[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6089
Last Style Storage: Mashiro Iro Symphony BDs
Video File: ..\[BDMV][120627] Natsuiro Kiseki - Vol.1\NATSUIRO_KISEKI_1_BD\BDMV\STREAM\[Tasty-Anmitsu] Natsuiro Kiseki - Episode 01 (1280x720 h264 BD FLAC) [].mkv
Audio File: ?video
Keyframes File: video.pass

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title Name-furigana,CLANNAD,23,&H00D55F25,&H000000FF,&H00EAEAE1,&H00DDEDE3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.50757,0.242424,7,20,20,15,1
Style: Default-Alt-furigana,Chinacat,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD41D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.303029,0,2,30,30,30,0
Style: Default,Adobe Hebrew,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA2700,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.984848,1.348483,2,30,30,30,0
Style: Default-Alt,Adobe Hebrew,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000C4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.984848,1.348483,2,30,30,30,0
Style: Title Name,CLANNAD,51,&H00D55F25,&H000000FF,&H00EAEAE1,&H00DDEDE3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.01514,0.484848,7,20,20,15,1
Style: TRANSLATION 2-furigana,Fawn Script,35,&H00EC3B00,&H00842000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6875,0,2,23,23,23,1
Style: TRANSLATION-furigana,Fawn Script,35,&H00EC3B00,&H00842000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6875,0,2,23,23,23,1
Style: KANJI 2-furigana,@Kozuka Gothic Pro B,29,&H00EC3B00,&H00842000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,270,1,1.125,0,6,183,91,90,1
Style: KANJI-furigana,@Kozuka Gothic Pro B,29,&H00EC3B00,&H00842000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,270,1,1.125,0,7,91,0,68,1
Style: KARAOKE 2-furigana,Fawn Script,35,&H00842000,&H00EC3B00,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6875,0,8,45,45,23,1
Style: KARAOKE-furigana,Fawn Script,35,&H00842000,&H00EC3B00,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6875,0,8,45,23,23,1
Style: Copy of Default-furigana,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,23,23,45,1
Style: Default-furigana,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,23,23,23,1
Style: Copy of Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,8,23,23,45,1
Style: KARAOKE,Fawn Script,53,&H00842000,&H00EC3B00,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.509434,0,1,3.375,0,8,45,23,23,1
Style: KARAOKE 2,Fawn Script,53,&H00842000,&H00EC3B00,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,8,45,45,23,1
Style: KANJI,@Kozuka Gothic Pro B,42,&H00842000,&H00842000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,270,1,2.25,0,7,91,0,150,1
Style: KANJI 2,@Kozuka Gothic Pro B,42,&H00842000,&H00842000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,270,1,2.25,0,6,183,91,90,1
Style: TRANSLATION,Fawn Script,53,&H00842000,&H00842000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,2,23,23,23,1
Style: TRANSLATION 2,Fawn Script,53,&H00842000,&H00842000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,2,23,23,23,1
Style: TRANSLATION-ed-furigana,Mareen's Print,33,&H00F1A4E5,&H00842000,&H00654D61,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.875,0,2,23,23,23,1
Style: KANJI-ed-furigana,@Kozuka Gothic Pro B,29,&H00F1A4E5,&H00E37CAD,&H00654D61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,270,1,1.125,0,7,91,0,150,1
Style: KARAOKE-ed-furigana,Mareen's Print,33,&H00F1A4E5,&H00E37CAD,&H00654D61,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.509434,0,1,1.875,0,8,45,23,23,1
Style: KARAOKE-ed,Mareen's Print,57,&H00F1A4E5,&H00E37CAD,&H00654D61,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.509434,0,1,3.75,0,8,45,23,23,1
Style: KANJI-ed,@Kozuka Gothic Pro B,42,&H00F1A4E5,&H00E37CAD,&H00654D61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,270,1,2.25,0,7,91,0,150,1
Style: TRANSLATION-ed,Mareen's Print,54,&H00F1A4E5,&H00842000,&H00654D61,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.509434,0,1,3.75,0,2,23,23,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:01:21.02,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)}
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Eh?

Comment: 13,0:01:21.80,0:01:26.41,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k0} {\k19}Ko{\k19}bo{\k37}re{\k64}sou {\k89}na{\k47} {\k18}yu{\k21}me {\k36}no {\k62}ha{\k49}te
Comment: 13,0:01:21.80,0:01:26.41,KANJI,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k0}{\k38}零{\k37}れ{\k64}そう{\k89}な{\k47}{\k39}夢{\k36}の{\k62}果{\k49}て
Comment: 13,0:01:26.42,0:01:32.04,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k32}Yo{\k52}ro{\k54}ko{\k36}bi {\k41}wo {\k59}sa{\k28}ga{\k54}su {\k48}se{\k43}ka{\k115}i
Comment: 13,0:01:26.42,0:01:32.04,KANJI,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k138}喜{\k36}び{\k41}を{\k87}探{\k54}す{\k48}世{\k158}界
Comment: 13,0:01:32.73,0:01:41.10,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k19}Ki{\k22}mi {\k44}wa {\k57}don{\k85}na{\k49} {\k16}ka{\k23}ga{\k50}ya{\k52}ki {\k49}de {\k27}a{\k58}shi{\k52}ta {\k38}he {\k43}to {\k56}to{\k37}bu {\k60}no
Comment: 13,0:01:32.73,0:01:41.10,KANJI,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k41}君{\k44}は{\k57}どん{\k85}な{\k49}{\k89}輝{\k52}き{\k49}で{\k85}明{\k52}日{\k38}へ{\k43}と{\k56}飛{\k37}ぶ{\k60}の
