[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6921+5 (branch build)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: binbou05_premux.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33925
Last Style Storage: Binbougami
Audio URI: binbou05_premux.mkv
Scroll Position: 601
Active Line: 610
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara  Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000002D,&HC3000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,90,90,32,1
Style: Overlap,Montara  Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D0000,&HC3000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,90,90,32,1
Style: OP-rom,Gothic725 Bd BT,42,&H00F3FDFE,&H000000FF,&H003D86B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3.2,0,2,10,10,3,1
Style: OP-eng,Gothic725 Bd BT,42,&H00F3FDFE,&H000000FF,&H003D86B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3.2,0,8,10,10,32,1
Style: ED-rom,Franklin Gothic Medium,42,&H00FFFFED,&H000000FF,&H00BECF27,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.2,0,2,10,10,7,1
Style: ED-eng,Franklin Gothic Medium,42,&H00FFFFED,&H000000FF,&H00BECF27,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.2,0,8,10,10,32,1
Style: god of typesetting ;_;,Punkboy,60,&H00826311,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: episode title,Yellowjacket Rotate,70,&H00101210,&H000000FF,&H00E0DFE0,&H00000000,-1,0,0,0,87,110,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Default-kuma,Montara  Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00003A59,&HC3000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,90,90,32,1
Style: misc,Yellowjacket Rotate,70,&H00101210,&H000000FF,&H00E0DFE0,&H00000000,0,0,0,0,87,110,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: Zponzorz,Century Gothic,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000001AE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,90,90,35,1
Style: Last,From Where You Are,70,&H00010101,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:21.03,0:02:21.99,misc,,0,0,0,,{Sign 2:22}Butsumetsu City {Unlucky City} Is Dead {Shin-da, pun on kanji readings}{hohohoho fuck no}{unless it's somewhat important, then i'll an8 it}
Comment: 0,0:02:21.99,0:02:21.99,misc,,0,0,0,,{Sign 2:22}Unholy Town {Kami-bou-machi = God-Destitute-Town}
Comment: 0,0:02:21.99,0:02:21.99,misc,,0,0,0,,{Sign 2:22}River Garden Morijio {Morijio = placing salt by the entrance to one's
Comment: 0,0:13:53.64,0:13:55.02,Default,,0,0,0,,Awuahwa Wahuawa.
Comment: 0,0:23:35.72,0:23:39.73,Default,,0,0,0,,Cone no Bandwagon Wa Grando Tokyo Day Oh Christmas {please leave this in}
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:02.94,Default,,0,0,0,,So, have you got it?
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.61,Default,,0,0,0,,You don't waste any time, huh?
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:07.57,Default,,0,0,0,,Got it right here.
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.03,Default,,0,0,4,,So you do. I owe you one, old friend.
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.24,Default,,0,0,4,,I knew you'd have just the thing.
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:17.41,Default,,0,0,0,,At least let me thank you with this.
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.24,Default,,0,0,0,,Uh... I think I'll pass.
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,Oh, please.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:21.79,Default,,0,0,0,,No, really.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.67,Default,,0,0,0,,Anyway, if you've got what you need, it's time I headed back.
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:27.84,Default,,0,0,0,,Wh-What is that?
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,A-A turtle?!
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.42,Default,,0,0,0,,Yes, yes, please excuse me.
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:36.05,Default,,0,0,0,,{\i1}What's she up to this time?
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:36.09,OP-rom,,0,0,0,,{first frame of OP}
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:43.48,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}dakara 1way,2way,3way,4way
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:43.48,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}So one way, two way, three way, four way
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.94,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}Go way! Go way! saa You! Make My Day!
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.94,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Go way! Go way! Come on, make my day!
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:51.57,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}sonna muzukashii koto ka?
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:51.57,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Is it that hard?
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:55.53,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}1way,2way,3way,4way No way! No way!
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:55.53,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}One way, two way, three way, four way! No way! No way!
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:57.53,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}mou good-bye! bad day!
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:57.53,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Already it's good-bye, bad day!
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:02.66,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}omou mama ni kowashiteyuke
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:02.66,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Smash it all until you've had enough!
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:08.33,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}dareka no reeru no ue kara
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:08.33,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Atop the rails someone else follows
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:12.55,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}nozoita shiawase tte nan daro?
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:12.55,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}you saw happiness far away; what would it be like?
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.17,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}kore de ii no?
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.17,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Is this it?
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:21.18,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}ai toka koi toka yume toka kikiakita shi
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:21.18,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}You've gotten tired of hearing about love, passion, dreams or the like
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:25.35,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}taikutsu ne doko he yukou?
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:25.35,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}It's all boring for you; where shall we go?
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:31.11,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}dakara 1way,2way,3way,4way
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:31.11,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}So one way, two way, three way, four way
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:34.49,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}Go way! Go way! saa You! Make My Day!
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:34.49,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Go way! Go way! Come on, make my day!
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:38.99,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}sonna muzukashii koto ka?
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:38.99,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Is it that hard?
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:39.66,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5\3c&H4E67B3&}1way,2way,3way,4way No way! No way!
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:42.79,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}One way, two way, three way, four way! No way! No way!
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:42.79,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}1way,2way,3way,4way No way! No way!
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.00,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}mou good-bye! bad day!
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.00,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Already it's good-bye, bad day!
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:48.79,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}omou mama ni
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:48.79,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Until you've had enough
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.46,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}nani mo kamo ga ureshikutte
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.46,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Everything is fun
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.05,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}mukai kaze wa doko kara fuku no?
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.05,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}From where does the wind pushing you back blow?
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:59.72,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}ganjigarame uzumaku sadame wo
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:59.72,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Fate coils around you like the worst of chains
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.56,OP-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}kowashiteyuke
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.56,OP-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Smash it!
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:11.02,episode title,,0,0,0,,{\fs80\pos(640,600)\fad(530,0)}Who's the flat one now, huh? Huh?!
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:18.07,Default,,0,0,0,,A package? Wonder what it is.
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:21.03,Default,,0,0,0,,Maybe it's from Suwano?
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:26.16,Overlap,,0,0,0,,{\an8}To: Binjyakugen Momiji, From: God {I think it is a running joke in the show for Momiji to use a different last name every time she needs one}
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:26.16,Default,,0,0,0,,What the hell? Now she's getting her packages delivered to my house?!
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:32.25,Default,,0,0,0,,It's probably just another one of those Gadgets of Misfortune, anyway.
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:36.96,Default,,0,0,0,,In that case, I can get rid of this thing before she even gets her hands on it!
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:42.93,misc,bord,0,0,0,done,{\bord3\fnBarmeReczny\frz17.45\fs40\3c&HD59BD1&\1c&HD59BD1&\pos(460,112)\blur0.5\b1}It's already happened once...
Dialogue: 1,0:02:39.59,0:02:42.93,misc,bord,0,0,0,done,{\bord0\fnBarmeReczny\frz17.45\fs40\pos(460,112)\blur0.5\b1\c&H483048&}It's already happened once...
