まのちゃん白ココア飲んだことある?#manoerina aiueohfuji: Mano-chan, have you drink white cocoa? Mano: What is that Σ(・□・;) だめーーー!!!RT @tani_mahoo: @erina_mano う~ん 真野ちゃんユーストやってるのか! ちょっとじゃまだから今だけフォロー外していいかな???w tani_mahoo: Yeah~ Mano is doing a Ustream?! Surely I'm bothering you, but can you follow me only now??? lol Mano: No way!!! ありがとうございます!RT @hopstepcat: @erina_mano 様へ今フェィスメーカー見てたよ 真野ちゃん目ヂカラあるなあ 難しい役だったね よく頑張った hopstepcat: I watched FACE MAKER. Mano-chan's eyes have strength! It was a difficult role but you did well. Mano: Thank you! そうなんです♪( ´▽`)RT @mutou12: @erina_mano 真野チャンの誕生日事務所の先輩の森高さんと一緒ダネ! mutou12: Mano-chan's birthday is the same as Moritaka-san, who is your senpai in the agency! Mano: Thank you ♪( ´▽`) 嬉しいです♪( ´▽`)RT @goro8368: @erina_mano ごめん、話したかっただけ好き(*^ω^*) goro8368: Sorry, I liked talking to you (*^ω^*) Mano: I'm glad ♪( ´▽`) うふふ♪(´ε` )RT @byebyebyejump: @erina_mano 素の真野ちゃん、いい! ( #manonama live at http://ustre.am/jdTC) byebyebyejump: Plain (bare-faced) Mano is good! Mano: Uhuhu ♪(´ε` ) 諦めないでー!RT @kazu__i: @erina_mano もう今日はコレで最後!これがダメなら諦める!(笑) kazu__i: Today is the last day of the fashion show! Can't give up! lol Mano: Don't give up! いい加減返しました!笑RT @focanupou: @erina_mano いい加減返して! focanupou: If you have chance, please reply! Mano: I had a chance, so I replied! lol こちらこそありがとう!RT @YamaarashiKei: @erina_mano 真野恵里菜さんに出逢えた事、それはとても幸福な事。ありがとう。 #manoerina YamaarashiKei: To meet Mano Erina-san, was a really blissful thing. Thank you. Mano: Thank you! 呼んだー?( ´ ▽ ` )ノRT @mari_monchicchi: @erina_mano 真野さあああんっ mari_monchicchi: Mano-saaan? Mano: You called? ( ´ ▽ ` )ノ いえいえ(>_<)まだまだ頑張ります!RT @syun_hyde: @erina_mano 歌上手いね~ やっぱv(・∀・*) syun_hyde: You're a skilled singer~ as expected v(・∀・*) Mano: No no (>_<) I still have to do my best! このタイミングでー?笑RT @toor0112: @erina_mano ちょっとお風呂いってきやす #manoerina toor0112: I'm leaving for a while to take a bath. Mano: At this time? lol 見てるよー♪(´ε` )RT @sh061217: @erina_mano 最近まのちゃんファンになった高校生です(´ω`)見てくれてるかな…? sh061217: Lately I've become a Mano-chan fan, I'm a high-schooler (´ω`) I wonder if you're looking at this...? Mano: I am ♪(´ε` ) ラッキーオーラ!!RT @makoto2424: @erina_mano 宝くじ明日買おうかな。これだけツイてないから当たるかも. makoto2424: I might buy the lottery tomorrow. So I wonder if won't be lucky in that. Mano: Lucky Aura! 楽しいーよー!RT @v8JASDF: @erina_mano USTREAM最高だな #manoerina ( #manonama live at http://ustre.am/jdTC) v8JASDF: USTREAM is the best Mano: It's fun! まだ0時じゃないから平気!RT @kmi83: @erina_mano サトリちゃん まだ眠くない? #manoerina ( #manonama live at http://ustre.am/jdTC) kmi83: Satori-chan isn't sleepy yet? Mano: It's not midnight yet, so I'm calm! 今年最後のUst終わりました!本当に本当にありがとうございました!! #manoerina The last Ustream of the year has ended! Thank you so so much!! もらったコンサート資料DVD見て衝撃が走りました。今日は寝れないぜヽ(;▽;)ノダンスは決して得意ではありませぬ。。。笑 I'm shocked at the concert DVD material I've got. I won't sleep today ヽ(;▽;)ノ if it's dancing, I don't have pride in that... lol いや,明日がっつりリハだから集中力保つために1時までには寝よう!笑 No, tomorrow there's a rehearsal, so I must maintain my power until 1am then go to sleep! lol 今日のUstでマネージャーMティさんがあたしに内緒で用意してくれたクリスマスケーキ☆めっちゃ嬉しかったー(^ ^)Mティさん!ありがとうございます♪(´ε` ) http://plixi.com/p/64847526 At today's Ustream, manager MT-san prepared me a Christmas cake in secret ☆ I was so happy (^ ^) MT-san! Thank you ♪(´ε` ) http://plixi.com/p/64847526 Good night!Merry Christmas Eve:) December 24 おつかれさまー!1日の半分リハーサルってすごいよね(^◇^;)スタッフさんたちがサプライズでサンタの格好してケーキを持ってきてくれました(/ _ ; )写真,すっぴん&髪ぼさぼさでごめんよ( ̄◇ ̄;) http://plixi.com/p/65084751 Good job! Today's rehearsal was great (^◇^;) The staffs brought me a Santa-shaped cake (/ _ ; ) Sorry that I appear without make-up and with a ruffled hair ( ̄◇ ̄;) http://plixi.com/p/65084751 오늘도 수고하셨습니다! 많이 춤췄기 때문에 지쳤다 ㅜㅜ 내일도 화이팅! I'm really tired TT Tomorrow, fighting! 오늘은 2AM씨의 앨범을 들으면서 목욕을 합니다! I'm listening to 2AM's album as I take a bath! 今日は2AMさんのアルバムを聴きながらお風呂入ろーっと♪(´ε` )こんな時間だしね。笑 Today I'm listening to 2AM-san's album while I take a bath ♪(´ε` ) At this time. lol December 25 Good night:)and...MERRY CHRISTMAS☆+° From:ERINA of Rudolph http://plixi.com/p/65121836 おはよーございます。今日は16:30~東京ビルTOKIAガレリアでのトークショーに参加させていただきます!お時間のある方は是非(^ ^) #manoerina Good morning. Today I'm participating at a talk show in Tokyo building TOKIA Galeria at 16:30! The people who have time, please do come (^ ^) リハーサルの前にオロナミンCで元気ハツラツゥ?なう。気合いで頑張るしかない。 Before the rehearsal, I drank Oronamin C and now I'm energetic and lively? With this motivation, I must do my best. 今日のトークショーの会場は東京駅の近くです! The hall for today's talk show is near the Tokyo station! トークショー終わりました!寒い中来てくだってありがとうございました(^ ^)風邪ひかないように気を付けてください! Talk show ended! Thank you for coming even though it was in the cold (^ ^) Please be careful to not to catch a cold! 今日は本当に寒いね(>_<) Today is realy cold (>_<) 굉장히 춥지만 오늘은 크리스마스입니다! 크리스마스 케이크 먹었나요? Christmas is cold today! Have you ate Christmas cake? 新曲「青春のセレナーデ」のMVの再生回数が40,000回超えました!ありがとうございます! http://bit.ly/gM8Rzy #manoerina The MV of my new song "Seishun Serenade" has achieved 40,000 views! Thank you! 今日はファンモンさんを聞きながらお風呂♪(´ε` )「僕はサンタクロース」切ない唄だよね(/ _ ; ) Today I'll be listening to FUNKY MONKEY BABYS while I take a bath ♪(´ε` ) "Boku wa Santa Claus" is a sad song (/ _ ; ) 今日のリハDVD見て復習。明日のリハメニュー確認数し予習。ここ毎日の日課です!