Comment: 13,0:01:41.33,0:01:43.17,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k10}O{\k25}shi{\k19}e{\k36}te {\k94}yo
Comment: 13,0:01:41.33,0:01:43.17,KANJI,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k35}教{\k19}え{\k36}て{\k94}よ
Comment: 13,0:01:43.48,0:01:48.59,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k44}Ko{\k34}e {\k32}ni {\k54}na{\k87}tta{\k29} {\k37}mi{\k31}ra{\k36}i {\k35}no {\k19}ko{\k73}dou
Comment: 13,0:01:43.48,0:01:48.59,KANJI,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k78}声{\k32}に{\k54}な{\k87}った{\k29}{\k37}未{\k67}来{\k35}の{\k19}鼓{\k73}動
Comment: 13,0:01:49.00,0:01:54.14,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k33}Ha{\k40}ji{\k35}ma{\k52}ri {\k41}no {\k42}my {\k47}me{\k27}lo{\k49}dy {\k17}ki{\k51}ko{\k20}e{\k60}ta
Comment: 13,0:01:49.00,0:01:54.14,KANJI,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k73}始{\k35}ま{\k52}り{\k41}の{\k42}my {\k47}me{\k27}lo{\k49}dy {\k17}聞{\k51}こ{\k20}え{\k60}た
Comment: 13,0:01:54.48,0:02:00.34,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k38}I'm {\k40}rea{\k21}dy {\k50}so{\k57}ra {\k41}ga {\k41}a{\k57}o{\k38}ku {\k50}ta{\k54}ka{\k35}ku{\k64}te
Comment: 13,0:01:54.48,0:02:00.34,KANJI,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k38}I'm {\k40}rea{\k21}dy {\k107}空{\k41}が{\k98}青{\k38}く{\k104}高{\k35}く{\k64}て
Comment: 13,0:02:00.53,0:02:05.24,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k19}na{\k17}mi{\k16}da{\k33}gun{\k20}da {\k50}i{\k34}ma {\k67}wo{\k35} {\k11}wa{\k24}su{\k32}re{\k33}na{\k37}i {\k43}yo
Comment: 13,0:02:00.53,0:02:05.24,KANJI,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k52}涙{\k33}ぐん{\k20}だ{\k84}今{\k67}を{\k35}{\k35}忘{\k32}れ{\k33}な{\k37}い{\k43}よ
Comment: 13,0:02:05.47,0:02:11.49,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k38}hi{\k26}ta{\k47}su{\k35}ra {\k53}su{\k45}su{\k51}mou {\k45}to {\k38}chi{\k57}ka{\k50}u {\k32}ka{\k85}ra
Comment: 13,0:02:05.47,0:02:11.49,KANJI,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k38}ひ{\k26}た{\k47}す{\k35}ら{\k98}進{\k51}もう{\k45}と{\k95}誓{\k50}う{\k32}か{\k85}ら
Comment: 13,0:02:11.49,0:02:18.91,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\an7\k18}wa{\k19}ka{\k17}ri{\k34}a{\k13}tta {\k54}shun{\k29}kan {\k63}ha{\k27} {\k18}ta{\k11}i{\k19}se{\k41}tsu {\k32}na {\k24}non {\k45}stop {\k278}road
Comment: 13,0:02:11.49,0:02:18.91,KANJI,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k18}分{\k19}か{\k17}り{\k34}合{\k13}った{\k54}瞬{\k29}間{\k63}は{\k27}{\k29}大{\k60}切{\k32}な {\k24}non {\k45}stop {\k278}road
Comment: 13,0:02:16.25,0:02:18.92,KARAOKE 2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k25\an9}zu{\k25}tto {\k40}is{\k19}sho {\k35}ni, {\k26}kit{\k25}to {\k38}is{\k15}sho {\k19}ni
Comment: 13,0:02:16.25,0:02:18.92,KANJI 2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k25\pos(1228.679153,411)}ず{\k25}っと{\k40}一{\k19}緒{\k35}に　{\k26}きっ{\k25}と{\k38}一{\k15}緒{\k19}に
Comment: 13,0:02:19.04,0:02:21.69,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k23}wa{\k22}ra{\k26}tte{\k18}i{\k13}re{\k14}ba {\k19}i{\k19}i {\k20}ne {\k16}ta{\k75}bun
Comment: 13,0:02:19.04,0:02:21.69,KANJI,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k45}笑{\k26}って{\k18}い{\k13}れ{\k14}ば{\k19}良{\k19}い{\k20}ね　{\k16}た{\k75}ぶん
Comment: 13,0:02:21.75,0:02:24.28,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k33}zu{\k18}tto {\k40}is{\k17}sho {\k35}ga, {\k13}ki{\k22}mi {\k16}to {\k31}is{\k17}sho {\k11}de
Comment: 13,0:02:21.75,0:02:24.28,KANJI,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k33}ず{\k18}っと{\k40}一{\k17}緒{\k35}が　{\k35}君{\k16}と{\k31}一{\k17}緒{\k11}で
Comment: 13,0:02:24.28,0:02:27.07,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k56}gen{\k54}zai {\k29}no {\k55}ka{\k85}gi
Comment: 13,0:02:24.28,0:02:27.07,KANJI,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k56}現{\k54}在{\k29}の{\k140}鍵
Comment: 13,0:02:27.07,0:02:33.32,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k38}{\k30}I'm {\k39}rea{\k34}dy {\k52}da{\k41}ka{\k43}ra {\k50}i{\k50}ma {\k28}wo {\k62}shi{\k49}n{\k38}ji{\k71}te
Comment: 13,0:02:27.07,0:02:33.32,KANJI,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k38}{\k30}I'm {\k39}rea{\k34}dy {\k52}だ{\k41}か{\k43}ら{\k100}今{\k28}を{\k111}信{\k38}じ{\k71}て
Comment: 13,0:02:33.33,0:02:38.07,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k30}ho{\k14}ko{\k12}ra{\k45}shi{\k20}ku {\k43}na{\k38}ru {\k63}ne{\k35} {\k21}ki{\k18}mi {\k32}no {\k33}o{\k33}mo{\k37}i
Comment: 13,0:02:33.33,0:02:38.07,KANJI,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k44}誇{\k12}ら{\k45}し{\k20}く{\k43}な{\k38}る{\k63}ね{\k35}　{\k39}君{\k32}の{\k66}思{\k37}い
Comment: 13,0:02:38.27,0:02:44.19,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k15}{\k31}ya{\k41}ta{\k32}ra{\k43}ni {\k62}ma{\k23}bu{\k55}shii {\k44}yo {\k42}so{\k51}no {\k51}e{\k41}ga{\k61}o
Comment: 13,0:02:38.27,0:02:44.19,KANJI,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k15}{\k31}や{\k41}た{\k32}ら{\k43}に{\k85}眩{\k55}しい{\k44}よ　{\k42}そ{\k51}の{\k51}笑{\k102}顔
Comment: 13,0:02:44.40,0:02:51.85,KARAOKE,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k20}mu{\k17}ka{\k20}i{\k33}a{\k15}tte {\k48}ho{\k39}shi {\k64}ha{\k20} {\k18}ma{\k17}ke{\k18}na{\k34}i {\k34}yo {\k25}non {\k45}stop {\k278}life