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:42.93,Default,,0,0,0,,It's not gonna explode or anything, is it?
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:45.26,Default,,0,0,0,,Well, it seems all right.
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:49.77,Default,,0,0,0,,Can't wait to see her face when she finds out!
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:53.82,Default,,0,0,0,,Wh-What the hell?!
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:55.82,Default,,0,0,0,,Gotcha, tits-for-brains!
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:03:00.53,Default,,0,0,0,,That's the Aging Box I received from none other than the legendary Urashima Taro himself!
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:05.99,Default,,0,0,0,,Urashima Taro became deified as Mizunoe Urashimako, the God of Longevity and Marriage
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:08.04,Default,,0,0,0,,who connects the present world and the underworld.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:12.29,Default,,0,0,0,,Once you become an old woman, it'll be all too easy to suck the Fortune outta you!
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:16.25,Default,,0,0,0,,Despair as your proud tits become saggy lumps of flesh right before your own eyes!
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:20.26,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.22,Default,,0,0,0,,H-Huh?
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:32.02,Default,,0,0,0,,{\i1}That turtle... he got me the wrong kind of Aging Box!
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:32.02,misc,,0,0,0,,{\fscx105\fad(900,0)\fnAxe Hand\fs35\3c&H57FEF8&\pos(486,88)\alpha&45&\blur0.5}Ha ha ha... sry lol {its literally written as w, lol}
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:34.36,Default,,0,0,0,,Actually, this could work.
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.28,Default,,0,0,0,,I may be small, but I still have the Soumin Shoura—
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.95,Default,,0,0,0,,Oh no! The Soumin Shourai shrank too!
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:43.45,Default,,0,0,0,,You done?
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.53,Default,,0,0,0,,This isn't over yet!
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.62,Default,,0,0,0,,Come, my spirits!{lit says "come, twelve heavenly generals" http://en.wikipedia.org/wiki/Twelve_Heavenly_Generals}
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:54.13,Default,,0,0,0,,Goddamn it, they're all kids as well! {yappari = god damn it}
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.50,Default,,0,0,0,,You done?
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.92,Default,,0,0,0,,Just taking your Fortune now would be no fun at all.
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:06.26,Default,,0,0,0,,I'll make you pay for all the humiliation you've put me though.
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:10.10,Default,,0,0,0,,So how's it feel, losing that body you were so proud of?
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:13.73,Default,,0,0,0,,Who's the flat one now, huh? Huh? Huh?!
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:16.36,Default,,0,0,0,,We look about the same right now, if you ask me...
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:22.20,Default,,0,0,0,,You kidding me, you goddamned brat?! {honki ka, sore = are you serious about that}
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:34.33,Default-kuma,,0,0,0,,{\an8}{Sign 4:32}It's a tie!
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.33,Default,,0,0,0,,What? A tie?!
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.71,misc,bord,0,0,0,done,{\1c&HE0DFE0&\fnAntipasto\fs50\b1\bord3\fsp4\pos(248,94)\blur0.5}Momiji
Dialogue: 1,0:04:34.33,0:04:37.71,misc,bord,0,0,0,done,{\fnAntipasto\fs50\b1\bord0\fsp4\pos(248,94)\blur0.5}Momiji
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.71,misc,bord,0,0,0,done,{\1c&HE0DFE0&\fnAntipasto\fs50\b1\bord3\fsp4\blur0.5\pos(1054,128)}Teddy
Dialogue: 1,0:04:34.33,0:04:37.71,misc,bord,0,0,0,done,{\fnAntipasto\fs50\b1\bord0\fsp4\blur0.5\pos(1054,128)}Teddy
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.71,Default,,0,0,0,,There's no way that can be right!
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:44.38,Default-kuma,,0,0,0,,{\an7}Okay, Momiji, take a chill pill.
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:44.38,Default,,0,0,0,,Don't look at me like that!
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.59,Default,,0,0,0,,Oh, this fucking pisses me off!
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:47.47,Default,,0,0,0,,Keep an eye on her!
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:50.60,Default,,0,0,0,,I'm gonna go buy some torture devices from the 100 yen store so we can have some fun!
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:51.35,Default-kuma,,0,0,0,,{\an7}How are we gonna pay for that?
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:55.31,Default,,0,0,0,,We don't even have a hundred yen? Seriously?!
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:59.27,Default,,0,0,0,,Well, fine. Looks like I'll have to improvise with some stuff from around the hou—
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:01.23,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:02.07,Default,,0,0,0,,Hey, you—
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:03.99,Default,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.74,Default,,0,0,0,,Have you lost your mind?!
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.67,Default,,0,0,0,,Goddamn it! You're not getting away!
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:24.01,Default,,0,0,0,,Wait up!
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:26.47,Default-kuma,,0,0,0,,{\an8}You're too slow!
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:33.85,Default,,0,0,0,,{\i1}You gotta be shittin' me!{shoutouts to 8thsin} At least give me time to change!
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:37.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Wonder if she's still floating around out there.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:38.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Guess I'll hide here for now.
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:41.73,Default,,0,0,0,,{\i1}If she finds me now, it's all over.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:43.82,Default,,0,0,0,,Found ya!
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.62,Default,,0,0,0,,Mika, what's wrong?
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:54.70,Default,,0,0,0,,Is this girl your friend?
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:57.75,Default,,0,0,0,,Who? Dunno her.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:01.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Who is this kid? "Mika"?
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:03.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Mika... Mika...
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:06.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh! Now I remember!
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:09.05,Default,,0,0,0,,{\i1}This kid is Tsuwabuki's little sister!
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:12.47,Default,,0,0,0,,Hey, you wanna play hide-and-seek with us?
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:14.85,Default,,0,0,0,,C'mon!
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:18.14,Default,,0,0,0,,Uh... Well, I...
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:22.23,Default,,0,0,0,,Uh... Sure! I'll play with you!
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:25.69,Default,,0,0,0,,Yay! It's okay if she joins us, right?
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:26.99,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:31.74,Default,,0,0,0,,Oh yeah, what's your name? I'm Tsuwabuki Mika.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0,0,0,,Uh... I'm...
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:35.44,Default,,0,0,0,,M-Michiko!
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:37.20,Default,,0,0,0,,I'm Michiko!
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.37,Default,,0,0,0,,Ichiko!
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:41.08,Default,,0,0,0,,Come out, wherever you are!
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:46.42,Default,,0,0,0,,Geez. If you hadn't broken the scouter, we'd've found her by now.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:50.13,Default,,0,0,0,,It's great that you're enthusiastic, but don't overdo it.
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:54.93,Default,,0,0,0,,Hm? Oh, they're just normal kids.
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:02.44,Default,,0,0,0,,Bye-bye! See you tomorrow!
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.40,Default,,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:07.94,Default,,0,0,0,,You're not going home, Michiko?
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:12.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, shit! I made it this far by blending in with the kids,
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:16.04,Default,,0,0,0,,{\i1}but people are gonna notice if I'm out on my own this late!
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:17.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, wait!
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:22.63,Default,,0,0,0,,Hey Mika, I was thinking... I'd sure love to see your house!