そんなことしてるといつもこんな時間になってる(^◇^;) Today I'll review the rehearsal DVD. Tomorrow, I'll practice what I'll be seeing today. This is what is plan for everyday! This is what I do at this time (^◇^;) Listening to 2AM"Saint O'clock" trying to go to sleep...Good night:) December 26 お疲れ様でしたー!今日もたーくさんたーーーくさん歌って踊った!めっちゃ汗かいた(^◇^;)頭ん中パニックだよーーーーヽ(;▽;)ノ Good work! Today I've sang and danced a loooot! I sweated so much (^◇^;) Panicking ヽ(;▽;)ノ 수고하셨습니다. 오늘도 콘서트의 리허설이었다. 어쨌든 열심히 한다! 그러나 졸립니다... Good work. Today was the rehearsal of the concert. It's difficult! I must do my best... 入浴剤使おうと思ったらもうなかったΣ(・□・;)疲れてるときこそ使いたいのにー。とりあえず音楽聴きながら半身浴しよっと。。。 I don't think I have more bath goods left Σ(・□・;) When I'm tired, I want to use them. But first of all, I must bath while listening to music... お風呂上がりにパック中♪(´ε` )リハで汗いっぱいかいたからこそこの時期は乾燥がいつも以上にすごい( ̄◇ ̄;)肌も喉も乾燥MAXだったよ。。。 Back from bathing ♪(´ε` ) I sweated a lot at rehearsal, and my hair was really too dried ( ̄◇ ̄;) My body and my throat were completely worn out... 潤ったー!!!でもまだ足りないみたい( ̄◇ ̄;)でもでもケアしすぎると肌が甘えちゃうのでやりすぎ注意なんだって!後はビタミンとらなきゃだね(^◇^;) Not dried anymore!!! But I'm still not satisfied ( ̄◇ ̄;) But I must be careful when I spoil myself too much! I need vitamins (^◇^;) I'm going to bed.I want to sleep soundly!! Good night everyone:) http://plixi.com/p/65730878 お疲れ様でしたー。今日のリハは終わりだけど,この後は自分で総復習!!!不安を少しでもかるくするためにね(^◇^;) Good work. Today's rehearsal has ended, but then I must practice alone!!! I have some worries about that (^◇^;) December 27 잡지의 촬영으로 간 한국 요리의 가게. 전부 매우 매우 맛있었습니다! 한국에서는 일본 요리를 먹습니까? http://plixi.com/p/65931728 I went to a Korean restaurant. Everything was very very delicious! In Korea, what Japanese food do you eat? http://plixi.com/p/65931728 今回の「月刊デ☆ビュー」では新大久保に韓国料理を食べに行きました(^ ^)ちなみに撮影が終わった後は,みんなで美味しく楽しくいただきました♪(´ε` ) #manoerina http://plixi.com/p/65931934 Today I ate in the 新大久保 Korean restaurant that was in Weekly Deview (magazine) (^ ^) That was after the photoshoot, everyone was beautiful and I had fun ♪(´ε` ) http://plixi.com/p/65931934 新曲「青春のセレナーデ」振付け動画の再生回数が10,000回超えました(^ ^)ありがとうございます☆皆さーん!もう覚えましたか? http://bit.ly/gM8Rzy #manoerina The dance version of my new song "Seishun Serenade" has 10,000 views (^ ^) Thank you ☆ Everyone! Do you remember the dance steps already? 오늘은 비스트씨의 앨범 들으면서 목욕을 했습니다. ” Lights Go On Again”의 요섭씨의 고음이 아름답습니다. Today I was listening to BEAST's album while taking a bath. "Lights Go On Again" is beautiful. 今日はBEASTさんのアルバムを聞きながらお風呂入ったよー。よーし!復習でも始めますかー。 Today I listened to BEAST-san's album when I was taking a bath. Yeah! I will start practicing. 자주연습 끝! 2AM씨의 앨범 들으면서 잡니다. 이렇게 나의 노래를 해외에서도 들어 주는 사람이 많이 있으면 좋구나라고 생각했습니다. 아~... 한국어 어려운 ... Practice has ended! I'll sleep while listening to 2AM's album. I wonder if a lot of people overseas think that my songs are good. Ah~... Korean is difficult... 今日のところは自主練終わり。早くスタジオ行ってマイク持ちたい! My solo rehearsal has ended. I wanna put on make-up so I'll return to the stage quickly! 한국의 팬도 나의 노래를 들어 주시면 기쁩니다. 언젠가 한국에 갈 수 있는 것을 꿈꾸고 있습니다. 한국어가 능숙하지 않아서 미안해요 ㅜㅜ 잘 자. Korean fans, please listen to my songs. Someday I hope that I'll be able to go to Korea. I'm sorry that I'm not fluent in Korean TT Goodnight. 明日大丈夫かなー?ってつい思っちゃうけど...睡眠も大事なので今日はもう何も考えなーい!!!時間がある限り寝て,また明日頑張ります。笑 おやすみなさーい(^ ^) Will tomorrow be alright? I wonder... Even though sleeping is important, I don't want to think anything already!!! My time of today has finished, so I'll go to sleep, tomorrow I'll do my best. lol Good night (^ ^) ゲネプロ終わりー。ひとまずハロコンは置いといて,大晦日のイベントに切り替えなければ。。。とりあえず,ゆっくりお風呂に入ろうかな。 The general probe (testing for the outfits) has finished. For the moment, it's for Hello Pro concert, and on New Year's Eve, I'll change my mood to the event... First of all, I must take a slow bath. 콘서트의 리허설 끝! 정말로 지쳤다. 이러한 날은 천천히 목욕해서 비스트씨의 앨범을 듣자. The concert rehearsal has ended! I'm really tired. Lately, I'm listening to BEAST's album while I take a bath. もうダメだー...目が勝手に閉じてしまう。Good night:)From:JAPAN No way already... my eyes are closing on their own. Good night:)From:JAPAN December 28 Good morning! How ard you today? I'm...sleepy...Have a good day!! #twinglish ぼーっとしてて朝からミス連発(>_<)切り替え切り替え! I haven't done anything since the morning (>_<) Switchover switchover! 안녕하세요.오늘은 이벤트의 리허설. 많이 노래 부릅니다.화이팅!! Hello. Today is the rehearsal for the event. Fighting!! 眠いー(~_~;) 오늘 점심.삼계탕♥ http://plixi.com/p/66311850 Today's lunch. Chicken ♥ http://plixi.com/p/66311850 リハの前に美容院行ってきたー。そしてSoup Stockでお昼♪(´ε` )参鶏湯(^ ^) I went to the beauty parlor before rehearsal. Then I had lunch at Soup Stock ♪(´ε` ) samgyetang (^ ^) 今日も1日お疲れ様でしたー。今年も後2日なんだねΣ(・□・;) Today's work has ended. Only two days left of this year Σ(・□・;) December 29 안녕.오늘은 IU씨와 G. NA씨의 앨범을 들으면서 목욕합니다. 두 사람 모두 아주 좋아하다. I really like IU and G.NA:)♥ Hello. Today I listened to IU and G.NA's album when I was taking a bath. I really like both of those albums. I really like IU and G.NA:)♥ 今日は時間があるからK-POP聴きながら半身浴でもしよっと( ´ ▽ ` )ノ Since I have time today, I'll listen to K-POP while I use bathing goods ( ´ ▽ ` )ノ "정정" 안녕.오늘은 IU씨와 G. NA씨의 앨범을 들으면서 목욕합니다. 두 사람 모두 아주 좋아합니다. I really like IU and G.NA:)♥ 잘못을 가르쳐 주셔서 감사합니다! "Corrected version" Hello. Today I listened to IU and G.NA's album when I was taking a bath. I really like both of those albums. I really like IU and G.NA:)♥ Thank you for teaching me what is wrong! You Tube 真野恵里菜CHANNL 「 青春のセレナーデ」の再生回数が45,000超えました(^ ^)登録者数も2,500人超え!Thank you☆ Seishun Serenade has achieved 45,000 views on Mano Erina Channel (^ ^) That's an increase of 2,500 views! Thank you ☆ @shuheimiyachi 本と翻訳機を何回も使って書いてます(^◇^;)趣味として勉強中です! @shuheimiyachi はい!