Comment: 13,0:02:44.40,0:02:51.85,KANJI,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(150,150)\k20}向{\k17}か{\k20}い{\k33}合{\k15}って{\k87}星{\k64}は{\k20}{\k18}負{\k17}け{\k18}な{\k34}い{\k34}よ{\k348}
Comment: 0,0:03:02.53,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Sign 03.03: Dried Fish Manufacturing Shop,  Bonito-Salted Dried Fish-Seafood Products, Local Specialty Dried Fish,  Shimda Local Specialty, We do local deliveries {ひもの生産直売、鰹節*くさや*海産節、名産ひもの、下田名産、地方発送承ります}{To be added at batch :effort: - Ari}
Comment: 0,0:09:39.30,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{She altered the famous quote, “Boys get old quickly, and it’s hard to master the learning.”}
Comment: 0,0:22:01.71,0:22:05.55,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}Kyu{\k17}u {\k96}ni {\k20}da{\k44}ma{\k29}ri {\k25}ko{\k21}n{\k91}de
Comment: 0,0:22:01.71,0:22:05.55,KANJI-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k59}急{\k96}に{\k64}黙{\k29}り{\k25}込{\k21}ん{\k91}で
Comment: 0,0:22:06.51,0:22:10.56,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k36}ki{\k18}mi {\k65}ha{\k35} {\k19}te {\k35}wo {\k31}tsu{\k34}na{\k31}i{\k102}da
Comment: 0,0:22:06.51,0:22:10.56,KANJI-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k54}君{\k65}は{\k35}{\k19}手{\k35}を{\k65}繋{\k31}い{\k102}だ
Comment: 0,0:22:11.26,0:22:15.73,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k31}a{\k20}ka{\k73}ne{\k30}zo{\k18}ra {\k36}ni{\k29} {\k28}ki{\k20}e{\k39}te{\k35}ku {\k26}kyo{\k19}u {\k43}wo
Comment: 0,0:22:11.26,0:22:15.73,KANJI-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k31}あ{\k20}か{\k73}ね{\k48}空{\k36}に{\k29}{\k28}消{\k20}え{\k39}て{\k35}く{\k26}今{\k19}日{\k43}を
Comment: 0,0:22:15.77,0:22:20.86,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}mi{\k29}o{\k36}ku{\k66}ru{\k17} {\k17}na{\k44}ga{\k28}i {\k31}ka{\k30}ge{\k34}bo{\k11}u{\k139}shi
Comment: 0,0:22:15.77,0:22:20.86,KANJI-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k57}見{\k36}送{\k66}る{\k17}{\k61}長{\k28}い{\k31}影{\k30}法{\k184}師
Comment: 0,0:22:21.32,0:22:25.53,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k96}ho{\k30}u{\k31}ka{\k14}go {\k43}ha {\k12}e{\k18}i{\k33}en {\k12}mi{\k45}ta{\k18}i {\k68}ni
Comment: 0,0:22:21.32,0:22:25.53,KANJI-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k96}放{\k61}課{\k14}後{\k43}は{\k30}永{\k33}遠{\k12}み{\k45}た{\k18}い{\k68}に
Comment: 0,0:22:25.99,0:22:30.28,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k3}{\k97}sa{\k35}yo{\k29}na{\k17}ra {\k41}wo {\k14}go{\k18}ma{\k23}ka{\k25}shi{\k42}te{\k17}ta {\k65}ne
Comment: 0,0:22:25.99,0:22:30.28,KANJI-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k3}{\k97}さ{\k35}よ{\k29}な{\k17}ら{\k41}を{\k14}ご{\k18}ま{\k23}か{\k25}し{\k42}て{\k17}た{\k65}ね
Comment: 0,0:22:30.49,0:22:40.42,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k30}da{\k61}ke{\k26}do {\k32}ko{\k31}ko{\k14}ro {\k46}ha {\k29}ta{\k55}bi{\k27}da{\k38}chi {\k18}no {\k36}yo{\k38}ka{\k26}n {\k58}wo{\k19} {\k41}sh{\k59}i{\k57}tte{\k240}ta
Comment: 0,0:22:30.49,0:22:40.42,KANJI-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k30}だ{\k61}け{\k26}ど{\k77}心{\k46}は　{\k84}旅{\k27}立{\k38}ち{\k18}の{\k36}予{\k64}感{\k58}を{\k19}{\k100}知{\k57}って{\k240}た
Comment: 0,0:22:41.54,0:22:51.85,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}ha{\k30}te{\k44}shi{\k89}na{\k89}i {\k59}mi{\k47}ra{\k46}i {\k25}he {\k59}no {\k27}{\k17}ta{\k19}me{\k87}ra{\k88}i {\k56}wo {\k46}ka{\k35}ku{\k38}shi{\k79}te
Comment: 0,0:22:41.54,0:22:51.85,KANJI-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}果{\k30}て{\k44}し{\k89}な{\k89}い{\k59}未{\k93}来{\k25}へ{\k59}の{\k27}{\k17}た{\k19}め{\k87}ら{\k88}い{\k56}を{\k81}隠{\k38}し{\k79}て
Comment: 0,0:22:52.22,0:23:00.27,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k49}ho{\k41}ho{\k37}e{\k62}mu {\k24}{\k14}ki{\k16}mi {\k40}no {\k46}yu{\k36}me {\k36}ga{\k20} {\k31}ma{\k20}bu{\k101}shi{\k20}i {\k213}yo
Comment: 0,0:22:52.22,0:23:00.27,KANJI-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k90}微{\k37}笑{\k62}む{\k24}{\k30}君{\k40}の{\k82}夢{\k36}が{\k20}{\k51}眩{\k101}し{\k20}い{\k213}よ
Comment: 0,0:23:00.61,0:23:05.94,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k43}a{\k37}to {\k37}su{\k78}ko{\k105}shi {\k56}no {\k36}ki{\k49}se{\k33}tsu {\k62}wo
Comment: 0,0:23:00.61,0:23:05.94,KANJI-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k80}後{\k115}少{\k105}し{\k56}の{\k85}季{\k33}節{\k62}を
Comment: 0,0:23:06.24,0:23:11.07,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}o{\k18}shi{\k60}mu {\k25}yo{\k90}u {\k57}ni {\k37}ha{\k53}sha{\k33}i{\k96}da
Comment: 0,0:23:06.24,0:23:11.07,KANJI-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}惜{\k18}し{\k60}む{\k25}よ{\k90}う{\k57}に{\k37}は{\k53}しゃ{\k33}い{\k96}だ
Comment: 0,0:23:11.78,0:23:21.17,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k54}a{\k73}shi{\k62}ta {\k58}he {\k57}no {\k60}ka{\k63}e{\k87}ri{\k17}mi{\k407}chi
Comment: 0,0:23:11.78,0:23:21.17,KANJI-ed,,0000,0000,0000,karaoke,{\k127}明{\k62}日{\k58}へ{\k57}の{\k123}帰{\k87}り{\k424}道

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:21.80,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)}
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:01:21.85,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay, let’s start.