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:24.75,Default,,0,0,0,,My house?
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:26.75,Default,,0,0,0,,I can't?
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.22,Default,,0,0,0,,Come on, hear me out!
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:34.22,Default,,0,0,0,,I can't go back to my house, and there's nowhere else for me to hide!
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:37.31,Default,,0,0,0,,And I sure as hell ain't gonna camp out on the streets!
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:39.39,Default,,0,0,0,,Sure, no problem!
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:41.19,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:45.44,Default,,0,0,0,,Okay, let's go! It's really close.
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:51.20,Default,,0,0,0,,{\i1}All right, camping averted!
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Now I just have to find a way to return to my normal body.
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:57.95,Default,,0,0,0,,{\i1}But I don't even know where to start...
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:01.58,Overlap,,0,0,0,,{\an8}Your dress is really cute, by the way!
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:02.83,Default,,0,0,0,,{\i1}And I'd need someone who'll understand what's going on...
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.67,Overlap,,0,0,0,,{\an8}Come on, tell me! {timing check area}
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:05.54,Default,,0,0,0,,Let go of me, you freak!
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:06.42,Overlap,,0,0,0,,{\an8}At where is the Temple of Golden?
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:09.71,Default,,0,0,0,,Could you {\i1}be{\i0} any more obvious?! I know exactly what you're after!
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.63,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:15.62,Overlap,,0,0,0,,{\an8}Come on! Look, I am the poor lost foreigner!
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:22.72,Overlap,,0,0,0,,{\an8}I know how it works! Japan's culture is a best!
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:25.19,Overlap,,0,0,0,,{\an8}Come on, be taking me there!
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:14.40,Default,,0,0,0,,Sorry, Mika, you go on ahead.
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:16.80,Default,,0,0,0,,I left something back at the park.
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:19.56,Default,,0,0,0,,But you don't know the way.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.39,Default,,0,0,0,,I'll catch up!
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:23.60,Default,,0,0,0,,Okay, I'll walk slowly then!
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.27,Default,,0,0,0,,Get your hands off me, you fuckin' pervert monk!
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:30.94,Default,,0,0,0,,No, you've got it all wrong.
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:33.99,Default,,0,0,0,,Huh? This guy's the worst! He used that poor puppy as a shield!
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:36.74,Default,,0,0,0,,Uh... I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,It turned into a person!
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:43.87,Default,,0,0,0,,That kick of yours is truly divine, miss!\NHave you had experience in inflicting pain?
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:48.50,Default,,0,0,0,,What's with this guy? This wasn't in the script! {lit. yabai yo, sakuhin ha chigau = oh no, the work/anime is wrong!}
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:52.38,Overlap,,0,0,0,,{\an8}Please, teach me your ways!\NThink of me as your sandbag, if it helps!
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.34,Default,,0,0,0,,And another one runs away.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:57.05,Default,,0,0,0,,Bobby! Momou!
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.05,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:03.10,Default,,0,0,0,,Who's this? Someone you know?
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:04.14,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:07.23,Default,,0,0,0,,It's me! Sakura Ichiko!
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:15.40,Default,,0,0,0,,I dunno who she is, but I got no clue what she's talking about.
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.32,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm not into little girls.
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:21.45,Default,,0,0,0,,Seriously. I don't see what's so appealing about chicks with no—
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:25.79,Default,,0,0,0,,Take this! Even if your mind doesn't get it, your {\i1}body{\i0} will remember!
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:28.75,Default,,0,0,0,,There's no mistaking this technique! It's Sakura Ichiko!
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:33.13,Default,,0,0,0,,Momou! How could a dog like you not recognize my scent?!
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:35.28,Default,,0,0,0,,Actually, I knew it from the start!
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:38.64,Default,,0,0,0,,But to be honest, I kinda hoped this would happen!
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:42.14,Default,,0,0,0,,You look so happy, Momo!
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:45.85,Default,,0,0,0,,Oh, of course there's a way to return to your normal body.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:47.39,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:47.90,Overlap,,0,0,0,,{\an8}What's that? I wanna see!
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:51.36,Default,,0,0,0,,There are two types of Aging Boxes, so there should be one that will make you older.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:53.90,Default,,0,0,0,,And I can use that to return to normal?
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:54.94,Default,,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:10:00.14,Default,,0,0,0,,Hey, Bobby, Momou. Would you please find that box for me?
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:02.91,Default,,0,0,0,,I can't really walk around in public like this.
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:07.92,Default,,0,0,0,,If you find it for me, I'll give you anything you want.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:09.33,Default,,0,0,0,,For real?!
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:11.04,Default,,0,0,0,,I'll do anything to you!
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:12.04,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:17.17,Default,,0,0,0,,All right! Let's do this, bro!
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:21.10,Default,,0,0,0,,I was talking about stuff like money or food! Get your minds out of the gutter!
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:22.89,Default,,0,0,0,,Miss Ichiko,
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:25.08,Default,,0,0,0,,I'll leave this with you.
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:26.56,Default,,0,0,0,,If anything happens, please call us!
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:29.23,Default,,0,0,0,,What is this? A whistle?
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:33.19,Default,,0,0,0,,Dog God! It's time to put your money...
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:36.57,Default,,0,0,0,,...where your mouth is!
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:40.78,Default,,0,0,0,,Asking those two might not have been the best idea.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:42.32,Default,,0,0,0,,But what choice do I have?
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:46.54,Default,,0,0,0,,We're here! It's a little small, but...
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:50.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Can't believe I'm back {\i0}here {\i1}again.
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:52.71,Default,,0,0,0,,{\i1}It beats the streets, but only just.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.88,Default,,0,0,0,,Oh, you brought a friend?
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:59.05,Default,,0,0,0,,Nice to meet you. I'm Rika.
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.38,Default,,0,0,0,,She's my sister!
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.39,Default,,0,0,0,,That's my brother Ryuuta.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:05.85,Default,,0,0,0,,Ryuu...
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:08.14,Default,,0,0,0,,And here's my little brother, Sorata.
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:10.02,Default,,0,0,0,,Sora, say hello!
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.52,Default,,0,0,0,,H-Hello there!
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:15.98,misc,bord,0,0,0,done,{\bord3\fsp3\t(0,2447,\fsp7)\blur0.5\fnBrady Bunch\fs60\3c&H12FFF7&\1c&H12FFF7&\pos(356.8,74)}Hello?
Dialogue: 1,0:11:13.52,0:11:15.98,misc,bord,0,0,0,done,{\bord0\fsp3\t(0,2447,\fsp7)\blur0.5\fnBrady Bunch\fs60\c&H735EE3&\pos(356.8,74)}Hello?
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:19.53,Default,,0,0,0,,{\i1}He's suspicious of me! Is "child's intuition" even a thing?!
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Right, he's just a kid.
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:28.83,Default,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:30.62,Default,,0,0,0,,{\i1}And the boss makes his appearance.
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:32.58,Default,,0,0,0,,The man of the house!