真野恵里菜です( ´ ▽ ` )ノTwitterでコミュニケーションをとりながら英語も韓国語も勉強できるってすごいですね! Good night:) See you tomorrow! From:JAPAN #twinglish http://plixi.com/p/66422233 December 30 リハの前にランチいってきまーす( ´ ▽ ` )ノ Going to have lunch before the rehearsal ( ´ ▽ ` )ノ 안녕하세요.오늘도 리허설. 그전에 점심 먹는다 . 年末だけど?だから?意外と混んでない! But it's the end of the year? And? Surprisingly it's not packed! 本多劇場にケータイ刑事の舞台を観に行ってきました!主役の杏理ちゃん,石川梨華さん,大堀さん,久しぶりに会えて嬉しかったー(^ ^) I went to see Keitai Deka stage play at the Honda theater! The protagonists were 杏理-chan, Ishikawa Rika-san, 大堀-san, I'm glad that I got to meet them after some time (^ ^) スマイレージ!!!!!レコ大最優秀新人賞受賞おめでとー!!!!!すごいすごい( ´ ▽ ` )ノ早く家帰って録画したの見なきゃー!!! #smileage S/mileage!!!!! Congrats on winning the New Bestcomer in Record Awards!!!!! Great great ( ´ ▽ ` )ノ After I return home (early), I'll have to watch the video I recorded!!! サトリちゃんが思わずしてしまった爆弾発言。あの時はあたし『Σ(・□・;)』って感じだったけど,今思うとすごいなぁと思う(^◇^;) 少なくともアイドル界を揺さぶったのではないかと...笑 Satori-chan will make a spontaneous announcement. At that time, I felt like 『Σ(・□・;)』, now I think it's great that I thought that (^◇^;) At least the idol world didn't got shaken... lol フォロワーが18,000人超えました!!本当に年内にいっちゃったよ!笑 これからもマイペースに思った事を素直に書いていきます。Thank you so much:) #manoerina I achieved 18,000 followers!! Just before the end of the year! lol From now on too, I'll write honestly at my own peace. Thank you so much:) 明日は大晦日!年内最後のイベント!!カジュアルパーティーだからいつもより大人しい雰囲気だけど,その分気持ちを込めて歌えたらいいな。「上手く歌わなきゃ」じゃなくて「伝える」をモットーに!今の自分にできることを!! Tomorrow is New Year's Eve! And the last event of the year!! Since it's a Casual Party, the ambience is going to be more adult-like than usual, it will be good if I sing in a mood that that fits that. Not "singing in a skilfully", but "communicating", that's the motto! I will be able to do it, now! ということで,2010年最後の早寝。笑 Good night:)Sweet dreams☆ So, I'll go to bed early for the last day of 2010. lol Good night:)Sweet dreams☆ December 31 Good morning!2010年最終日ー!元気者で行こー!! Good morning! It's the last day of 2010! Genkimono de ikou!! 안녕하세요.Secret씨의 앨범 들으면서 스트레치 하고 있습니다. 오늘은 이벤트! Hello. I'm listening to Secret's album while I commute. The event is today! フジテレビなう。Secretさんのアルバム聴きながら準備中♪(´ε` ) Watching Fuji TV now. I'm commuting while listening to Secret-san's album ♪(´ε` ) メイク中♪(´ε` ) Putting on my make-up ♪(´ε` ) イベント1回目いってきまーす!! Leaving for the 1st event!! 1回目終わりましたー!メイク直しして次の準備っ!! 1st event ended! With the same make-up on, I'll prepare myself for the next event! 2010年ラストイベントいってきまーす! Going to the last event of 2010! カジュアルパーティー終わりました!2010年本当に素敵な1年でした!皆さんが支えてくださったからです(^ ^)ホントにホントにありがとうございました( ´ ▽ ` )ノよいお年を! Casual Party ended! 2010 was truly a wonderful year! Because of everyone who supported me (^ ^) Thank you so so much ( ´ ▽ ` )ノ Happy new year! やっと帰宅して年越しそばなう( ´ ▽ ` )ノ大晦日だね(^ ^) Finally returning home, now is the end of the year ( ´ ▽ ` )ノ New Year's Eve (^ ^) 한국의 팬의 여러분 새해 복 많이 받으세요. A happy new year to Korean fans. 年が明ける前にお風呂入ろーっと! Before the year starts, I'll have to take a bath! January 1 A HAPPY NEW YEAR!! FROM:JAPAN おはよー!初夢見たー?お雑煮&おせち料理なう( ´ ▽ ` )ノ Good morning! Did you dreamt of the first dream of the year? I'm having New Year dishes now ( ´ ▽ ` )ノ 初夢って今日寝た時に見たやつを言うの?でも昨日年が明けてから寝たから...?みんなも半分くらいに分かれてるね(^◇^;) What was the first dream of the year about? Have you slept since the year started...? Even though it's been half a day (^◇^;) 初詣なう♪(´ε` )今年の正月はいつもより暖かいね。 Visiting the shrine for New Year ♪(´ε` ) This New Year is warmer than usual. アイコンはマネージャーMティお手製のお正月バージョンです♪(´ε` )大きな写真が見たい方は今月発売 のB.L.T.をご覧ください!! #manoerina This icon was personally made by manager MT-san ♪(´ε` ) The people who want to look at the big picture, look at the B.L.T. (magazine) that is on sale today! 夕ご飯は鍋にカニに生ハムサラダー( ´ ▽ ` )ノ高まるぅー♪(´ε` ) The meal was a pot with crab and ham salad ( ´ ▽ ` )ノ High level ♪(´ε` ) デザート♪(´ε` )パパイヤとマンゴーとピタヤ!ピタヤは初めてたべるー( ´ ▽ ` )ノみんなは食べた事あるー? http://plixi.com/p/67196677 Dessert ♪(´ε` ) Papaya, mango and pitaya! It's the first time I eat pitaya ( ´ ▽ ` )ノ Have you all already ate it? http://plixi.com/p/67196677 ピタヤを切ったらこんな感じ!スプーンで食べるんだって!不思議な味であたしは好き( ´ ▽ ` )ノ http://plixi.com/p/67197500 The pitaya was cut in pieces, and it felt like this! I ate it with a spoon! It had a mysterious/strange flavour ( ´ ▽ ` )ノ http://plixi.com/p/67197500 美味しかったー!南国のフルーツ大好き( ´ ▽ ` )ノピタヤとドラゴンフルーツは一緒なんだって!レッドピタヤとホワイトピタヤとイエローピタヤの3種類あるみたい! It was delicious! I love fruits of the southern contruies ( ´ ▽ ` )ノ Both pitaya and dragon fruits! Red pitaya and white pitaya and yellow pittaya, these three kinds! ちなみにトロピカルフルーツではパッションフルーツが1番好きー♪(´ε` )♥ By the way, when it comes to tropical fruits, I like passion fruits the most ♪(´ε` )♥ あたしの好きな食べ物第5位くらいに入りました!RT @MANOERINA_staff: おいしかったようで何よりです♪( ´θ`)ノRT @erina_mano: 美味しかったー!南国のフルーツ大好き( ´ ▽ ` )ノ MANOERINA_staff: It was more delicious than anything ♪( ´θ`)ノ Mano: It's entered in my top 5 of foods! さて!明日から9日までハロー!プロジェクトのコンサートが毎日中野サンプラザで行われます!今回はセットリストが4パターンあります!皆さん!!是非観に来てください( ´ ▽ ` )ノよろしくお願いします!! #manoerina So! Starting tomorrow, and until the 9th, we'll be attending the Hello! Project concert everyday on Nakano Sun Plaza! This time there are 4 setlists! Everyone!! Please be sure to come ( ´ ▽ ` )ノ Regards!! Good night:)See you tomorrow! January 2 おはよー。