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:20.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Saki.
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Come to think of it, Saki was the\N last one to touch the rock back then.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yuka, do you really believe it?
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yup!
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There’s no way something like that could ever hap-
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You'll never know unless you try it!
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:45.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Natsumi's right!
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, Saki!
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay...
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:53.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready? Let's start.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:54.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sure.
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:56.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It has to be the four of us, or it won’t work!
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We all have to wish for the same thing, too.
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yup!
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I know that.
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay then. One, two -
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Back then, we truly believed,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}that if the four of us wished for the\N same thing, it would come true.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,650)}{\i1}No matter what we wished, it would definitely come true.{\i0}
Dialogue: 13,0:01:21.80,0:01:26.41,TRANSLATION,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}The end of a dream that appears to be overflowing
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:26.41,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130}\h{\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(-10,0,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)} {\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(180,190,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}Ko{\r\org(640,3000)\be1\t(190,200,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(370,380,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}bo{\r\org(640,3000)\be1\t(380,390,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(740,750,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}re{\r\org(640,3000)\be1\t(750,760,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1380,1390,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}sou {\r\org(640,3000)\be1\t(1390,1400,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2270,2280,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}na{\r\org(640,3000)\be1\t(2280,2290,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2740,2750,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)} {\r\org(640,3000)\be1\t(2750,2760,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2920,2930,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}yu{\r\org(640,3000)\be1\t(2930,2940,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3130,3140,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}me {\r\org(640,3000)\be1\t(3140,3150,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3490,3500,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}no {\r\org(640,3000)\be1\t(3500,3510,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4110,4120,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ha{\r\org(640,3000)\be1\t(4120,4130,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4600,4610,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}te
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:26.41,KANJI,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(-10,0,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}{\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(370,380,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}零{\r\be1\t(380,390,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(740,750,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}れ{\r\be1\t(750,760,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1380,1390,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}そう{\r\be1\t(1390,1400,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2270,2280,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}な{\r\be1\t(2280,2290,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2740,2750,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}{\r\be1\t(2750,2760,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3130,3140,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}夢{\r\be1\t(3140,3150,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3490,3500,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}の{\r\be1\t(3500,3510,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4110,4120,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}果{\r\be1\t(4120,4130,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4600,4610,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}て
Dialogue: 13,0:01:26.42,0:01:32.04,TRANSLATION,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Finding the joy of the world
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:32.04,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130}\h{\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(310,320,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}Yo{\r\org(640,3000)\be1\t(320,330,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(830,840,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ro{\r\org(640,3000)\be1\t(840,850,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1370,1380,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ko{\r\org(640,3000)\be1\t(1380,1390,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1730,1740,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}bi {\r\org(640,3000)\be1\t(1740,1750,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2140,2150,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}wo {\r\org(640,3000)\be1\t(2150,2160,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2730,2740,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}sa{\r\org(640,3000)\be1\t(2740,2750,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3010,3020,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ga{\r\org(640,3000)\be1\t(3020,3030,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3550,3560,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}su {\r\org(640,3000)\be1\t(3560,3570,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4030,4040,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}se{\r\org(640,3000)\be1\t(4040,4050,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4460,4470,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ka{\r\org(640,3000)\be1\t(4470,4480,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(5610,5620,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}i
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:32.04,KANJI,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1370,1380,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}喜{\r\be1\t(1380,1390,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1730,1740,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}び{\r\be1\t(1740,1750,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2140,2150,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}を{\r\be1\t(2150,2160,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3010,3020,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}探{\r\be1\t(3020,3030,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3550,3560,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}す{\r\be1\t(3560,3570,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4030,4040,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}世{\r\be1\t(4040,4050,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(5610,5620,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}界
Dialogue: 13,0:01:32.73,0:01:41.10,TRANSLATION,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}How will you shine as you jump into tomorrow?