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:37.00,Default,,0,0,0,,Uh, his name is... a... i... u... e...
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.09,Default,,0,0,0,,It's Keita. Friend of yours?
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:40.97,Default,,0,0,0,,Yup! This is Michiko.
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:42.51,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.47,Default,,0,0,0,,Hm? Have I met you somewhere?
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:49.98,Default,,0,0,0,,Must be my imagination.
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:54.77,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not over yet! The real challenge starts now!
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:58.65,Default,,0,0,0,,You want to stay over?
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:11:59.65,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:02.03,Default,,0,0,0,,You should call your parents, at least.
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:05.16,Default,,0,0,0,,No! Well, that's...
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:05.91,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:09.49,Default,,0,0,0,,I... don't have a mom or dad.
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:12.33,Default,,0,0,0,,In fact, I don't have any family at all, and I don't want to stay at home all alone!
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.50,Default,,0,0,0,,Then I think we'd better let the police handle this.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:15.83,Default,,0,0,0,,That was a lie!
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:18.63,Default,,0,0,0,,The truth is, my dad's a really scary person,
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:21.29,Default,,0,0,0,,and he's always violent with me and my mom.
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:22.84,Default,,0,0,0,,That's why I ran away from home!
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:25.09,Default,,0,0,0,,I'll go set him straight.
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.01,Default,,0,0,0,,That was a lie too!
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:31.98,Default,,0,0,0,,Can't I just stay here for a little while? Do you really need to know why?
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:34.85,Default,,0,0,0,,So you're not gonna tell me, huh?
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:36.65,Default,,0,0,0,,Well, no use dragging it out of you.
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:38.32,Default,,0,0,0,,Our bathroom stinks, just letting you know.
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:39.98,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:41.86,Default,,0,0,0,,I'll definitely pay you back!
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:43.28,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:47.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait a sec! Could she be the daughter of some rich family?!
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:51.79,Default,,0,0,0,,Thank you very much. This is our thanks.
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:56.83,Default,,0,0,0,,For real?! With this we could buy a house, a soccer ball, some clothes...
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:58.84,Default,,0,0,0,,Thanks, Keita!
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:03.34,Default,,0,0,0,,Just a little longer, guys! Just hang in there a little longer!
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:04.59,Default,,0,0,0,,Why're you crying?
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.34,Default,,0,0,0,,Thanks for the food!
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:10.81,Default,,0,0,0,,Mika! Your shrimp is bigger than mine!
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:12.22,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:16.35,Default,,0,0,0,,How many times have I told you to not point your chopsticks at each other?!
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:19.65,Default,,0,0,0,,Sorry we're so loud, Michiko.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:22.61,Default,,0,0,0,,{\i1}It's almost scary how little they've changed.
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:26.78,Default,,0,0,0,,We had a guest over for dinner once before, didn't we?
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:28.41,Default,,0,0,0,,Yeah, when Tittyko was here.
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:31.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ryuuta, are you still saying that?!
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:35.83,Default,,0,0,0,,That's right. That awful girl.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:38.33,Default,,0,0,0,,What the hell was her problem?
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:40.79,Default,,0,0,0,,She just shows up at our house,\N well I don't really mind that she came,
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.60,Default,,0,0,0,,but then she treats us all like fools,
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:44.65,Default,,0,0,0,,or rather, like the dirt beneath her feet,
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:47.18,Default,,0,0,0,,{\q2}and what gives her the right? Just because she has a bit of money?!
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.18,Overlap,,0,0,0,,{\i1}That's one hell of a grudge!
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:49.64,Default,,0,0,0,,Rika's gone into sister-in-law mode.
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:52.39,Default,,0,0,0,,We shouldn't even talk about that girl.
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:53.64,Default,,0,0,0,,You're gonna get wrinkles.
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:57.56,Default,,0,0,0,,I'm only in seventh grade!
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:01.23,Default,,0,0,0,,Let's just drop it.
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:02.94,Default,,0,0,0,,Crap, is that the time?
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:04.94,Default,,0,0,0,,I gotta get to work.
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:06.49,Default,,0,0,0,,Already?
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:09.24,Default,,0,0,0,,I've got tomorrow off, so let's do something fun.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:10.20,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:11.83,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.24,Default,,0,0,0,,I'm off, then.
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:14.66,Default,,0,0,0,,Take care!
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:16.79,Default,,0,0,0,,What's tomorrow?
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:18.58,Default,,0,0,0,,A picnic!
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:20.29,Default,,0,0,0,,Michiko, you should come too.
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:21.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:23.30,Default,,0,0,0,,Yeah! Let's go!
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:25.80,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:28.43,Default,,0,0,0,,This is gonna be so much fun!
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:33.26,Default,,0,0,0,,What's with this place? It feels just like it did last time!
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:38.73,Default,,0,0,0,,I came here to hide, but it's so suffocating!
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:45.65,Default,,0,0,0,,Why? Why do I feel so... irritated?
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:50.03,Default,,0,0,0,,I can feel it, Dog God!
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:50.66,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:54.54,Default,,0,0,0,,Maybe we'll be able to find a clue within {\i1}this{\i0} fine establishment!
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:56.58,Default,,0,0,0,,What're you talking about?! We have to go in {\i1}here{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:59.96,Default,,0,0,0,,Heh heh... This is kind of exciting!
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:00.96,Default,,0,0,0,,You're starting to piss me off.
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:14.97,Default,,0,0,0,,Like I said,
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:20.06,Default,,0,0,0,,if you hadn't gotten the Aging Boxes mixed up,\N this wouldn't have happened in the first place!
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:24.27,Default,,0,0,0,,Oh, don't say that. It's not my fault she got aw—
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:25.27,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:28.65,Default,,0,0,0,,What should I do, then?
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:31.28,Default,,0,0,0,,Please prepare more Aging Boxes as soon as possible.
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:34.41,Default,,0,0,0,,One to return her to normal, and another to turn her into an old hag.
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:35.74,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:37.74,Default,,0,0,0,,No way, no way, no way!
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:40.96,Default,,0,0,0,,Do you know what I had to go through just to get one of those?
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:42.37,Default,,0,0,0,,And you want {\i1}two{\i0}?!
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:44.21,Default,,0,0,0,,Otohime's damn scary when she's mad, you know!
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.96,Default,,0,0,0,,Fine, I get it. Forget it.
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:53.01,Default,,0,0,0,,But you'd better be ready for the next time we meet.
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:58.60,Default,,0,0,0,,I hear thousand-year-old turtles make {\i1}delicious{\i0} soup.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:00.35,Default,,0,0,0,,No way! Are you serious?!
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:03.19,Default,,0,0,0,,Fine, I get it! I'll get them somehow!
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:04.86,Default,,0,0,0,,Just give me a week!
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:07.82,Default,,0,0,0,,Three days! Any longer and you're soup!
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:16.99,Default,,0,0,0,,Though, all the Aging Boxes in the world won't do any good if we can't find her.
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:21.21,Default,,0,0,0,,Aw, c'mon! Where'd you run off to, Ichiko?