今日は6時起きΣ(・□・;)眠いーけど,今日からハロコンが始まります!モーニング娘。さんの新メンバーが決まります!ドッキドキだねo(^▽^)oはりきっていこー!! Good morning. I woke up at 6am today Σ(・□・;) I'm sleepy but today the concert starts! And they'll announce the new members of Morning Musume! Nervous o(^▽^)o Let's go!! さー!初日始まるぞー!!盛り上がって行きましょー( ´ ▽ ` )ノ http://plixi.com/p/67407246 So! The first day will start!! Let's get excited ( ´ ▽ ` )ノ http://plixi.com/p/67407246 初日終わりー!めっちゃ楽しかったー♪(´ε` )汗が半端なくて目に入って痛かったよーΣ(・□・;)笑 明日は2公演!!課題いっぱいあるけど,楽しんだ者勝ち!っていう気持ちで今回のライブにのぞんでます!! #manoerina First day has ended! It was really fun ♪(´ε` ) I sweated so much, that my eyes hurt Σ(・□・;) lol Tomorrow it's the second performance!! There are lots of challenges, I'm looking forward to them! This is how I feel in this concert!! 最近気付いた!あたし気強くなったなぁ...って!前よりもポジティブ思考になった?お芝居で気の強い子を演じる事が増えたからかな?笑 とにかく,みんながは今回の事でいろいろ心配?してくれてるけど,これはあたしにとっても良い機会です!人と比べず焦らず自分をしっかり見て成長していきたい! Lately I noticed this! I'm reassured...! I'm having more positive thoughts than before? Maybe I'm performing stronger roles in plays/dramas/TV? lol Anyhow, what are your troubles this time? If you tell them to me, it might be good for me! I want to compare myself (in a calm way) to other people, so I can work on my strong points! と,正月早々真面目な事を書いたのはいいけど...アイコンがすごいので説得力無し?笑 それが真野恵里菜なんですよ皆さん♪(´ε` ) And, I've written a lot of honest things this year already... doesn't my icon has a great persuasive power? lol That's Mano Erina, everyone ♪(´ε` ) 수고하셨습니다. 오늘부터 콘서트가 시작되었습니다. 지금부터 2AM씨의 앨범을 들으면서 목욕합니다. 행복한 시간. 2AMさん聞きながらお風呂入るー。足がパンパンだからしっかり温まってストレッチしないと! I'll be listening to 2AM-san as I take a bath. My legs are hurt, so I must warm myself up with stretching! そろそろ寝ますか。Good night:) I'll go sleep. Good night :) January 3 Good morning!!今日も元気者で行こー! Good morning!! Let's be energetic today too! 2回目いってきまーす! Going to the second show! コンサート2日目終了しました!普段ソロで活動してるよりも遥かに多い運動量...テンション上がりすぎて前半で飛ばしすぎましたΣ(・□・;)ペース配分大事!! #manoerina The second concert has ended! When I was doing my usual solo, there were a lot of exciting moments, more than usual... it was too exciting, in the first part, I jumped around too much Σ(・□・;) Being at my pace is important! January 4 今日も元気者で行こー!!화이팅! Today I'll be energetic too!! Fighting! 1回目終わりー!ケータリングさんが時間無くても食べれるように,おにぎりを作ってくれてました(^ ^)ありがとうございます♪(´ε` ) http://plixi.com/p/67796702 The first show has ended! Keitai Ring-san didn't have time to eat, but he made me onigiri (^ ^) Thank you ♪(´ε` ) http://plixi.com/p/67796702 お疲れ様でしたー。今日もありがとうございました!体力温存するために今日はもうスイッチOFFします。中野サンプラザ後5日!!がんばろー! #manoerina Good work. Thank you for today too! To preserve my body strength, I'll be off to do some stretching. The last of the five days at Nakano Sun Plaza!! Let's do our best! お肌もかなりお疲れのようなので,お風呂上がりにパック中( ̄◇ ̄;)眠いけど,そこは譲れません。 My skin is so tired, so I'm taking a bath ( ̄◇ ̄;) I'm sleepy, but this must be done. January 5 Good morning...眠いーけど,もう行かなきゃ。BEASTさんのアルバム聴いてテンション上げる!!今日は初のBパターンだから,リハとかいっぱい! Good morning... I'm sleepy but I must go on. When I listen to BEAST-san's album, my mood goes up!! Today, we start with B-pattern setlist, so there'll be lots of rehearsals! ゲネプロ終わってご飯中!ミニビビンバだよー♪(´ε` ) The general probe has ended, and I'm having lunch! It's mini bibimbap ♪(´ε` ) Bパターン初日っ!!いってきまーす!!! #manoerina Today is the first day with B-pattern setlist!! Leaving!!! お疲れ様でしたー!明日はB-2ですよ♪(´ε` )是非!!来てください!!! #manoerina Good job! Tomorrow B-2 pattern starts ♪(´ε` ) ちなみに明日も当日券出ます!! #manoerina By the way, there are tickets for tomorrow too! 帰宅して,録画しておいた韓国ドラマなう♪(´ε` )毎週水曜日,帰宅してからの1番の楽しみ( ´ ▽ ` )ノ I returned home, and now I'm watching the Korean video dorama I recorded in video ♪(´ε` ) It's the thing I look forward to the most every Wednesday after I return home ( ´ ▽ ` )ノ え?地上波とかで放送されてる韓国ドラマってカットされてるの?BSで放送してるのも?? Eh? An airborne signal was sent, and it was cut in the Korean dorama? Did the BS (channel) sent it too?? そうだったんだー( ̄◇ ̄;)じゃあレンタルするかBOX買うかだなぁ。。。(^◇^;) So it was like that ( ̄◇ ̄;) Will it be a rental (DVD) or will I buy a box... (^◇^;) よし!コンサートが終わったら買いに行こっかな(^◇^;) Yeah! After the concert ends, I'll go shopping (^◇^;) 明日はコンサートIN中のサンプラザ折り返しだー!18:30から1回公演。中野で待ってます♪(´ε` )Good night...See you tomorrow:) Tomorrow I return the concert in Nakano Sun Plaza! The first show starts at 18:30. I'll wait at Nakano ♪(´ε` )Good night...See you tomorrow:) January 6 スッキリ!で日本ゴールドディスク大賞についてやってたー!ベスト5ニューアーティスト賞を受賞させていただいてからもう1年になるんだぁ(^ ^)早いね! #manoerina Sukkiri! Nihon Gold Disc Awards came up there! It's been a year since I got awarded as one of the best 5 new artists (^ ^) So quick! 昨日録画したM COUNTDOWNにIUさんが出てるー♪(´ε` )めっちゃ可愛い!!日本では2週間遅れくらいで放送してるよ! In the M COUNTDOWN show I recorded yesterday, IU-san appears ♪(´ε` ) So cute!! That show airs 2 weeks later (than the real thing) in Japan! IUさんの新しいアルバム買いに行かないと♪(´ε` ) I have to go buy IU's new album ♪(´ε` ) 今日は1公演だけなので,マネージャーさんと今年初ランチ♪(´ε` ) Today there was just one performance, so now I'm having the first lunch of the year with manager-san ♪(´ε` ) お店の中で男女共学の「Bbiribbom Bberibbom」が流れてるー♪(´ε` ) Inside a store, Co-Ed's Bbiribbom Bberibbom was playing ♪(´ε` ) 韓国料理食べました( ´ ▽ ` )ノ맛있었습니다. ♥ http://plixi.com/p/68144636 I ate Korean food ( ´ ▽ ` )ノ http://plixi.com/p/68144636 リハーサル終わり!