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:41.10,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130}\h{\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(180,190,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}Ki{\r\org(640,3000)\be1\t(190,200,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(400,410,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}mi {\r\org(640,3000)\be1\t(410,420,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(840,850,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}wa {\r\org(640,3000)\be1\t(850,860,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1410,1420,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}don{\r\org(640,3000)\be1\t(1420,1430,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2260,2270,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}na{\r\org(640,3000)\be1\t(2270,2280,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2750,2760,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)} {\r\org(640,3000)\be1\t(2760,2770,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2910,2920,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ka{\r\org(640,3000)\be1\t(2920,2930,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3140,3150,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ga{\r\org(640,3000)\be1\t(3150,3160,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3640,3650,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ya{\r\org(640,3000)\be1\t(3650,3660,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4160,4170,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ki {\r\org(640,3000)\be1\t(4170,4180,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4650,4660,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}de {\r\org(640,3000)\be1\t(4660,4670,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4920,4930,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}a{\r\org(640,3000)\be1\t(4930,4940,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(5500,5510,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}shi{\r\org(640,3000)\be1\t(5510,5520,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(6020,6030,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ta {\r\org(640,3000)\be1\t(6030,6040,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(6400,6410,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}he {\r\org(640,3000)\be1\t(6410,6420,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(6830,6840,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}to {\r\org(640,3000)\be1\t(6840,6850,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(7390,7400,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}to{\r\org(640,3000)\be1\t(7400,7410,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(7760,7770,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}bu {\r\org(640,3000)\be1\t(7770,7780,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(8360,8370,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}no
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:41.10,KANJI,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(400,410,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}君{\r\be1\t(410,420,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(840,850,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}は{\r\be1\t(850,860,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1410,1420,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}どん{\r\be1\t(1420,1430,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2260,2270,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}な{\r\be1\t(2270,2280,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2750,2760,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}{\r\be1\t(2760,2770,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3640,3650,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}輝{\r\be1\t(3650,3660,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4160,4170,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}き{\r\be1\t(4170,4180,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4650,4660,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}で{\r\be1\t(4660,4670,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(5500,5510,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}明{\r\be1\t(5510,5520,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(6020,6030,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}日{\r\be1\t(6030,6040,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(6400,6410,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}へ{\r\be1\t(6410,6420,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(6830,6840,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}と{\r\be1\t(6840,6850,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(7390,7400,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}飛{\r\be1\t(7400,7410,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(7760,7770,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}ぶ{\r\be1\t(7770,7780,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(8360,8370,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}の
Dialogue: 13,0:01:41.33,0:01:43.17,TRANSLATION,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Please tell me
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.17,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130}\h{\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(90,100,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}O{\r\org(640,3000)\be1\t(100,110,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(340,350,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}shi{\r\org(640,3000)\be1\t(350,360,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(530,540,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}e{\r\org(640,3000)\be1\t(540,550,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(890,900,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}te {\r\org(640,3000)\be1\t(900,910,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1830,1840,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}yo
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.17,KANJI,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(340,350,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}教{\r\be1\t(350,360,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(530,540,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}え{\r\be1\t(540,550,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(890,900,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}て{\r\be1\t(900,910,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1830,1840,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}よ
Dialogue: 13,0:01:43.48,0:01:48.59,TRANSLATION,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}The beat of the future became a voice
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:48.59,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130}\h{\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(430,440,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}Ko{\r\org(640,3000)\be1\t(440,450,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(770,780,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}e {\r\org(640,3000)\be1\t(780,790,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1090,1100,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ni {\r\org(640,3000)\be1\t(1100,1110,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1630,1640,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}na{\r\org(640,3000)\be1\t(1640,1650,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2500,2510,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}tta{\r\org(640,3000)\be1\t(2510,2520,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2790,2800,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)} {\r\org(640,3000)\be1\t(2800,2810,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3160,3170,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}mi{\r\org(640,3000)\be1\t(3170,3180,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3470,3480,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ra{\r\org(640,3000)\be1\t(3480,3490,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3830,3840,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}i {\r\org(640,3000)\be1\t(3840,3850,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4180,4190,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}no {\r\org(640,3000)\be1\t(4190,4200,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4370,4380,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ko{\r\org(640,3000)\be1\t(4380,4390,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(5100,5110,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}dou
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:48.59,KANJI,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(770,780,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}声{\r\be1\t(780,790,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1090,1100,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}に{\r\be1\t(1100,1110,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1630,1640,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}な{\r\be1\t(1640,1650,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2500,2510,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}った{\r\be1\t(2510,2520,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2790,2800,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}{\r\be1\t(2800,2810,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3160,3170,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}未{\r\be1\t(3170,3180,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3830,3840,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}来{\r\be1\t(3840,3850,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4180,4190,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}の{\r\be1\t(4190,4200,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4370,4380,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}鼓{\r\be1\t(4380,4390,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(5100,5110,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}動
Dialogue: 13,0:01:49.00,0:01:54.14,TRANSLATION,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}I heard the start of my melody
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.14,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130}\h{\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(320,330,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}Ha{\r\org(640,3000)\be1\t(330,340,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(720,730,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ji{\r\org(640,3000)\be1\t(730,740,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1070,1080,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ma{\r\org(640,3000)\be1\t(1080,1090,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1590,1600,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ri {\r\org(640,3000)\be1\t(1600,1610,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2000,2010,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}no {\r\org(640,3000)\be1\t(2010,2020,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2420,2430,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}my {\r\org(640,3000)\be1\t(2430,2440,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2890,2900,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}me{\r\org(640,3000)\be1\t(2900,2910,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3160,3170,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}lo{\r\org(640,3000)\be1\t(3170,3180,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3650,3660,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}dy {\r\org(640,3000)\be1\t(3660,3670,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3820,3830,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ki{\r\org(640,3000)\be1\t(3830,3840,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4330,4340,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ko{\r\org(640,3000)\be1\t(4340,4350,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4530,4540,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}e{\r\org(640,3000)\be1\t(4540,4550,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(5130,5140,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ta
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.14,KANJI,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(720,730,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}始{\r\be1\t(730,740,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1070,1080,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}ま{\r\be1\t(1080,1090,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1590,1600,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}り{\r\be1\t(1600,1610,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2000,2010,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}の{\r\be1\t(2010,2020,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2420,2430,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}my {\r\be1\t(2430,2440,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2890,2900,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}me{\r\be1\t(2900,2910,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3160,3170,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}lo{\r\be1\t(3170,3180,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3650,3660,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}dy {\r\be1\t(3660,3670,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3820,3830,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}聞{\r\be1\t(3830,3840,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4330,4340,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}こ{\r\be1\t(4340,4350,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4530,4540,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}え{\r\be1\t(4540,4550,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(5130,5140,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}た