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:29.13,Default,,0,0,0,,Oh, that's right. There's only one place she {\i1}could{\i0} have gone.
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:35.14,Default,,0,0,0,,Ah, looks like the perfect day for a picnic.
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:39.43,Default,,0,0,0,,Huh? Who wet the bed?
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:40.77,Default,,0,0,0,,Michiko.
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:42.56,Default,,0,0,0,,That so?
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:47.52,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:52.11,Default,,0,0,0,,{\i1}I might have a child's body, but I didn't realize it'd come with a child's bladder as well...
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:57.62,Default,,0,0,0,,There's no need to apologize, Michiko. We can just wash the futon.
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:03.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sixteen years old, yet I still... Still...
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:06.25,Default,,0,0,0,,Michiko?
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:15.80,Default,,0,0,0,,Don't cry, Michiko!
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:20.60,Default,,0,0,0,,{\i1}How dare she subject me to this humiliation?!
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:24.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Once I get my body back, you're fucking dead, God of Misfortune!
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:30.02,Default,,0,0,0,,Found ya.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:36.41,Default,,0,0,0,,La-la-la-la, going on a picnic!
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:41.03,Default,,0,0,0,,I see, so you're all siblings?
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:43.25,Default,,0,0,0,,Yes. We're going up to the Glistening Plateau. {Shiratsuyu Plateau/Field}
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:45.41,Default,,0,0,0,,D'you think there'll be rhinoceros beetles?
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:47.62,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:57.43,Default,,0,0,0,,La-la, la-la...
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:18:02.93,Default,,0,0,0,,A very fun picnic...
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:06.60,Default,,0,0,0,,We made it!
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:14.78,Default,,0,0,0,,Here you go!
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:19.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Everyone's so fit. I'm no slouch myself, but damn.
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:22.20,Default,,0,0,0,,Ah, Michiko, heads up!
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:22.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:25.58,Default,,0,0,0,,Michiko!
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:30.17,Default,,0,0,0,,You okay, Michiko?
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:31.84,Default,,0,0,0,,Hey, watch where you throw that thing!
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:35.38,Default,,0,0,0,,Here, wipe yourself off.
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:37.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, a handkerchief. Didn't expect that.
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:44.39,misc,,0,0,0,,{\an8\fs40\fnAndy\b1}Butsumetsu City {Unlucky City} Is Dead {Shin-da} Unholy Town 1-10-5 Tanabata Manor Unit 103 Tsuwabuki Keita
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:42.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Whoa, he wrote his address on it?!{lit. preventative measures for losing something?}
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:44.39,Default,,0,0,0,,{\i1}What a skinflint...
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:48.60,Default,,0,0,0,,If Mika had a tumble like that, she'd be sobbing.
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:52.15,Default,,0,0,0,,But you're not crying at all.
Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:54.52,Default,,0,0,0,,You're a tough girl, Michiko.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:59.20,Default,,0,0,0,,D-Don't treat me like a kid!
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:01.20,Default,,0,0,0,,Keita!
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:06.41,Default,,0,0,0,,I think I made her angry.
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:08.91,Default,,0,0,0,,Seriously. What'd you say to her?
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.81,Default,,0,0,0,,Damn it, what's wrong with me?
Dialogue: 0,0:19:14.81,0:19:20.38,Default,,0,0,0,,It's him. When I look at him... I just get so irritated!
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:23.68,Default,,0,0,0,,Is it because he keeps treating me like a child?
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:25.93,Default,,0,0,0,,I don't know!
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:33.06,Default,,0,0,0,,Wow! Real squirrels!
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:36.11,Default,,0,0,0,,Huh? One of them's huge...
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:43.20,Default,,0,0,0,,Teddy?!
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:48.16,Default,,0,0,0,,Aha! I've got you now!
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:54.04,Default,,0,0,0,,I've done it! Ranger Momiji has discovered a new species!
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:54.04,misc,,0,0,0,,{\fsp1\c&H0C13C5&\3c&H35B5CF&\fnBrady Bunch\fs40\pos(777.6,69.2)}Mysterious Lifeform Captured! Exclusive Special {lit. kanzen special = perfect special}
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:54.04,misc,,0,0,0,,{\fsp1\c&H0C13C5&\3c&H35B5CF&\fnBrady Bunch\fs36\pos(1009.6,466)}Transformed High School Girl Finally Captured!!
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:54.04,Default-kuma,,0,0,0,,{\an1\pos(224.4,499.2)}{Sign 19:52 Teddy}Congratulations
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:56.67,Default,,0,0,0,,G-God of Misfortune!
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:20:00.17,Default,,0,0,0,,Oh, how I've waited for this chance.
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:03.84,Default,,0,0,0,,For you to be separated from Tsuwabuki and the others.
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:07.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I even brought the Soumin Shourai, just in case!
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:10.18,Default,,0,0,0,,{\i1}But it's in my backpack, along with Momou's whistle!
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:11.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Goddamn it! {lit. imi ne, there is no meaning}
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:16.77,Default,,0,0,0,,Michiko, where are ya? Time to go back!
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:19.23,Default,,0,0,0,,Michiko!
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:22.28,Default,,0,0,0,,What do we do? What if she really got lost?
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:25.82,Default,,0,0,0,,Man, all cause Keita made her mad.
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:27.74,Default,,0,0,0,,Ryuu! Stop it!
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:33.62,Default,,0,0,0,,Anyway, Rika, you go down first with the kids before it gets dark.
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:37.09,Default,,0,0,0,,Wait by the Tozanguchi bus station.
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:40.46,Default,,0,0,0,,Michiko might have already gone there.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:41.47,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:46.01,Default,,0,0,0,,I'll leave Ryuu, Mika and Sora with you.
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:51.85,Default,,0,0,0,,Keita! Be careful!
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:54.27,Default,,0,0,0,,Yeah! Don't worry!
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:57.61,Default,,0,0,0,,Michiko!
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:01.40,Default,,0,0,0,,Oi, Michiko!
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:05.41,Default,,0,0,0,,Damn, should I call a search party?
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:07.66,Default,,0,0,0,,Huh? What's that?
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:13.41,Default,,0,0,0,,It's Michiko's shoe... but where's the other one?
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:16.17,Default,,0,0,0,,N-No way...
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:20.00,Default,,0,0,0,,She didn't fall down... Did she?
Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:26.13,Default,,0,0,0,,{\i1}You kiddin' me?
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:29.26,ED-rom,,0,0,0,,{first frame of ED}
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:52.16,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}tennen yosooi uwamedukai shite
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:52.16,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}I pretend like it's spontaneous and turn up my eyes
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:56.08,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}ano ko wa aitsu ni motarekakaru
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:56.08,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}when she sits leaning against him
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:59.58,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}atashi no shisen wo shitteinagara
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:59.58,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Knowing where I'm looking
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:03.67,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}shiran kao shite misetsukeru
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:03.67,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}she pretends not to notice
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:08.39,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}oshieteagetai wa ano ko no honshou
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:08.39,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}I want to teach her what she's really like
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:14.10,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}hontou wa itsudemo She says only backbiting!