ゆうかりんにシュークリーム貰った♪(´ε` ) Rehearsal ended! I got a chou a la creme from Yuukarin ♪(´ε` ) 今日もコンサート,終わりましたー!今日の緊張感はいつもと違う感じで変な感じだった( ̄◇ ̄;)インディーズデビュー曲の「マノピアノ」初お披露目の時みたいな?緊張&怖いみたいな(^◇^;)でもやっぱり後半は楽しかった!ありがとうございました。 #manoerina Today's concert has ended! The usual feeling of nervousness felt different and weird today ( ̄◇ ̄;) Did it felt like when my indies song "Manopiano" was announced? A nervous and scary feeling (^◇^;) But the latter half was fun as expected! Thank you. 今日のソロ曲(自分のじゃなくて)での歌い終わった後の拍手は,すごく嬉しかったです。拍手って心が温まるし笑顔になるし涙が出そうになるよね。拍手をして貰える事がどれだけ幸せな事か,忘れちゃいけないと思いました。 Today after I finished singing my solo today (not my song), I got applauses. I was really happy. Applauses make my heart warm and make me smile, tears kind of appear too. No matter when, getting applauses is something happy, something that I don't think I'd want to forget. みんなのツイートが心にすごく響いて目から...おーい( ̄◇ ̄;)まさかの今年初...(/ _ ; )こういう時,Twitterやってて本当によかったって思う。 Everyone's tweets are really echoing in my heart... oi ( ̄◇ ̄;) is this really the new year... (/ _ ; ) at times like this, I'm really glad that I have twitter. ていうか,さっさとお風呂入ろう。笑 So now, it's time to take a bath. lol January 7 今日は金曜日かぁ。なんか1月って感じ全然しないよね(^◇^;)あたしには曜日とか日付けってあんまり関係ないみたいです。笑 コンサートの前にお仕事いってきまーす。 Today is Friday. Somehow it doesn't feel like it's January at all (^◇^;) It doesn't feel like today is really related to Sunday. lol I'm leaving for a schedule before the concert. ラジオの収録終わり!今からお昼ご飯(^ ^)今日は定食♪(´ε` ) Radio recording has finished! Now I'll have lunch (^ ^) Today is a special meal ♪(´ε` ) 急いでメイク中!! Quickly getting my make-up done!! 콘서트 전에 유자차 마시고 있습니다! http://plixi.com/p/68372274 後30分で始まるよー!きっか(吉川友ちゃん)のオープニングアクトは15分後だよー♪(´ε` )今日も元気者で行こー!!! #manoerina It starts in 30 minutes! Kikka's (Kikkawa Yuu-chan) opening act is in 15 minutes ♪(´ε` ) Let's be energetic today too!!! 今日の公演終わりましたー!来てくださった皆さん,本当に本当にありがとうございました(^ ^)中野も後2日っ!気を抜かずに頑張ります!! #manoerina Today's show has ended! Everyone who came, thank you so so much (^ ^) There are two more days at Nakano! I'll do my best to keep my energy!!!\ 明日はBパターン!あの緊張が再びくるのか...負けない。 Today is B-pattern setlist! There's that nervousness again... I won't lose. Photo of today! Good night:) http://plixi.com/p/68425384 January 8 発声とストレッチ終わりー。メイクまで時間あるから柚子茶飲みならがらDVD見て確認中。眠い... I've finished my voice stretching. I have time left until I get my make-up done, so I'll watch a DVD while having some Japanese citron pills/candy. Sleepy... ちなみに柚子茶は韓国ので,お茶というよりはホットレモンみたいな感じ!スッキリして美味しいよー(^ ^) By the way, these pills/candy were in a Korean dorama, they feel like hot lemon! It's fresh and delicious (^ ^) リハーサル終わり!踊ったら結んでた髪がほどけたー( ̄◇ ̄;) Rehearsal ended! I After dancing, I need to fix my hair ( ̄◇ ̄;) January 9 コンサート7日目終わり!今日で1週間コンサートやってるんだもん,そりゃぁ疲れも出ますよ( ̄◇ ̄;)でもやっぱり楽しい(^ ^)明日は中野最終日!がんばろー! #manoerina The 7th show of the concert ended! Today it's been a full week of concerts, somehow I feel tired ( ̄◇ ̄;) But it's fun as expected (^ ^) Tomorrow is the last day at Nakano! Let's do our best! TBSのスマイレージ特集に元気者Tシャツ!!!笑 In TBS special about S/mileage, a Genkimono T-shirt appeared!!! lol 中野最終日ー。今にも寝そうな真野スマ楽屋。。。メイクしたらスイッチ入れますよ。 The last day at Nakano. Today the S/mileage backstage room has a sleepy Mano... after I do my make-up, I'll press the switch. 中野8日間のコンサートが終わりましたー!この1週間いろんな事が起こりすぎて...いっぱい歌って踊って汗かいて完全燃焼して...今すっからかんです。とりあえず,お疲れ様でした。そしてありがとうございました! #manoerina The 8th day of concerts at Nakano has finished! This week a lot of things have happened... I sang, dance, sweated, I was really on fire... and now I'm tired. First of all, good job to everyone. Also thank you! Good night:) January 10 今日はオフ。といっても台本読んだり資料映像見たり...家で事務仕事的な?笑 何も考えない日が欲しい...なんて今は言いません(^◇^;) Today is my off day. Despite that, I'll read an script and see some material... will my house be like the office? lol I want a day where I don't think about anything... but I won't say that today (ie. this can't be applied to today) (^◇^;) でもその前に家族でランチ!今日のランチは中華です♪(´ε` ) But before that, I'll have lunch with my family! Today is Chinese food ♪(´ε` ) アップルキャロットジュース♪(´ε` )小さい頃からキャロットジュース大好きです! http://plixi.com/p/69033104 Having apple & carrot juice ♪(´ε` ) I've really liked carrot juice since I was small! http://plixi.com/p/69033104 B2STさんのアルバムを聴く午後の一時。いつもテンション上げる時とかに聴くけど,こうやってじっくり聴くのもいいね(^ ^)バラード系の歌詞が素敵です!OasisとかEasyとか♪ Now it's time to listen to B2ST-san's album. When I listen to it, it always makes my mood go up, but now just listening to it is already good (^ ^) lyrics that are ballad-like are pretty! Like the songs Oasis and Easy ♪ キッチンからいい匂いが...♪( ´▽`)これから家族で夕ご飯!久しぶりにちゃんと食べる(^◇^;) There's the good smell of chicken... ♪( ´▽`) Now I'll have dinner with my family! It's been some time since I've/we've eat properly like that (^◇^;) おでんがある( ´ ▽ ` )ノ大好きなキノコのバター炒めも♪(´ε` )そしてキムチ納豆もあるー!みんなは何食べるのー?? We had oden ( ´ ▽ ` )ノ There's also a prepared butter of mushrooms ♪(´ε` ) Also kimchi nattou! Have you eat already? ホットココア飲みながらスペースシャワーTVなう♪(´ε` )少女時代さんのMV流れてるー!! Watching Space Shower TV while drinking hot cocoa ♪(´ε` ) Shoujo Jidai-san's MV appeared!! 真野ママがやっとBEASTさんの名前を覚えました。笑 Mano mama finally remembered the names of BEAST/the name "BEAST". lol 真野パパ真野ママ真野恵里菜テレビの前に座って少女時代さんのMV見る月曜の夜。笑 Mano papa, Mano mama and Mano Erina are all sitting in front of the TV watching Shoujo Jidai-san's MV on a Monday night. lol 안녕하세요~.