Dialogue: 13,0:01:54.48,0:02:00.34,TRANSLATION,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}I'm ready! The sky is so blue and so high
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:02:00.34,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130}\h{\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(370,380,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}I'm {\r\org(640,3000)\be1\t(380,390,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(770,780,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}rea{\r\org(640,3000)\be1\t(780,790,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(980,990,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}dy {\r\org(640,3000)\be1\t(990,1000,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1480,1490,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}so{\r\org(640,3000)\be1\t(1490,1500,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2050,2060,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ra {\r\org(640,3000)\be1\t(2060,2070,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2460,2470,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ga {\r\org(640,3000)\be1\t(2470,2480,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2870,2880,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}a{\r\org(640,3000)\be1\t(2880,2890,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3440,3450,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}o{\r\org(640,3000)\be1\t(3450,3460,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3820,3830,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ku {\r\org(640,3000)\be1\t(3830,3840,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4320,4330,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ta{\r\org(640,3000)\be1\t(4330,4340,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4860,4870,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ka{\r\org(640,3000)\be1\t(4870,4880,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(5210,5220,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ku{\r\org(640,3000)\be1\t(5220,5230,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(5850,5860,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}te
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:02:00.34,KANJI,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(370,380,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}I'm {\r\be1\t(380,390,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(770,780,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}rea{\r\be1\t(780,790,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(980,990,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}dy {\r\be1\t(990,1000,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2050,2060,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}空{\r\be1\t(2060,2070,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2460,2470,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}が{\r\be1\t(2470,2480,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3440,3450,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}青{\r\be1\t(3450,3460,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3820,3830,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}く{\r\be1\t(3830,3840,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4860,4870,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}高{\r\be1\t(4870,4880,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(5210,5220,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}く{\r\be1\t(5220,5230,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(5850,5860,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}て
Dialogue: 13,0:02:00.53,0:02:05.24,TRANSLATION,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}I'll never forget this moment as we cry
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:05.24,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130}\h{\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(180,190,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}na{\r\org(640,3000)\be1\t(190,200,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(350,360,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}mi{\r\org(640,3000)\be1\t(360,370,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(510,520,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}da{\r\org(640,3000)\be1\t(520,530,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(840,850,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}gun{\r\org(640,3000)\be1\t(850,860,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1040,1050,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}da {\r\org(640,3000)\be1\t(1050,1060,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1540,1550,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}i{\r\org(640,3000)\be1\t(1550,1560,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1880,1890,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ma {\r\org(640,3000)\be1\t(1890,1900,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2550,2560,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}wo{\r\org(640,3000)\be1\t(2560,2570,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2900,2910,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)} {\r\org(640,3000)\be1\t(2910,2920,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3010,3020,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}wa{\r\org(640,3000)\be1\t(3020,3030,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3250,3260,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}su{\r\org(640,3000)\be1\t(3260,3270,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3570,3580,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}re{\r\org(640,3000)\be1\t(3580,3590,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3900,3910,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}na{\r\org(640,3000)\be1\t(3910,3920,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4270,4280,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}i {\r\org(640,3000)\be1\t(4280,4290,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4700,4710,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}yo
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:05.24,KANJI,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(510,520,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}涙{\r\be1\t(520,530,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(840,850,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}ぐん{\r\be1\t(850,860,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1040,1050,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}だ{\r\be1\t(1050,1060,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1880,1890,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}今{\r\be1\t(1890,1900,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2550,2560,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}を{\r\be1\t(2560,2570,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2900,2910,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}{\r\be1\t(2910,2920,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3250,3260,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}忘{\r\be1\t(3260,3270,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3570,3580,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}れ{\r\be1\t(3580,3590,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3900,3910,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}な{\r\be1\t(3910,3920,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4270,4280,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}い{\r\be1\t(4280,4290,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4700,4710,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}よ
Dialogue: 13,0:02:05.47,0:02:11.49,TRANSLATION,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}I promise I'm determined to keep forward
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:11.49,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130}\h{\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(370,380,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}hi{\r\org(640,3000)\be1\t(380,390,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(630,640,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ta{\r\org(640,3000)\be1\t(640,650,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1100,1110,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}su{\r\org(640,3000)\be1\t(1110,1120,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1450,1460,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ra {\r\org(640,3000)\be1\t(1460,1470,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1980,1990,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}su{\r\org(640,3000)\be1\t(1990,2000,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2430,2440,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}su{\r\org(640,3000)\be1\t(2440,2450,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2940,2950,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}mou {\r\org(640,3000)\be1\t(2950,2960,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3390,3400,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}to {\r\org(640,3000)\be1\t(3400,3410,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3770,3780,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}chi{\r\org(640,3000)\be1\t(3780,3790,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4340,4350,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ka{\r\org(640,3000)\be1\t(4350,4360,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4840,4850,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}u {\r\org(640,3000)\be1\t(4850,4860,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(5160,5170,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ka{\r\org(640,3000)\be1\t(5170,5180,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(6010,6020,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ra
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:11.49,KANJI,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(370,380,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}ひ{\r\be1\t(380,390,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(630,640,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}た{\r\be1\t(640,650,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1100,1110,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}す{\r\be1\t(1110,1120,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1450,1460,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}ら{\r\be1\t(1460,1470,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2430,2440,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}進{\r\be1\t(2440,2450,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2940,2950,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}もう{\r\be1\t(2950,2960,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3390,3400,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}と{\r\be1\t(3400,3410,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4340,4350,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}誓{\r\be1\t(4350,4360,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4840,4850,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}う{\r\be1\t(4850,4860,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(5160,5170,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}か{\r\be1\t(5170,5180,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(6010,6020,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}ら
Dialogue: 13,0:02:11.49,0:02:18.91,TRANSLATION,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1\pos(108.679245,702)}{\an1}The moment we understood\Nis a precious non stop road
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:18.91,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130}\h{\an7\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(170,180,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}wa{\r\org(640,3000)\be1\t(180,190,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(360,370,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ka{\r\org(640,3000)\be1\t(370,380,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(530,540,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ri{\r\org(640,3000)\be1\t(540,550,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(870,880,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}a{\r\org(640,3000)\be1\t(880,890,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1000,1010,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}tta {\r\org(640,3000)\be1\t(1010,1020,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1540,1550,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}shun{\r\org(640,3000)\be1\t(1550,1560,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1830,1840,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}kan {\r\org(640,3000)\be1\t(1840,1850,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2460,2470,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ha{\r\org(640,3000)\be1\t(2470,2480,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2730,2740,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)} {\r\org(640,3000)\be1\t(2740,2750,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2910,2920,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ta{\r\org(640,3000)\be1\t(2920,2930,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3020,3030,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}i{\r\org(640,3000)\be1\t(3030,3040,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3210,3220,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}se{\r\org(640,3000)\be1\t(3220,3230,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3620,3630,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}tsu {\r\org(640,3000)\be1\t(3630,3640,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3940,3950,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}na {\r\org(640,3000)\be1\t(3950,3960,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4180,4190,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}non {\r\org(640,3000)\be1\t(4190,4200,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4630,4640,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}stop {\r\org(640,3000)\be1\t(4640,4650,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(7410,7420,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}road
