[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Arcana_Main,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Arcana_Italic,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Arcana_Overlap,Amira,35,&H00AFEBF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Arcana_Overlap_Italic,Amira,35,&H00AFEBF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Arcana_Flashback,Amira,35,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00412D00,&H00412D00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Arcana_Flashback_Overlap,Amira,35,&H00AFEBF5,&H000000FF,&H00412D00,&H00412D00,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Episode_Title,Amira,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0100,0
Style: Buono,Amira,36,&H00599BF7,&H000000FF,&H00364083,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0015,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:05.86,Arcana_Main,Chick1,0000,0000,0000,,What? You're going home already?
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:07.29,Arcana_Main,Chick2,0000,0000,0000,,The night's just begun.
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:09.11,Arcana_Main,Chick,0000,0000,0000,,I'm not letting you go until morning.
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:11.74,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,I'm glad to hear that,
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:14.86,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,but as they say, you have \Nto save the best for last.
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:17.28,Arcana_Main,Man,0000,0000,0000,,I'm delighted to be at \Nyour service this evening.
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:20.57,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,I promise I'll make this up to you.
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:24.88,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,Next time, we'll go until \Nnoon, not just morning.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:30.22,Arcana_Main,Guy,0000,0000,0000,,It was nice to finally \Nhear from you again.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:32.01,Arcana_Main,Guy,0000,0000,0000,,Shame that it was only for this, though.
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:33.41,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:37.81,Arcana_Main,Guy,0000,0000,0000,,Are you sure you don't have \Nany intention of coming home?
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:39.47,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,I don't.
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:44.78,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Because my family is here now.
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:49.46,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,How pretty.
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:51.59,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,I'm glad you like it.
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:56.37,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,This smells like caraway.
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.85,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,What kind of medicine is this?
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:00:59.78,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,It's a secret.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:01.65,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,You're weird, Luca.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:05.45,Arcana_Italic,Luca,0000,0000,0000,,Milady,
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:07.88,Arcana_Italic,Luca,0000,0000,0000,,please always stay just as you are...
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.40,Arcana_Italic,Luca,0000,0000,0000,,my own beloved Lady.
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:13.34,Arcana_Italic,Luca,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:17.93,Arcana_Italic,,0000,0000,0000,,the reason I wish for that is...
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:55.36,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Hey, Princess.
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:57.82,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,There's a letter from Mama...
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:02:59.57,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:04.53,Arcana_Main,Donatella,0000,0000,0000,,Milady? I haven't seen \Nher since this morning.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.49,Arcana_Main,Guy,0000,0000,0000,,She should have the day off today.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:09.25,Arcana_Main,Dante,0000,0000,0000,,Milady mentioned this morning
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:11.52,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,that she was going somewhere with Luca.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:12.67,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Do you know where they went?
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:15.08,Arcana_Main,Dante,0000,0000,0000,,No idea. She didn't say.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:19.13,Arcana_Main,Martha,0000,0000,0000,,Milady?
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:22.67,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,She apparently went somewhere \Nwith Luca this morning.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:24.76,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Do you have any idea \Nwhere they went, Martha?
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:26.95,Arcana_Main,Martha,0000,0000,0000,,I haven't heard anything.
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.52,Arcana_Main,Martha,0000,0000,0000,,What did you need with Milady?
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.73,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Mama asked us to deliver \Nthis to Fel in person.
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:34.61,Arcana_Main,Martha,0000,0000,0000,,The both of you?
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:38.08,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,I wouldn't be with this chickpea \Nif that weren't the case—
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:40.49,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Don't call me a chickpea!
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:42.45,Arcana_Main,Martha,0000,0000,0000,,My, you two get along so well.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.57,Arcana_Main,Both,0000,0000,0000,,No, we don't!
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:46.26,Arcana_Main,Martha,0000,0000,0000,,Oh, by the way, when you see Luca,
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.70,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,can you ask him to pick up some caraway?
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:50.84,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,The herb?
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:56.33,Arcana_Main,Martha,0000,0000,0000,,Yeah. Someone used up all of the stock.
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:59.90,Arcana_Main,Martha,0000,0000,0000,,Goodness, you'd think they were \Ntrying to make a love potion.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:01.69,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Love potion?