한국의 아티스트의 MV를 보고 있습니다! Hello~. I'm watching the MVs of Korean artists! スペースシャワーTV,少女時代さんFTIslandさんと来て次は2PMさんだ! On Space Shower TV, Shoujo Jidai-san, FT Island-san appeared, next is 2PM-san! KARAさんキターーーー!! KARA-san cameeee!! おー!うちKBSも見れるなんて知らなかったΣ(・□・;)SecretさんとかSisterさんが出てるバラエティーやってる! Oh! I didn't know I could watch KBS in my house Σ(・□・;) There's a variety show where Secret-san and Sister-san (lol, it's Sistar) appeared! 京都もKBSなんですね!神奈川はTVKです!笑 いや今あたしが見てるのはCATVのKBSです!ややこしやー。笑 There's KBS at Kyoto too! And at Kanagawa there's TVK! lol I can watch CATV's KBS! yayakoshiya (?). lol いい天気だけど寒いー。手が冷えて痛くなるよね(>_<) The weather is good but it's cold. My hand hurts from how cold it is (>_<) 手袋もマフラーも忘れたよ(/ _ ; ) I forgot my gloves and muffler (/ _ ; ) 안녕하세요.어제 한국의 KBS를 보았습니다. 일본에서 한국의 텔레비전을 볼 수 있다니 굉장하다! 이것으로서 Music Bank도 볼 수 있습니다. Hello. Yesterday I watched Korea's KBS. It's amazing to watch Korea's television channels in Japan! I can see Music Bank from that channel. コーンポタージュ飲みたい! I wanna drink corn potage! お腹すいたー。今日の夕ご飯はなんだろー? I'm hungry. What should I eat for dinner? 最近K-POPの事ばかり呟いてるせいか,フォロワーリスト見たら結構K-POPファンの方にフォローされている(^ ^)ありがとうございます( ´ ▽ ` )ノ是非,あたしの曲も聴いてみてください。笑 Lately I've been tweeting about K-POP, and looking at my follower list, there are plenty of K-POP fans (^ ^) Thank you ( ´ ▽ ` )ノ Please be sure to listen to my songs. lol ロールキャベツだー( ´ ▽ ` )ノ♥♥ Cabbage roll ( ´ ▽ ` )ノ♥♥ 久しぶりに過去の楽譜を出す。小6の頃大好きで毎日弾いていた「人形の夢と目覚め」6年ぶりくらいに弾いたけど意外と手が覚えてるから弾けた(^ ^)懐かしー! I've been seeing music score/sheets that I didn't look at for a long time. When I was in 6th grade of primary, I loved playing "Ningen no Yume to Mezame" everyday. It's been 6 years since the last time I played that, so I was surprised that I remembered how to play it (^ ^) Nostalgic! このドラマ大好きで楽譜探しまわったなぁ。当時楽譜見ても全然弾けなかったのに,今なんとなーく弾いてみたら軽くだけど弾けた(^ ^) http://plixi.com/p/69293639 I've looked for the music sheet that appears in this dorama I like. Before, when I looked at a music sheet, I didn't play at all what was there. But now, if I play them, I do it in a simple way (?) (^ ^) http://plixi.com/p/69293639 ちなみに,こんなのも持ってます!1000の言葉が大好きでして(^ ^) http://plixi.com/p/69294084 By the way, I'm waiting for this! I love 1000 no kotoba (^ ^) ピアノねー...あたし昔から自由人だから,小学校高学年の頃から「好きな時に好きな曲を弾く」スタイルでやってきたからね(^◇^;)基本黒鍵を多く使う曲は避けてました。笑 でも幼稚園の頃から弾く事だけは本当に好きだったよ(^ ^) About piano... since before, I had a free spirit, and since primary school and high school years, I've been behaving in a "I play the songs that I like, in the time I like" (^◇^;) I protected the black keys, which are used for lots of songs. lol I've really liked playing since I was in kindergarten (^ ^) 毎週ピアノ教室行ってて課題曲があるのに「今日はこれ弾きたい!」とか「やっぱこっちがいいな!」って言って先生を困らせてました。 だからチャレンジしたけど完成してない曲いっぱいある(^◇^;)あくまでも趣味としてやってたから縛られたくなくて。笑 Every week, when I went to the piano practice room, there were songs to play, and I said things like "Today I want to play this!" and "As expected, this is good!", but my teacher was always worried. So I did challenges, but there were lots of songs that were incomplete (^◇^;) But since it was a hobby, I didn't put up with that. lol 音楽の合唱も歌練習しないで,ずーっと伴奏の練習してた。笑 これ中学の合唱の本!中は落書きでいっぱい(^◇^;) http://plixi.com/p/69297082 I wasn't in a chorus, or practiced songs, I always practiced musical accompaniment. lol This is my chorus book from middle school! There's lots of scribbles there (^◇^;) http://plixi.com/p/69297082 卒業式の「旅立ちの日に」の伴奏は立候補が多くてオーディションで落ちました(/ _ ; )いーーーっぱい練習したからめっちゃ悔しかったし,いーーーっぱい練習したのにダメだったからピアノがちょっと嫌になったなぁ。中学卒業と同時にピアノ教室も辞めちゃったし(>_<)初めての挫折だった。 In a/my graduation ceremony, I failed tons of auditions to play the musical accompaniment for "Tabidachi no Hi ni" (/ _ ; ) I reaaaally practiced for it, so I was pretty hurt, even though reaaaally practiced, it was no good, and I kind of started to hate piano (because of that). At the same time I graduated from middle school, I quitted the piano practice room (>_<) It was the first time I felt frustrated. Twitterで真面目にピアノの話しするの意外と初めてだね。笑 今日のところはこのへんで!テレビみよーっと! This is surprisingly the first time I talked honestly about piano on Twitter. lol Today's place (to be) is this way! Let's go watch TV! KBS WORLDなう♪(´ε` ) Watching KBS WORLD ♪(´ε` ) 지금부터 KBS 봅니다. 소녀시대씨가 출연하고 있는 버라이어티. Now I'll watch KBS. So Nyuh Shi Dae are in a variety show. 少女時代さん,キレイなだけじゃなくて面白い!韓国はいろんなアイドルがバラエティーにいっぱい出てるんですね! Shoujo Jidai-san, they aren't just pretty, they're funny too! In Korea, lots of idols appear at variety shows! Good night:)See you tomorrow! From:JAPAN January 11 Good morning!寒い寒い寒いよー(>_<) Good morning! It's cold cold cold (>_<) SHOCK by BEAST #Nowplaying 眠いし寒いし電車混んでるし...朝からぼーっとしてるのでBEASTさん聴いてテンション上げます。今日は今年初の1人で撮影!ハロコンでずーっとみんなと一緒だったからね! I'm sleepy, it's cold and the train is packed... since the morning, I've been listening to BEAST-san on my own, and my mood has gone up. Today is the first time in this new year where I'll have a solo photoshoot! (Before) it was always with everyone in the Hello! Concert! 電車に揺られ久しぶりに朝blog書いたー。 