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:14.10,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Truth is, all she does is backbiting
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:22.23,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}ano ko no koto ki ni iranai
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:22.23,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}I really hate her
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:26.74,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}uso tsuki nekokaburi aisou warai
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:26.74,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}She lies; she's a wolf in sheep's clothing, full of fake smiles
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:30.24,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}doushite minuite kurenai no
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:30.24,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Why won't she understand me?
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:34.45,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}atashi mo hontou wa I love you I love you!
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:34.45,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}In truth I love you! I love you!
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:37.54,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}ano ko no koto ki ni iranai
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:37.54,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}I really hate her
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:41.88,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}uso tsuki nekokaburi happoubijin
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:41.88,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}She lies; she's a wolf in sheep's clothing, everybody's friend
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:45.38,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}atashi wa honki yo yuzurenai
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:45.38,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}I'm serious, I can't let it go
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:49.55,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}kawarazu kyou datte I love you I love you baby!
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:49.55,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Forever and ever, I love you, I love you, baby!
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.35,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}ima ichi nitsuite hai yooi no pyon de
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.35,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Now, from here, I'll jump when I'm ready
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:58.52,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}koi boudou douon!
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:58.52,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}and show my roaring love!
Dialogue: 0,0:22:58.98,0:23:01.65,Default,,0,0,0,,I can feel it! There's a clue within these walls!
Dialogue: 0,0:23:01.65,0:23:02.94,Default,,0,0,0,,What're you talking about?! It's over here!
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:04.86,Default,,0,0,0,,By the way, what were we looking for again?
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:05.94,Default,,0,0,0,,Don't ask me!
Dialogue: 3,0:23:06.65,0:23:06.69,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.00,-49.00)\blur0.6\fs45\frz21.09\c&HA83C45&}This week's
Dialogue: 2,0:23:06.65,0:23:06.69,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.00,-49.00)\blur0\bord2.5\fs45\frz21.09\c&HEDDFDC&\3c&HEDDFDC&}This week's
Dialogue: 1,0:23:06.65,0:23:06.69,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.00,-49.00)\1a&HFF&\bord3.2\blur1\fs45\frz21.09\c&H000000&)}This week's
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:06.69,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.00,-49.00)\1a&HFF&\bord7\blur0.6\fs45\frz21.09\c&H000000&)\3c&HE1ACBD&}This week's
Dialogue: 3,0:23:06.69,0:23:06.74,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.00,-22.15)\blur0.6\fs45\frz21.09\c&HA83C45&}This week's
Dialogue: 2,0:23:06.69,0:23:06.74,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.00,-22.15)\blur0\bord2.5\fs45\frz21.09\c&HEDDFDC&\3c&HEDDFDC&}This week's
Dialogue: 1,0:23:06.69,0:23:06.74,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.00,-22.15)\1a&HFF&\bord3.2\blur1\fs45\frz21.09\c&H000000&)}This week's
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:06.74,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.00,-22.15)\1a&HFF&\bord7\blur0.6\fs45\frz21.09\c&H000000&)\3c&HE1ACBD&}This week's
Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:09.03,Default,,0,0,0,,This week's {\i1}Nadeshiko ga!{\i0}
Dialogue: 3,0:23:06.74,0:23:06.78,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.00,0.12)\blur0.6\fs45\frz21.09\c&HA83C45&}This week's
Dialogue: 2,0:23:06.74,0:23:06.78,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.00,0.12)\blur0\bord2.5\fs45\frz21.09\c&HEDDFDC&\3c&HEDDFDC&}This week's
Dialogue: 1,0:23:06.74,0:23:06.78,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.00,0.12)\1a&HFF&\bord3.2\blur1\fs45\frz21.09\c&H000000&)}This week's
Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:06.78,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.00,0.12)\1a&HFF&\bord7\blur0.6\fs45\frz21.09\c&H000000&)\3c&HE1ACBD&}This week's
Dialogue: 3,0:23:06.78,0:23:06.82,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.00,18.86)\blur0.6\fs45\frz21.09\c&HA83C45&}This week's
Dialogue: 2,0:23:06.78,0:23:06.82,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.00,18.86)\blur0\bord2.5\fs45\frz21.09\c&HEDDFDC&\3c&HEDDFDC&}This week's
Dialogue: 1,0:23:06.78,0:23:06.82,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.00,18.86)\1a&HFF&\bord3.2\blur1\fs45\frz21.09\c&H000000&)}This week's
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:06.82,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.00,18.86)\1a&HFF&\bord7\blur0.6\fs45\frz21.09\c&H000000&)\3c&HE1ACBD&}This week's
Dialogue: 3,0:23:06.82,0:23:06.86,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,34.67)\blur0.6\fs45\frz21.09\c&HA83C45&}This week's
Dialogue: 2,0:23:06.82,0:23:06.86,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,34.67)\blur0\bord2.5\fs45\frz21.09\c&HEDDFDC&\3c&HEDDFDC&}This week's
Dialogue: 1,0:23:06.82,0:23:06.86,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,34.67)\1a&HFF&\bord3.2\blur1\fs45\frz21.09\c&H000000&)}This week's
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:06.86,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,34.67)\1a&HFF&\bord7\blur0.6\fs45\frz21.09\c&H000000&)\3c&HE1ACBD&}This week's
Dialogue: 3,0:23:06.86,0:23:06.90,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,48.08)\blur0.6\fs45\frz21.09\c&HA83C45&}This week's
Dialogue: 2,0:23:06.86,0:23:06.90,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,48.08)\blur0\bord2.5\fs45\frz21.09\c&HEDDFDC&\3c&HEDDFDC&}This week's
Dialogue: 1,0:23:06.86,0:23:06.90,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,48.08)\1a&HFF&\bord3.2\blur1\fs45\frz21.09\c&H000000&)}This week's
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:06.90,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,48.08)\1a&HFF&\bord7\blur0.6\fs45\frz21.09\c&H000000&)\3c&HE1ACBD&}This week's
Dialogue: 3,0:23:06.90,0:23:06.94,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,59.26)\blur0.6\fs45\frz21.09\c&HA83C45&}This week's
Dialogue: 2,0:23:06.90,0:23:06.94,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,59.26)\blur0\bord2.5\fs45\frz21.09\c&HEDDFDC&\3c&HEDDFDC&}This week's
Dialogue: 1,0:23:06.90,0:23:06.94,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,59.26)\1a&HFF&\bord3.2\blur1\fs45\frz21.09\c&H000000&)}This week's
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:06.94,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,59.26)\1a&HFF&\bord7\blur0.6\fs45\frz21.09\c&H000000&)\3c&HE1ACBD&}This week's
Dialogue: 3,0:23:06.94,0:23:06.99,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,68.64)\blur0.6\fs45\frz21.09\c&HA83C45&}This week's
Dialogue: 2,0:23:06.94,0:23:06.99,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,68.64)\blur0\bord2.5\fs45\frz21.09\c&HEDDFDC&\3c&HEDDFDC&}This week's
Dialogue: 1,0:23:06.94,0:23:06.99,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,68.64)\1a&HFF&\bord3.2\blur1\fs45\frz21.09\c&H000000&)}This week's
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:06.99,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,68.64)\1a&HFF&\bord7\blur0.6\fs45\frz21.09\c&H000000&)\3c&HE1ACBD&}This week's
Dialogue: 3,0:23:06.99,0:23:07.03,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,76.30)\blur0.6\fs45\frz21.09\c&HA83C45&}This week's
Dialogue: 2,0:23:06.99,0:23:07.03,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,76.30)\blur0\bord2.5\fs45\frz21.09\c&HEDDFDC&\3c&HEDDFDC&}This week's