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:02.44,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:03.76,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Huh? Oh, right.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.39,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Don't you think Mama is \Nbeing a little excessive?
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:14.40,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,"Make sure you both deliver this \Nto her in person," she says.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:17.55,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,It's because she couldn't count \Non you to do it alone.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:20.35,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,You're saying I'm {\i1}that{\i0} unreliable?
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:22.53,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Who knows.
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:27.07,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,At this hour...
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:29.03,Arcana_Main,Dude,0000,0000,0000,,Pace?
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.21,Arcana_Main,Dude,0000,0000,0000,,Actually, I haven't seen him yet today.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:33.94,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Well, that failed.
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:35.63,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Sorry to have bothered you.
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:37.64,Arcana_Main,Dude,0000,0000,0000,,Oh, um...
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:40.55,Arcana_Main,Dude,0000,0000,0000,,Before you leave...
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:47.01,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Why is it our responsibility \Nto pay Pace's tab, exactly?
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:51.21,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,We can't ignore it since \Nhe's part of the family.
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:53.27,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,The only other person who might know
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.98,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,where Princess and Luca are...
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.48,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Oh, Debito.
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:00.77,Arcana_Main,Man,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:02.34,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:05.12,Arcana_Main,Man,0000,0000,0000,,That girl cheated at the casino.
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:08.07,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,All right, leave it to us!
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:11.54,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:14.66,Arcana_Main,Girl,0000,0000,0000,,And who's stupid enough to \Nwait when someone says th—
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:19.77,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,No one, huh?
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:25.88,Arcana_Main,Man,0000,0000,0000,,Thanks. You guys are life-savers.
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:30.60,Arcana_Main,Man,0000,0000,0000,,If I'd botched things in the \Ncapo's absence, he'd be furious.
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:32.38,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,You mean Debito?
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:33.50,Arcana_Main,Man,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:34.68,Arcana_Main,Girl,0000,0000,0000,,No wonder...
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:36.85,Arcana_Main,Girl,0000,0000,0000,,that was so easy.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.10,Arcana_Main,Both,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.19,Arcana_Main,Girl,0000,0000,0000,,Ciao!
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:41.40,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Hey! What do you mean cia—
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.39,Arcana_Main,Man,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:57.79,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Damn it. Talk about hard to walk.
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:01.55,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,At this rate, we won't be able \Nto split up and look for her.
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:03.83,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,How inefficient.
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:05.29,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,We've got no choice.
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:07.97,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,But we did check all the \Nobvious places, right?
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:11.53,Arcana_Main,Jolly,0000,0000,0000,,Oh? Where are you two \Nheaded, holding hands?
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:15.96,Arcana_Main,Jolly,0000,0000,0000,,Are those the Coin's handcuffs?
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:18.44,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,How troublesome.
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:21.40,Arcana_Main,Jolly,0000,0000,0000,,You won't be able to get those \Noff without Debito's keys.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:23.16,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,We know.
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:25.03,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:27.66,Arcana_Main,Jolly,0000,0000,0000,,Is there some kind of law saying
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:29.91,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,I'm not allowed to walk \Naround during the day?
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:32.38,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Well, no...
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:33.79,Arcana_Main,Jolly,0000,0000,0000,,I'm shopping.
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:36.20,Arcana_Main,Jolly,0000,0000,0000,,It would appear that someone has used up
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:38.30,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,the stock of caraway I need \Nto make some medicines.
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:39.33,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Caraway?
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:42.96,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Hey, is it true that you can \Nmake a love potion from that?
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:46.21,Arcana_Main,Jolly,0000,0000,0000,,Are you planning on making some \Nand having Milady drink it?
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:48.35,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,N-No!
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:50.44,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,I was just curious...
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:53.07,Arcana_Main,Jolly,0000,0000,0000,,It must be Luca.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:54.51,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Luca?
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:59.79,Arcana_Main,Jolly,0000,0000,0000,,He'd be able to make one \Nthat's rather potent.
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:02.21,Arcana_Main,Jolly,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:04.82,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,So that's why the caraway is all gone.
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:07.54,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,We're going to go find Princess!
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:10.03,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Hey! Wait a minute!