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:18.91,KANJI,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(170,180,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}分{\r\be1\t(180,190,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(360,370,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}か{\r\be1\t(370,380,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(530,540,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}り{\r\be1\t(540,550,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(870,880,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}合{\r\be1\t(880,890,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1000,1010,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}った{\r\be1\t(1010,1020,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1540,1550,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}瞬{\r\be1\t(1550,1560,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1830,1840,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}間{\r\be1\t(1840,1850,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2460,2470,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}は{\r\be1\t(2470,2480,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2730,2740,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}{\r\be1\t(2740,2750,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3020,3030,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}大{\r\be1\t(3030,3040,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3620,3630,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}切{\r\be1\t(3630,3640,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3940,3950,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}な {\r\be1\t(3950,3960,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4180,4190,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}non {\r\be1\t(4190,4200,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4630,4640,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}stop {\r\be1\t(4640,4650,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(7410,7420,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}road
Dialogue: 13,0:02:16.25,0:02:18.92,TRANSLATION 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}{\an3}If we could always be together,\Nalways stay here together
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.92,KARAOKE 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130\pos(1186.415094,76.5)}\h{\an9\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(240,250,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}zu{\r\org(640,3000)\be1\t(250,260,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(490,500,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}tto {\r\org(640,3000)\be1\t(500,510,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(890,900,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}is{\r\org(640,3000)\be1\t(900,910,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1080,1090,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}sho {\r\org(640,3000)\be1\t(1090,1100,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1430,1440,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ni, {\r\org(640,3000)\be1\t(1440,1450,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1690,1700,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}kit{\r\org(640,3000)\be1\t(1700,1710,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1940,1950,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}to {\r\org(640,3000)\be1\t(1950,1960,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2320,2330,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}is{\r\org(640,3000)\be1\t(2330,2340,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2470,2480,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}sho {\r\org(640,3000)\be1\t(2480,2490,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2660,2670,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ni
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.92,KANJI 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(240,250,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)\pos(1229.000037,465)}ず{\r\be1\t(250,260,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(490,500,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}っと{\r\be1\t(500,510,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(890,900,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}一{\r\be1\t(900,910,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1080,1090,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}緒{\r\be1\t(1090,1100,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1430,1440,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}に　{\r\be1\t(1440,1450,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1690,1700,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}きっ{\r\be1\t(1700,1710,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1940,1950,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}と{\r\be1\t(1950,1960,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2320,2330,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}一{\r\be1\t(2330,2340,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2470,2480,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}緒{\r\be1\t(2480,2490,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2660,2670,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}に
Dialogue: 13,0:02:19.04,0:02:21.69,TRANSLATION,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}and laughing, it would be the best perhaps.
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:21.69,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130}\h{\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(220,230,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}wa{\r\org(640,3000)\be1\t(230,240,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(440,450,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ra{\r\org(640,3000)\be1\t(450,460,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(700,710,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}tte{\r\org(640,3000)\be1\t(710,720,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(880,890,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}i{\r\org(640,3000)\be1\t(890,900,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1010,1020,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}re{\r\org(640,3000)\be1\t(1020,1030,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1150,1160,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ba {\r\org(640,3000)\be1\t(1160,1170,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1340,1350,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}i{\r\org(640,3000)\be1\t(1350,1360,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1530,1540,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}i {\r\org(640,3000)\be1\t(1540,1550,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1730,1740,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ne {\r\org(640,3000)\be1\t(1740,1750,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1890,1900,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ta{\r\org(640,3000)\be1\t(1900,1910,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2640,2650,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}bun
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:21.69,KANJI,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(440,450,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}笑{\r\be1\t(450,460,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(700,710,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}って{\r\be1\t(710,720,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(880,890,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}い{\r\be1\t(890,900,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1010,1020,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}れ{\r\be1\t(1020,1030,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1150,1160,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}ば{\r\be1\t(1160,1170,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1340,1350,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}良{\r\be1\t(1350,1360,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1530,1540,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}い{\r\be1\t(1540,1550,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1730,1740,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}ね　{\r\be1\t(1740,1750,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1890,1900,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}た{\r\be1\t(1900,1910,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2640,2650,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}ぶん
Dialogue: 13,0:02:21.75,0:02:24.28,TRANSLATION,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}Always being together, with  you
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:24.28,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130}\h{\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(320,330,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}zu{\r\org(640,3000)\be1\t(330,340,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(500,510,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}tto {\r\org(640,3000)\be1\t(510,520,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(900,910,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}is{\r\org(640,3000)\be1\t(910,920,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1070,1080,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}sho {\r\org(640,3000)\be1\t(1080,1090,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1420,1430,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ga, {\r\org(640,3000)\be1\t(1430,1440,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1550,1560,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ki{\r\org(640,3000)\be1\t(1560,1570,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1770,1780,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}mi {\r\org(640,3000)\be1\t(1780,1790,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1930,1940,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}to {\r\org(640,3000)\be1\t(1940,1950,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2240,2250,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}is{\r\org(640,3000)\be1\t(2250,2260,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2410,2420,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}sho {\r\org(640,3000)\be1\t(2420,2430,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2520,2530,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}de
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:24.28,KANJI,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(320,330,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}ず{\r\be1\t(330,340,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(500,510,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}っと{\r\be1\t(510,520,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(900,910,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}一{\r\be1\t(910,920,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1070,1080,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}緒{\r\be1\t(1080,1090,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1420,1430,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}が　{\r\be1\t(1430,1440,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1770,1780,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}君{\r\be1\t(1780,1790,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1930,1940,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}と{\r\be1\t(1940,1950,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2240,2250,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}一{\r\be1\t(2250,2260,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2410,2420,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}緒{\r\be1\t(2420,2430,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2520,2530,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}で
Dialogue: 13,0:02:24.28,0:02:27.07,TRANSLATION,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}is the current key