Dialogue: 1,0:23:06.99,0:23:07.03,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,76.30)\1a&HFF&\bord3.2\blur1\fs45\frz21.09\c&H000000&)}This week's
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:07.03,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,76.30)\1a&HFF&\bord7\blur0.6\fs45\frz21.09\c&H000000&)\3c&HE1ACBD&}This week's
Dialogue: 3,0:23:07.03,0:23:07.07,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,82.50)\blur0.6\fs45\frz21.09\c&HA83C45&}This week's
Dialogue: 2,0:23:07.03,0:23:07.07,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,82.50)\blur0\bord2.5\fs45\frz21.09\c&HEDDFDC&\3c&HEDDFDC&}This week's
Dialogue: 1,0:23:07.03,0:23:07.07,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,82.50)\1a&HFF&\bord3.2\blur1\fs45\frz21.09\c&H000000&)}This week's
Dialogue: 0,0:23:07.03,0:23:07.07,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,82.50)\1a&HFF&\bord7\blur0.6\fs45\frz21.09\c&H000000&)\3c&HE1ACBD&}This week's
Dialogue: 3,0:23:07.07,0:23:07.11,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,87.40)\blur0.6\fs45\frz21.09\c&HA83C45&}This week's
Dialogue: 2,0:23:07.07,0:23:07.11,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,87.40)\blur0\bord2.5\fs45\frz21.09\c&HEDDFDC&\3c&HEDDFDC&}This week's
Dialogue: 1,0:23:07.07,0:23:07.11,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,87.40)\1a&HFF&\bord3.2\blur1\fs45\frz21.09\c&H000000&)}This week's
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:07.11,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,87.40)\1a&HFF&\bord7\blur0.6\fs45\frz21.09\c&H000000&)\3c&HE1ACBD&}This week's
Dialogue: 3,0:23:07.11,0:23:07.15,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,91.04)\blur0.6\fs45\frz21.09\c&HA83C45&}This week's
Dialogue: 2,0:23:07.11,0:23:07.15,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,91.04)\blur0\bord2.5\fs45\frz21.09\c&HEDDFDC&\3c&HEDDFDC&}This week's
Dialogue: 1,0:23:07.11,0:23:07.15,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,91.04)\1a&HFF&\bord3.2\blur1\fs45\frz21.09\c&H000000&)}This week's
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:07.15,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.01,91.04)\1a&HFF&\bord7\blur0.6\fs45\frz21.09\c&H000000&)\3c&HE1ACBD&}This week's
Dialogue: 3,0:23:07.15,0:23:07.19,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.02,93.51)\blur0.6\fs45\frz21.09\c&HA83C45&}This week's
Dialogue: 2,0:23:07.15,0:23:07.19,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.02,93.51)\blur0\bord2.5\fs45\frz21.09\c&HEDDFDC&\3c&HEDDFDC&}This week's
Dialogue: 1,0:23:07.15,0:23:07.19,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.02,93.51)\1a&HFF&\bord3.2\blur1\fs45\frz21.09\c&H000000&)}This week's
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:07.19,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.02,93.51)\1a&HFF&\bord7\blur0.6\fs45\frz21.09\c&H000000&)\3c&HE1ACBD&}This week's
Dialogue: 3,0:23:07.19,0:23:09.03,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.02,94.90)\blur0.6\fs45\frz21.09\c&HA83C45&}This week's
Dialogue: 2,0:23:07.19,0:23:09.03,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.02,94.90)\blur0\bord2.5\fs45\frz21.09\c&HEDDFDC&\3c&HEDDFDC&}This week's
Dialogue: 1,0:23:07.19,0:23:09.03,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.02,94.90)\1a&HFF&\bord3.2\blur1\fs45\frz21.09\c&H000000&)}This week's
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:09.03,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(260.02,94.90)\1a&HFF&\bord7\blur0.6\fs45\frz21.09\c&H000000&)\3c&HE1ACBD&}This week's
Dialogue: 3,0:23:07.69,0:23:07.74,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1395.020,579.900)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:07.69,0:23:07.74,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1395.020,579.900)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:07.69,0:23:07.74,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1395.020,579.900)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:07.74,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1395.020,579.900)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:07.74,0:23:07.78,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1327.560,579.930)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:07.74,0:23:07.78,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1327.560,579.930)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:07.74,0:23:07.78,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1327.560,579.930)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:07.78,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1327.560,579.930)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:07.78,0:23:07.82,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1264.150,580.010)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:07.78,0:23:07.82,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1264.150,580.010)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:07.78,0:23:07.82,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1264.150,580.010)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:07.82,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1264.150,580.010)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:07.82,0:23:07.86,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1204.690,580.080)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:07.82,0:23:07.86,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1204.690,580.080)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:07.82,0:23:07.86,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1204.690,580.080)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:07.86,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1204.690,580.080)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:07.86,0:23:07.90,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1149.180,580.080)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:07.86,0:23:07.90,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1149.180,580.080)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:07.86,0:23:07.90,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1149.180,580.080)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:07.90,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1149.180,580.080)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:07.90,0:23:07.94,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1097.470,580.090)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:07.90,0:23:07.94,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1097.470,580.090)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:07.90,0:23:07.94,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1097.470,580.090)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:07.94,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1097.470,580.090)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:07.94,0:23:07.99,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1049.630,580.120)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:07.94,0:23:07.99,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1049.630,580.120)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:07.94,0:23:07.99,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1049.630,580.120)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:07.99,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1049.630,580.120)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:07.99,0:23:08.03,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1005.520,580.190)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:07.99,0:23:08.03,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1005.520,580.190)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:07.99,0:23:08.03,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1005.520,580.190)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:08.03,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(1005.520,580.190)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:08.03,0:23:08.07,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(965.040,580.220)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:08.03,0:23:08.07,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(965.040,580.220)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:08.03,0:23:08.07,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(965.040,580.220)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:08.07,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(965.040,580.220)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:08.07,0:23:08.11,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(928.200,580.250)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:08.07,0:23:08.11,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(928.200,580.250)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:08.07,0:23:08.11,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(928.200,580.250)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:08.07,0:23:08.11,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