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:13.45,Arcana_Main,Jolly,0000,0000,0000,,Enjoy it while you can.
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.95,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Libertá, calm down.
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:18.80,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Don't let Jolly's words get to you.
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:20.74,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,That would be your weakness.
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:24.13,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,You think about things too \Nmuch, instead of acting.
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:26.92,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,It's better than leaping into things head-first!
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:30.51,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Aren't you worried about Princess?
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:32.41,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Of course I'm worried!
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:35.02,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,But running around blindly doesn't help.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.85,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,We need to find some clues first.
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:39.82,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Clues?
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:41.84,Arcana_Main,Lady,0000,0000,0000,,You seem troubled.
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:46.98,Arcana_Main,Lady,0000,0000,0000,,You are looking for a girl with red hair.
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:48.69,Arcana_Main,Lady,0000,0000,0000,,Are you not?
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:53.53,Arcana_Main,Lady,0000,0000,0000,,There is only one path \Nto find what you seek.
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:56.70,Arcana_Main,Lady,0000,0000,0000,,Look for the golden-haired \NAthena that brings glory
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.12,Arcana_Main,Lady,0000,0000,0000,,to the flowers of Regalo.
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:01.59,Arcana_Main,Lady,0000,0000,0000,,The goddess' white ball of yarn
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:05.50,Arcana_Main,Lady,0000,0000,0000,,will be what leads you down \Nthe path you cannot see.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.02,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,What the hell does that mean?
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.44,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,It's a simple riddle.
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:11.22,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,"The flowers of Regalo"
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:13.28,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,refers to the women of this island.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:16.01,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,The one who brings them glory...
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:19.50,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Not to mention, Athena is \Nthe goddess of weaving.
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:23.50,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Regalo's golden-haired \Ngoddess of weaving is...
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:28.44,Arcana_Main,Federica,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:35.27,Arcana_Main,Mondo,0000,0000,0000,,Did something good happen?
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:36.31,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,Mondo.
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:38.61,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,Why don't you try and guess?
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:41.53,Arcana_Main,Mondo,0000,0000,0000,,Felicitá happened to say,
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:43.87,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,"Papa, I love you!" in her sleep, \Nor something like that?
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.14,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,You're such the doting father.
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:47.71,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,She'll dislike you even more.
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:51.54,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,Actually...
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:57.07,Arcana_Main,Mondo,0000,0000,0000,,That's perfect.
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:59.99,Arcana_Main,Mondo,0000,0000,0000,,My wife is quite the schemer.
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:02.56,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,I just want them to get along.
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:06.56,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,I am, after all, like their mother.
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:09.70,Arcana_Main,Mondo,0000,0000,0000,,Jeez. First Dante, now you...
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:11.23,Arcana_Main,Mondo,0000,0000,0000,,We have quite a group...
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:16.05,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,Libertá and Nova are \Nboth doing their best
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:17.47,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,to overcome themselves.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.25,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,By spending time with each other,
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.19,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,I'm hoping they will come to \Nunderstand each other's differences
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:24.35,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,and learn to respect each other.
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:28.00,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,Then both of their Arcana powers \Nshould become stronger.
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:30.41,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,To be honest,
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:32.74,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,I wanted them to be \Nable to relax a little.
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:34.45,Arcana_Main,Mondo,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:36.98,Arcana_Main,Mondo,0000,0000,0000,,Time is limited.
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:41.93,Arcana_Main,Mondo,0000,0000,0000,,I'm a happy man.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:44.58,Arcana_Main,Mondo,0000,0000,0000,,I have the best wife, the best daughter,
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:45.81,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,and the best family.
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:51.03,Arcana_Main,Mondo,0000,0000,0000,,I have more than what most people \Ncan obtain in a lifetime.
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:54.98,Arcana_Main,Mondo,0000,0000,0000,,So, my Madame Butterfly,
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:58.27,Arcana_Main,Mondo,0000,0000,0000,,please don't look like that.
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:02.52,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,All right, everyone.
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:04.00,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,We're almost there.
Dialogue: 0,0:10:09.18,0:10:11.71,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,I think this every year, but...
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:13.38,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,this is too far away!
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:14.56,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,No kidding.
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:17.30,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,I know it's so we can do this \Nbehind Jolly's back, but...