The train has moved a bit, so for the first time in a long time, I've wrote in my blog at the morning. Beautiful by BEAST この曲ポップで可愛いい感じでテンション上がる♪( ´▽`) #Nowplaying Beautiful by BEAST. This pop song has a cute feeling, my mood goes up with it ♪( ´▽`) メイクちゅう♪(´ε` ) Getting my make-up done ♪(´ε` ) スタジオさんから朝食の差し入れ(^ ^)美味しそうなパン♪(´ε` )珍しくマネージャーMティさんががっついてないΣ(・□・;)どうしたのかな? http://plixi.com/p/69377092 The studio people have sent me some food (^ ^) Delicious pan ♪(´ε` ) Strangely, manager MT-san didn't eat any of it Σ(・□・;) What happened? http://plixi.com/p/69377092 January 12 Hello:)How are you today? I'm sleepy...Take it easy! http://plixi.com/p/69384317 ヘアチェンジちゅう♪(´ε` ) Changing my hair ♪(´ε` ) 午後も頑張ろー。 Let's do our best in this year too. 今日はとても愉快な現場でずーっと笑ってる♪( ´▽`)たのしーよー。 Today I'm at a very happy place, where I'm constantly laughing ♪( ´▽`) It's funn. 撮影終わりー!楽しかった(^ ^)今日のが見れるのは,まだまだ先になります! The photoshoot ended! It was fun (^ ^) There's still some time left to look at this photoshoot! 今日も1日お疲れ様でしたー!수고하셨습니다! http://plixi.com/p/694684 Today's work has finished! Good ork! http://plixi.com/p/6946847676 お風呂上がりにパックちゅう♪(´ε` )そろそろ通販でパック頼まないとー!韓国のだからね(^◇^;) Taking a bath ♪(´ε` ) I must get ahold of the mail order! Becuase it's from Korea (^◇^;) 2AM씨의 앨범 들으면서 잡니다. 잘자요. I'll sleep as I listen to 2AM's album. Good night. 今日は朝早かったからもう眠い。。。こんな日は早く寝ますか。Good night... I've been awake since the morning, so I'm sleepy already... I'll go to sleep this early. Good night... January 13 ZEEBRA Feat. RYO the SKYWALKER, Mummy-D & DOUBLE おなかすいたー。 I'm hungry. クラムチャウダー美味しい♪( ´▽`) Clam chowder is delicious ♪( ´▽`) 渋谷でちょっとお買い物(^ ^)これから衣装合わせだー! I shopped a bit in Shibuya (^ ^) Now I'll go try my/some clothes! YouTube - 真野恵里菜 「青春のセレナーデ」(MV)※フルバージョン よろしくお願いします( ´ ▽ ` )ノ http://bit.ly/hSVsME #manoerina "Seishun Serenade" (MV) ※ Full version, I greet you ( ´ ▽ ` )ノ 過去のシングルのMVも全部UPしてくれました( ´ ▽ ` )ノ http://bit.ly/guKjPZ #manoerina The MV of my single has been fully uploaded ( ´ ▽ ` )ノ http://bit.ly/guKjPZ 夕ご飯食べてきました!すごく楽しかった!いろんな話した。4年前の事もお互い鮮明に覚えてた!途中切なくなったけど,最後までいっぱい笑って話した!本当に素敵な素敵な仲間です。ずーっと同じ空の下にいるもんね(^ ^)だから泣かないよ。リンリン,ありがとう! We ate dinner! It was so fun! We talked a lot. We clearly remembered things that happened to both 4 years before! The thing itself was kind of sad/emotional, but until the end I laughed and talked a lot! She's a really wonderful, wonderful friend. We will always be under the same sky (^ ^) So I must cry. Linlin, thank you! リンリンが「えりなに見せたかったんだ!」って言って渡良瀬橋の写真を見せてくれたよ。見に行ったんだって。本当に夕日がキレイだった。嬉しくて,嬉しくて,涙が出そうになった(/ _ ; )リンリン,ありがとう。 Linlin told me "I want to show this to Erina!", and showed me a picture of Watara Sebashi. I have been there. The setting was really pretty. I was so happy, so happy that tears appeared (/ _ ; ) Linlin, thank you. しゃべってる時間が楽しすぎて...このまま時が止まるんじゃないかって思った。だけどね,リンリンがポロっと小さい声で「寂しい...」って言ったの。でもすぐ笑顔に戻ったんだよ。帰る時はお互い見えなくなるまでバイバイしてた。絶対また会えるよね。今日の事は絶対忘れられない。 The time where we talked was too fun... I thought it would nice it that time didn't stop. Linlin told me in a low voice "I'm lonely...". But she suddendly smiled with tears. When it was time to return home, we said bye bye until we couldn't see each other. We'll meet again for sure. I surely won't forget what happened today. 家に着いた途端とめどなく溢れる涙。。。どうしたら止まるのー(/ _ ; )この涙はどうしたら止まるのかわからないよ。。。 Just now, when I came to my house, I cried... Why did it stop (/ _ ; ) I don't understand why these tears stop... 枯れた...中国まであたしの名前が,あたしの歌が届くように頑張る。リンリンに会いに行く!! It matured... for my name to reach China, I'll do my best to communicate my song. Linlin, I want to go meet you!! 今日は音楽聞かないでお風呂入ろっと。目冷やさなきゃだね。 Today I won't listen to music when I take a bath. I want my eyes to get cold. ほっと一息。あたしの呟きで涙してくれた方,同じ気持ちになってくれた方,そして...見守ってくれてる皆さん,本当にありがとうございます。こうやってみんなで感情を共有できるってステキですね(^ ^) Hot breath. The people who cried with my tweets, the people who got to feel the same as me... everyone who watches over me/takes care of me, thank you. It's wonderful that we all are able to share the same feelings (^ ^) Good night...:) January 14 おはよー。目が一重に。。。今日は撮影ないけど,すごく大きな事の始まりの日だから,しっかり切り替えなきゃ!!! Good morning. My eyes are of one layer... Today there's no photoshoot, but something big has started, I must switchover!!! よし。今日もしっかりと!緊張に負けないで。 Yeah. Let's make this day a firm one! I'm nervous but I won't lose. 「ちっぽけな勇気」 by FUNKY MONKEY BABYS #Nowplaying "Choppoke na Yuuki" by FUNKY MONKEY BABYS 終わったー。なんか目の奥が痛い。 It ended. The interior of my eyes hurts. 喫茶店でゆず茶なう♪(´ε` ) Drinking Japanese citron pills/candy at a cafe ♪(´ε` ) アンケートに悩むなう。。。 I'm worried about the poll... 言葉を発するのより文章にする方が難しい。誰か文章力をくださーい! It's more difficult to write/express things than to say words. Someone please help me with the writing power! 美容院行ってきたー!次は本日ラストのお仕事!がんばろー。 I went to the beauty parlor! Next is the last schedule of today! I'll do my best. 今日1日お疲れ様でしたー!早くおふろ入って名古屋の準備してコンサートモードに切り替えなければ。。。今日は寝るの何時になるかな?(^◇^;) Today's work has ended! I'll After taking a bath, I will switch to the mood of preparing for the concert... When will be my sleeping time today? (^◇^;) URAKARA見ながら準備ちゅう♪(´ε` )やっぱり可愛いー! Doing the preparations while I watch URAKARA ♪(´ε` ) As expected, they're cute! 可愛すぎた♪(´ε` )KARAさんが日本のドラマで主演って改めてすごいと思った!これぞ国際社会?!Good night:) They were too cute ♪(´ε` ) I think it's great that KARA-san appear as protagonists in another Japanese dorama! Is it a international community/the world?! Good night:) January 15 眠いよー。今日は名古屋でコンサート!移動中に寝よっと。 I'm sleepy. Today it's the concert at Nagoya! I'll be sleeping while I commute. 안녕하세요!오늘은 콘서트.화이팅! 언젠가 한국에서도...