(928.200,580.250)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:08.11,0:23:08.15,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(894.830,580.290)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:08.11,0:23:08.15,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(894.830,580.290)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:08.11,0:23:08.15,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(894.830,580.290)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:08.15,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(894.830,580.290)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:08.15,0:23:08.19,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(864.990,580.330)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:08.15,0:23:08.19,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(864.990,580.330)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:08.15,0:23:08.19,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(864.990,580.330)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:08.19,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(864.990,580.330)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:08.19,0:23:08.24,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(838.520,580.290)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:08.19,0:23:08.24,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(838.520,580.290)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:08.19,0:23:08.24,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(838.520,580.290)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:08.19,0:23:08.24,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(838.520,580.290)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:08.24,0:23:08.28,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(815.330,580.370)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:08.24,0:23:08.28,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(815.330,580.370)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:08.24,0:23:08.28,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(815.330,580.370)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:08.24,0:23:08.28,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(815.330,580.370)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:08.28,0:23:08.32,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(795.470,580.380)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:08.28,0:23:08.32,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(795.470,580.380)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:08.28,0:23:08.32,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(795.470,580.380)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:08.32,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(795.470,580.380)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:08.32,0:23:08.36,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(778.740,580.460)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:08.32,0:23:08.36,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(778.740,580.460)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:08.32,0:23:08.36,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(778.740,580.460)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:08.36,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(778.740,580.460)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:08.36,0:23:08.40,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(765.200,580.450)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:08.36,0:23:08.40,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(765.200,580.450)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:08.36,0:23:08.40,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(765.200,580.450)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:08.40,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(765.200,580.450)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:08.40,0:23:08.45,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(754.740,580.460)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:08.40,0:23:08.45,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(754.740,580.460)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:08.40,0:23:08.45,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(754.740,580.460)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:08.45,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(754.740,580.460)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:08.45,0:23:08.49,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(747.370,580.500)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:08.45,0:23:08.49,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(747.370,580.500)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:08.45,0:23:08.49,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(747.370,580.500)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:08.49,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(747.370,580.500)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:08.49,0:23:08.53,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(742.960,580.550)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:08.49,0:23:08.53,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(742.960,580.550)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:08.49,0:23:08.53,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(742.960,580.550)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:08.53,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(742.960,580.550)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 3,0:23:08.53,0:23:09.03,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(741.520,580.570)\blur0.6\fs55\c&H771EAA&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 2,0:23:08.53,0:23:09.03,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(741.520,580.570)\blur0\bord3\fs55\c&H3B164A&\3c&H3B164A&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 1,0:23:08.53,0:23:09.03,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(741.520,580.570)\1a&HFF&\bord6\blur0\c&HEFF0F1&\fs55\frz360\3c&HEFF0F1&}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:09.03,god of typesetting ;_;,,0,0,0,,{\pos(741.520,580.570)\bord10\blur0.6\fs55\c&HC866D8&\3c&HC866D8&\frz360}Nadeshiko ga!
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:11.62,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting, everyone!
Dialogue: 0,0:23:11.62,0:23:14.99,Default,,0,0,0,,It's me again, that loudmouthed girl who steals away your time each episode!
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:16.98,Default,,0,0,0,,You know, the one that has no real relation to the show
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:21.04,Default,,0,0,0,,but takes up the time and effort of the\N animators and staff every week! Yes, me!
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:23.67,Default,,0,0,0,,This week I'm here, and here!
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:25.88,Default,,0,0,0,,They say to one another, colleague to colleague,
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:29.88,Default,,0,0,0,,"Huh? This girl's not even in the manga, so why's she even here?"
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.93,Default,,0,0,0,,Those pencil-pushing plebs working on this show can all go to hell!
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.73,Zponzorz,,0,0,0,,{\an7}{\1c&H2F50FF&}E{\1c&H2D56FE&}p{\1c&H2B5DFE&}i{\1c&H2B60FE&}s{\1c&H2A65FD&}o{\1c&H286DFD&}d{\1c&H2674FD&}e{\1c&H257BFC&} {\1c&H247FFC&}f{\1c&H2382FC&}i{\1c&H2385FC&}v{\1c&H218CFC&}e{\1c&H2093FB&} {\1c&H1F96FB&}j{\1c&H1E99FB&}u{\1c&H1DA0FB&}s{\1c&H1BA5FA&}t{\1c&H1BA8FA&} {\1c&H1AACFA&}g{\1c&H18B4FA&}o{\1c&H17BBF9&}t{\1c&H16BEF9&} {\1c&H15C2F9&}s{\1c&H14C7F9&}e{\1c&H12CEF9&}r{\1c&H11D1F8&}i{\1c&H11D5F8&}o{\1c&H0FDCF8&}u{\1c&H0EE3F8&}s{\1c&H0CE8F7&}!{\1c&H0CEBF7&} {\1c&H0BF0F7&}W{\1c&H09F9F7&}h{\1c&H0AF5F7&}a{\1c&H0CF1F7&}t{\1c&H0DEFF7&}'{\1c&H0EEDF7&}s{\1c&H0FEBF8&} {\1c&H10E8F8&}g{\1c&H12E3F8&}o{\1c&H14DFF9&}n{\1c&H15DBF9&}n{\1c&H17D6F9&}a{\1c&H19D3FA&} {\1c&H1AD0FA&}h{\1c&H1CCCFA&}a{\1c&H1EC7FA&}p{\1c&H20C2FB&}p{\1c&H22BEFB&}e{\1c&H23BAFC&}n{\1c&H25B6FC&} {\1c&H26B3FC&}n{\1c&H28AFFC&}e{\1c&H2AABFD&}x{\1c&H2BA8FD&}t{\1c&H2CA6FD&} {\1c&H2DA2FD&}w{\1c&H2F9DFE&}e{\1c&H3199FE&}e{\1c&H3394FE&}k{\1c&H3396FF&}?{\1c&H3299FF&}!\N{\1c&H329BFF&} {\1c&H319FFF&}
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:44.98,Zponzorz,,0,0,0,,{\1c&H2F50FF&}N{\1c&H2673FD&}e{\1c&H2092FB&}x{\1c&H1AACFA&}t{\1c&H17BAFA&} {\1c&H14C8F9&}T{\1c&H0FDAF8&}i{\1c&H0BEDF7&}m{\1c&H10E7F8&}e{\1c&H17D8F9&}:{\1c&H1AD0FA&} {\1c&H1EC7FA&}"{\1c&H24B8FC&}O{\1c&H2EA1FD&}p{\1c&H3299FF&}e{\1c&H2EAAFF&}n{\1c&H2CB5FF&} {\1c&H29C2FF&}y{\1c&H25D3FF&}o{\1c&H21E3FF&}u{\1c&H1FEEFF&}r{\1c&H1EF1FF&} {\1c&H22E2FF&}e{\1c&H25D2FF&}y{\1c&H29C0FF&}e{\1c&H2CB4FF&}s{\1c&H2EACFF&}!{\1c&H30A5FF&}!{\1c&H319DFF&}!{\1c&H3494FF&}"
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.90,Last,,0,0,0,,{\pos(35,46)\blur0.5}Next Time: "There's no way I have smaller tits than a little girl!" Part 2