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.18,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Behind Jolly's back?
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:20.72,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:22.53,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,You are aware that I
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:26.37,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,am growing herbs for alchemy \Nin the yard, correct?
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:27.18,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:31.00,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,That terrible person uses \Nthem without permission.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.36,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,In huge quantities, at that.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:35.32,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,Well, he believes, \N"what's yours is mine."
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:38.66,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,So, I made a small herb garden
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:41.06,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,out here where he can't find it.
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:43.66,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,You could call it Luca's secret base.
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:47.35,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,And we're dragged along once a year
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:49.12,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,to help harvest the herbs.
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:51.42,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,I had no idea...
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:52.61,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Milady,
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:57.51,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,even I have a secret or two.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.22,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Luca, let's take a break.
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:05.58,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,I'm so hungry that I \Nhave no strength left.
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:07.86,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,Didn't you bring a bit too much?
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:11.44,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Well, before lunch, \Nthere's the morning snack,
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:13.92,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,the noon snack, and then \Nthe 3 o'clock snack.
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:15.66,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,That's all food?!
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:18.03,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Yes. And this year, \Nthere's one more thing...
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:19.31,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:22.11,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,It's a secret.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:23.07,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,And with that...
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.08,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:29.46,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,The morning snack is cannoli \Nstuffed with ricotta cheese.
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:31.82,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,How is it?
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:33.46,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,I bought them from the \Nbest shop in Regalo.
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:36.52,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Yes, it's deli—
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:37.68,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Delicious, right?
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.20,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Pace.
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:47.89,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Huh? Did I do something wrong?
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:53.15,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Even I've never done anything \Nlike that to Milady.
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:08.45,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Why, exactly, do the two of us \Nhave to follow some cat around?
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.61,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,I'm not very fond of the idea either.
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:14.04,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,So the golden-haired \Ngoddess was Ms. Federica,
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:16.71,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,and I even get that the white \Nball of yarn was the cat.
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:19.67,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,But it's not exactly a dog.
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:23.03,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Since it's supposed to lead us \Ndown a path we cannot see,
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:24.49,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,we've no other choice.
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:29.85,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Pace!
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:37.48,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,Well done. Very brave.
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:41.05,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,But, Bambina, you needn't worry.
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:43.95,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,All the traps here are made by Luca.
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:45.32,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,They are?
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:47.59,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,They're to keep Jolly away.
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:51.26,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Pace, you fell for this \Nexact trap last year.
Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:53.21,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,You need to remember already.
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:54.80,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,Not possible.
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:57.98,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,This birdbrain will forget everything \Nafter taking three steps.
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:13:00.49,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Could you say something \Nin my defense, Princess?
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:02.92,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Isn't this going a bit far, Luca?
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:04.71,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:08.11,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Actually, this wouldn't \Nbe enough for Jolly.
Dialogue: 0,0:13:08.11,0:13:10.31,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Do you not like Jolly?
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:12.77,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,He's your teacher in alchemy, right?
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:15.09,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:17.56,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,That man is a genius alchemist.
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:20.83,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,But I cannot admire him.
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:23.74,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Please keep your distance \Nfrom him, Milady.
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:25.99,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Luca...
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:35.62,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,I think I'm hungry again.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:39.65,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Let's hurry to the herb garden \Nso we can have some lunch.
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:41.35,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,No kidding.
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:44.61,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,Let's hurry up and get out \Nof this annoying place.
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:45.76,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Debito, not there!
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:48.05,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,Oops.
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:51.08,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Why is it always me?!
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:57.56,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Goodness, you two.
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:00.35,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Come on now, we're almost there.
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:02.44,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Please mind the traps by your feet.
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:03.32,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,So tired.
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:05.28,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Someone let me down!
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:12.70,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,All the way out here?
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:14.20,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Damn, it's no use.
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:15.20,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:18.07,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,I was just seeing if I could get
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:19.90,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,this out with my left hand somehow.
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:22.63,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,But I guess I can't.
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:23.71,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,How stupid.
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.35,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,We may need it.
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:29.80,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,I have a really bad feeling.
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:32.81,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Indeed, it's best to be on our guard.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:36.56,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,But if something happens, \NI'll fight with this.