흐흐 Hello! There's a concer today. Someday I'll go to Korea... hehe よし。寝るべー♪(´ε` ) Yeah. Off to sleep ♪(´ε` ) 名古屋雪振るのかなー? Will it snow in Nagoya? そういえば今日はセンター試験の日なんですね!!受験生の皆さん!頑張ってくださいo(^▽^)o Today it's day of center test!! Everyone who's took it! Please do your best o(^▽^)o 名古屋でのコンサート1日目終わり!外は寒いけど今日も熱かったーo(^▽^)oありがとうございました! Today's concert at Nagoya ended! Outside it's cold, but today is hot too o(^▽^)o Thank you! ショックΣ(・□・;)防水スピーカー忘れたよ。。。最高の癒しの時間が...本当にショック、、、 Shocked Σ(・□・;) I forgot my waterproofing speakers... My best time to heal... I'm really shocked... とりあえず,このどうする事もできない気持ちを落ち着かせるため,IUさんの曲を聴く。本当に癒しボイスです♪( ´▽`) For now, I have the feeling that I'm not able to do this work/schedule, and I'm listening to IU-san's songs. She has a really soothing voice ♪( ´▽`) 수고하셨습니다. 콘서트 즐겁다! 지금은 IU씨의 앨범을 듣고 있습니다. 멋진 목소리. 3단고음!! Work has finished. The concert was fun! Now I'm listening to IU's album. She has a nice voice. A three octave note!! お風呂入って早く寝よう。 After taking a bath, I'll sleep early. 韓国のパック忘れたから化粧水でコットンパックなう♪(´ε` )世界弾丸トラベラーなう♪(´ε` )韓国だって(^ ^) I forgot my Korean pack, so now I'm using a cotton pack for my face lotion ♪(´ε` ) Shell traveler (?) now ♪(´ε` ) It's Korean (^ ^) 里田まいさん!最近全然お会いしてないなぁ(/ _ ; ) Satoda Mai-san! Lately I haven't met her at all (/ _ ; ) Good night:)See you tomorrow...♪ January 16 いっぱい寝れた♪(´ε` )家だと,あれやらなきゃ,これやらなきゃでなかなか寝れないけど,泊まりだとそれがないからいっぱい寝れるので幸せ(^ ^)今日も頑張ろー! I slept a lot ♪(´ε` ) At my house. since I have to do this and that, I don't sleep much, so I was glad to sleep a lot (this time) (^ ^) Let's do our best today too! うわぉΣ(・□・;)名古屋雪降ってるー!!!微妙に地面が白い!!!コンサートに来てくれる皆さん!気をつけてくださいね(>_<)みんなのとこは雪降ってるー?? Uwoo Σ(・□・;) Snow is falling in Nagoya!!! The delicate ground is white!!! Everyone who came to the concert! Please take care (>_<) Did it snow at everyone's place?? 雪を見ると優しい気持ちになる。白くてふわふわしてるからかな?いっぱい積もったら本当に困るけどね(^◇^;) I get a happy feeling when I look at snow. I don't understand why it's white and fluffy? I'm only really worried that there will be lots of snow (^◇^;) 全国そして世界のフォロワーの皆さんから雪情報いっぱい!これがTwitterの面白いところだね(^ ^) From all of my Japanese and also overseas followers, I've got lots of snow reports! This is when Twitter is interesting (^ ^) みかん食べてる♪(´ε` )最近のみかんは甘すぎる気がする。。。ゼリーに入ってるみかんみたいな?(^◇^;) I'm eating a mandarin ♪(´ε` ) Lately, I feel that mandarin is too sweet... is it a mandarin/are they mandarins with jelly inside? (^◇^;) 안녕하세요!오늘도 콘서트. 일본에서도 눈이 내리고 있습니다. 한국은 매우 추운듯하네요. 감기에 주의해 주십시오.화이팅! I have a concert today. It's also snowing in Japan. It's very cold in Korea. Please take care of the coldness. Goodbye! January 17 よーし。今日も頑張ろー。 Yeah. let's do our best today. 名古屋でのコンサート終わりましたー!雪の中ありがとうございました(^ ^)皆さん気をつけてお帰りください!来週は神戸だー!!! The concert at Nagoya has ended! It was in the snow, thank you (^ ^) Everyone, take care when you go home! Next week is Kobe!!! 今日の昼公演では髪をおろしてサイドだけ編み込みをしてたんですが...Berryz工房の須藤さんにやってもらいました♪( ´▽`) At today's afternoon performance, I was wearing my hair at the sides... Berryz Koubou's Sudou-san did it for me ♪( ´▽`) 今日は本当に疲れたー(^◇^;)でも帰ってこれてよかった。準備は明日しよーっと。Good night... I'm really tired from today (^◇^;) but it's good to be home. Tomorrow I'll do the preparations. Good night... January 18 あー,あと1時間...あと1時間後に起きる予定なのに,もう起きてしまった(>_<)準備しなきゃいけないことがいっぱいある時は心配で寝れない(~_~;) Ah, one hour left... after one hour, I'm planning to wake up, but I should be awake already (>_<) I must do the preparations, so I can't sleep with this much time to worry (~_~;) あ!今日は『君のいる町』12巻の発売日だー♪( ´▽`)テンションあがった!早く買いに行かなきゃ(^ ^) Ah! Today is the release day of volume 12 of "Kimi no iru machi" (manga). My mood has gone up! I have to buy it soon (^ ^) 何がいるんだんだっけ?とりあえず防水スピーカーとパックは最初に入れた!後は洗面用具と着替えと... What was that? I found my waterproofing speaker and my pack! Later I'll wash my face and change my clothes... サンダルとDSと... Sandals and DS... あれ?意外と荷物すくないΣ(・□・;)余ったスペースはお土産用。笑\ Eh? It's surprising that my bags aren't that full Σ(・□・;) There is space left for souvenirs. lol マネージャーMティさんは,この靴で南国に行くらしい。気合い入ってます。 http://plixi.com/p/70567082 Manager MT-san said that these shoes are for southern countries. I'll motivate myself. http://plixi.com/p/70567082 マンゴージュースなう♪(´ε` )すっぴん&髪ぼさぼさですんません。笑 http://plixi.com/p/70572930 Having mango juice ♪(´ε` ) I'm sorry for my bare face and the ruffled hair. lol http://plixi.com/p/70572930 IUさん聞きながら爆睡。。。首いったーい(T ^ T) While listening to IU-san, I fell asleep... my neck hurts (T ^ T) 撮影で海外に行ってきまーす!!ばいちゃ(^ー^)ノ http://plixi.com/p/70591544 I'm going to an overseas photshoot!! Byee (^ー^)ノ http://plixi.com/p/70591544 もう無事に到着してますー。明日は朝から撮影なのでもう寝ないと♪(´ε` )ちなみにこっちは午前2時前です。Good night:) I've arrived safely. The photoshoot will start now, so I must go to sleep ♪(´ε` ) By the way, it's 2am. Good night:) January 19 Dessert♥かなりのアメリカンサイズだったので,みんなで分けて食べたー♪(´ε` ) http://plixi.com/p/70803994 Dessert♥ I had an "America in size", I ate it with everyone ♪(´ε` ) http://plixi.com/p/70803994 気持ちのいい朝です♪( ´▽`)今日の撮影も頑張ろー! http://plixi.com/p/70901270 It's a morning with a good feeling ♪( ´▽`) I'll do my best in this photoshoot! http://plixi.com/p/70901270 めっちゃ綺麗な海で撮影してたよー。今からお昼食べに行きまーす! http://plixi.com/p/70937657 The sea was really beautiful at the photoshoot. Now I'll go have lunch! http://plixi.com/p/70937657
Password to view?
Enable code highlighting?
No
Yes