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:38.99,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,We don't need your sword.
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:41.90,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Not needed, huh?
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:50.38,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:51.36,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:55.70,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Yeah! Lunchtime!
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:56.48,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:57.47,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:14:59.87,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,If any will not work, neither let him eat.
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:01.65,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,All right, everyone!
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:03.54,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,It's time for super happy \Nfun harvesting times!
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:05.71,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,You're so excited.
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:08.72,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,There's a certain herb that I'd \Nlike to harvest before lunch.
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.64,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Pace, please go over there.
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:12.64,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Debito, over there, please.
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:14.97,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,What can I do to help?
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:16.85,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Oh, Milady.
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:20.61,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,If you would just stand \Nright there, Milady.
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:22.38,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,You've gotta be kidding!
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:25.86,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Your fever for Milady \Nhas finally gone critical.
Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:27.94,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,I'll help, too.
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:29.86,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,So let's hurry up and finish \Nso we can have lunch.
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:32.20,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Yes, Milady!
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:43.00,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Debito! What kind of method is that?!
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:45.86,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,And I'm spent.
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:48.09,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Is it time for lunch yet, Luca?
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:50.96,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Please hold out a little longer.
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:53.55,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,According to my calculations, \Nwe should be almost done.
Dialogue: 0,0:15:53.98,0:15:56.17,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,Are you sure it's going to be all right?
Dialogue: 0,0:15:56.17,0:15:57.31,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Is something going on?
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:00.18,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,It's still a secret, Milady.
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:06.57,Arcana_Italic,Luca,0000,0000,0000,,My best work.
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:08.88,Arcana_Italic,Luca,0000,0000,0000,,I'm anxious to see the results.
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:14.12,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Well, it's a good thing you're short.
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:15.16,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:19.32,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Damn it! Move your leg, it's in the way!
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:22.12,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Yeah, yeah, almighty Nova.
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:29.09,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,If it was Luca who set \Nsuch elaborate traps...
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:32.27,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,It means he's pretty serious.
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:34.76,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.06,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,I'm borrowing this!
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:46.23,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Ooh! Giapponese swords aren't bad.
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:47.65,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Libertá, you...
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:55.60,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Nova...
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:00.81,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:01.41,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:04.25,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:05.00,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Felicitá!
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:05.96,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:06.93,Arcana_Main,Both,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:09.49,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,Hey, you're late.
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:10.55,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Thanks for your hard work!
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:16.99,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,What was that scream?
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:20.16,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Oh, there was a bug in her apple.
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:24.02,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Thank you for your hard work.
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:26.96,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,It appears the potion worked quite well.
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:28.19,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,That's right! The potion!
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:31.35,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,This is a potion that \NMama asked me to make.
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:33.28,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,It's only effective on cats.
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:36.24,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,I left a trail with it leading to us.
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:38.30,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Mama asked you?
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:39.05,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:42.10,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Come to think of it, \Nwe were trying to deliver
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:43.53,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,Mama's letter to Princess...
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:45.71,Arcana_Main,Felicitá,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:49.01,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,In short, this was all a surprise from Mama
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:51.34,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,for Bambina and the two little kids.
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:54.92,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,Or, you could say you \Nfell for her scheme.
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:56.43,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:18:00.14,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,All of us naughty adults \Nwere Mama's accomplices.
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:02.53,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Did you have fun?
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:07.36,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,It wasn't bad.
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:14.23,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,We're finally free!
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.65,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Sorry about earlier.
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:22.16,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,For using your sword without asking.
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:26.35,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,That was an emergency,
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:27.83,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,and I used your sword, as well.
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:30.11,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,There's no need to apologize.
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:38.10,Arcana_Main,Libertá,0000,0000,0000,,Hey, Princess. What did Mama say?
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:41.00,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,Fel?
Dialogue: 0,0:18:50.01,0:18:51.02,Arcana_Main,Lady,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:54.32,Arcana_Main,,0000,0000,0000,,It looks like something \Ngood happened, Miss Sumire.
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:57.11,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,All thanks to your wonderful \Nacting, Ms. Jovanna.
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:02.66,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,All right, line up!
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:05.08,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Debito, don't look so scary!
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:07.61,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,That was your secret luggage?
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:09.94,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Yeah. This was the first time
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:12.68,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,that someone other than the three \Nof us came to this secret base.
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:15.30,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,So I wanted to have a record \Nof this momentous occasion.
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:18.25,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Come on, smile!
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:20.18,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,It's a fun souvenir photograph!
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:22.39,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,All right, here we go!
Dialogue: 0,0:19:22.71,0:19:27.43,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Un, due, tre! Lasagna!
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:32.97,Arcana_Italic,Pace,0000,0000,0000,,Luca and Debito haven't \Nchanged at all, have they?
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:38.35,Arcana_Italic,Pace,0000,0000,0000,,Don't worry, Mom.
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:42.02,Arcana_Italic,,0000,0000,0000,,We're all pretty happy.
Dialogue: 0,0:19:44.79,0:19:46.54,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,"A record of this momentous occasion"?
Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:50.56,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,You've got to be kidding, Pace.
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:59.07,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,They all look great.
Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:03.35,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,I've got to start distancing \Nmyself from Milady soon...
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:06.85,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:11.78,Arcana_Main,Sumire,0000,0000,0000,,Children grow into adults \Nbefore you know it.
Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:19.04,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,I went to Luca's herb garden \Nwith Libertá today.
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:20.76,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,It was rough.
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:24.22,Arcana_Main,Nova,0000,0000,0000,,But it was fun.
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:30.18,Arcana_Italic,Libertá,0000,0000,0000,,I'll become stronger.
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:33.28,Arcana_Italic,Libertá,0000,0000,0000,,I'll become stronger so I can...
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:37.42,Arcana_Main,Felicita,0000,0000,0000,,Oh, Mama...
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:40.38,Arcana_Italic,Sumire,0000,0000,0000,,To my precious daughter:
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:43.53,Arcana_Italic,Sumire,0000,0000,0000,,Please reward these brave \Nyoung men with a kiss.
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:45.19,Arcana_Italic,Sumire,0000,0000,0000,,On the cheek, of course.
Dialogue: 0,0:20:45.19,0:20:46.42,Arcana_Italic,Sumire,0000,0000,0000,,Love, Mama.
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:02.40,Arcana_Main,Felicita,0000,0000,0000,,Gli Amanti...
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:38.00,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,We will now begin our \Nrepentance for the day.
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:41.25,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Choose the one who should be \Npunished, by naming their card.
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:42.52,Arcana_Main,Both,0000,0000,0000,,La Forza.
Dialogue: 0,0:22:42.52,0:22:43.92,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,La Temperanza.
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:47.26,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Tonight's sinner is you, La Forza!
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:48.32,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:22:48.32,0:22:49.59,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Why me?
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:22:53.16,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,I thought I was going to \Nbe able to take a picture
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:55.24,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,with only Milady...
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:59.60,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,What do you mean we could \Nonly take one picture?!
Dialogue: 0,0:23:01.17,0:23:03.90,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Apparently, those plates break easily.
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:05.99,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,I had no idea.
Dialogue: 0,0:23:05.99,0:23:07.90,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:10.36,Arcana_Main,Both,0000,0000,0000,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:13.62,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,Buono!
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:13.45,Buono,Text,0000,0000,0000,,{\fad(272,269)}Buono!
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:15.33,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,This is irresistible.
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:18.87,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,What a shame for those who can't eat it.
Dialogue: 0,0:23:19.39,0:23:21.40,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,I want to eat... lasagna...
Dialogue: 0,0:23:21.40,0:23:22.71,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Lasagna!
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:28.76,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,Lasagna!
Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:33.38,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,Apparently, the next \Nepisode will be
Dialogue: 0,0:23:33.38,0:23:34.50,Arcana_Main,Debito,0000,0000,0000,,me killing that old man.
Dialogue: 0,0:23:34.50,0:23:36.94,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,What? It's not a story about \Nall-you-can-eat lasagna?
Dialogue: 0,0:23:36.94,0:23:39.42,Arcana_Main,Luca,0000,0000,0000,,No, next time will be me and Milady's...
Dialogue: 0,0:23:39.76,0:23:40.98,Arcana_Main,Pace,0000,0000,0000,,This guy's scary...