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:27.07,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130}\h{\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(550,560,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}gen{\r\org(640,3000)\be1\t(560,570,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1090,1100,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}zai {\r\org(640,3000)\be1\t(1100,1110,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1380,1390,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}no {\r\org(640,3000)\be1\t(1390,1400,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1930,1940,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ka{\r\org(640,3000)\be1\t(1940,1950,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2780,2790,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}gi
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:27.07,KANJI,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(550,560,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}現{\r\be1\t(560,570,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1090,1100,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}在{\r\be1\t(1100,1110,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1380,1390,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}の{\r\be1\t(1390,1400,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2780,2790,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}鍵
Dialogue: 13,0:02:27.07,0:02:33.32,TRANSLATION,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}I'm ready so I'll believe in this moment
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:33.32,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130}\h{\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(370,380,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}{\r\org(640,3000)\be1\t(380,390,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(670,680,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}I'm {\r\org(640,3000)\be1\t(680,690,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1060,1070,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}rea{\r\org(640,3000)\be1\t(1070,1080,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1400,1410,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}dy {\r\org(640,3000)\be1\t(1410,1420,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1920,1930,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}da{\r\org(640,3000)\be1\t(1930,1940,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2330,2340,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ka{\r\org(640,3000)\be1\t(2340,2350,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2760,2770,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ra {\r\org(640,3000)\be1\t(2770,2780,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3260,3270,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}i{\r\org(640,3000)\be1\t(3270,3280,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3760,3770,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ma {\r\org(640,3000)\be1\t(3770,3780,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4040,4050,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}wo {\r\org(640,3000)\be1\t(4050,4060,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4660,4670,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}shi{\r\org(640,3000)\be1\t(4670,4680,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(5150,5160,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}n{\r\org(640,3000)\be1\t(5160,5170,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(5530,5540,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ji{\r\org(640,3000)\be1\t(5540,5550,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(6240,6250,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}te
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:33.32,KANJI,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(370,380,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}{\r\be1\t(380,390,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(670,680,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}I'm {\r\be1\t(680,690,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1060,1070,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}rea{\r\be1\t(1070,1080,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1400,1410,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}dy {\r\be1\t(1410,1420,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1920,1930,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}だ{\r\be1\t(1930,1940,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2330,2340,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}か{\r\be1\t(2340,2350,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2760,2770,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}ら{\r\be1\t(2770,2780,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3760,3770,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}今{\r\be1\t(3770,3780,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4040,4050,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}を{\r\be1\t(4050,4060,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(5150,5160,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}信{\r\be1\t(5160,5170,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(5530,5540,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}じ{\r\be1\t(5540,5550,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(6240,6250,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}て
Dialogue: 13,0:02:33.33,0:02:38.07,TRANSLATION,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}And I'll be proud of these feelings that you have
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:38.07,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130}\h{\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(290,300,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ho{\r\org(640,3000)\be1\t(300,310,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(430,440,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ko{\r\org(640,3000)\be1\t(440,450,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(550,560,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ra{\r\org(640,3000)\be1\t(560,570,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1000,1010,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}shi{\r\org(640,3000)\be1\t(1010,1020,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1200,1210,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ku {\r\org(640,3000)\be1\t(1210,1220,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1630,1640,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}na{\r\org(640,3000)\be1\t(1640,1650,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2010,2020,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ru {\r\org(640,3000)\be1\t(2020,2030,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2640,2650,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ne{\r\org(640,3000)\be1\t(2650,2660,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2990,3000,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)} {\r\org(640,3000)\be1\t(3000,3010,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3200,3210,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ki{\r\org(640,3000)\be1\t(3210,3220,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3380,3390,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}mi {\r\org(640,3000)\be1\t(3390,3400,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3700,3710,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}no {\r\org(640,3000)\be1\t(3710,3720,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4030,4040,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}o{\r\org(640,3000)\be1\t(4040,4050,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4360,4370,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}mo{\r\org(640,3000)\be1\t(4370,4380,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4730,4740,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}i
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:38.07,KANJI,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(430,440,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}誇{\r\be1\t(440,450,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(550,560,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}ら{\r\be1\t(560,570,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1000,1010,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}し{\r\be1\t(1010,1020,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1200,1210,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}く{\r\be1\t(1210,1220,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1630,1640,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}な{\r\be1\t(1640,1650,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2010,2020,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}る{\r\be1\t(2020,2030,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2640,2650,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}ね{\r\be1\t(2650,2660,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2990,3000,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}　{\r\be1\t(3000,3010,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3380,3390,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}君{\r\be1\t(3390,3400,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3700,3710,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}の{\r\be1\t(3710,3720,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4360,4370,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}思{\r\be1\t(4370,4380,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4730,4740,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}い
Dialogue: 13,0:02:38.27,0:02:44.19,TRANSLATION,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}That smile of yours is so blindingly radiant
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:44.19,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130}\h{\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(140,150,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}{\r\org(640,3000)\be1\t(150,160,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(450,460,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ya{\r\org(640,3000)\be1\t(460,470,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(860,870,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ta{\r\org(640,3000)\be1\t(870,880,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1180,1190,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ra{\r\org(640,3000)\be1\t(1190,1200,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1610,1620,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ni {\r\org(640,3000)\be1\t(1620,1630,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2230,2240,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ma{\r\org(640,3000)\be1\t(2240,2250,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2460,2470,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}bu{\r\org(640,3000)\be1\t(2470,2480,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3010,3020,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}shii {\r\org(640,3000)\be1\t(3020,3030,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3450,3460,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}yo {\r\org(640,3000)\be1\t(3460,3470,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3870,3880,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}so{\r\org(640,3000)\be1\t(3880,3890,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4380,4390,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}no {\r\org(640,3000)\be1\t(4390,4400,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4890,4900,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}e{\r\org(640,3000)\be1\t(4900,4910,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(5300,5310,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ga{\r\org(640,3000)\be1\t(5310,5320,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(5910,5920,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}o
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:44.19,KANJI,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(140,150,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}{\r\be1\t(150,160,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(450,460,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}や{\r\be1\t(460,470,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(860,870,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}た{\r\be1\t(870,880,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1180,1190,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}ら{\r\be1\t(1190,1200,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1610,1620,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}に{\r\be1\t(1620,1630,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2460,2470,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}眩{\r\be1\t(2470,2480,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3010,3020,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}しい{\r\be1\t(3020,3030,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3450,3460,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}よ　{\r\be1\t(3460,3470,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3870,3880,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}そ{\r\be1\t(3880,3890,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4380,4390,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}の{\r\be1\t(4390,4400,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(4890,4900,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}笑{\r\be1\t(4900,4910,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(5910,5920,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}顔
Dialogue: 13,0:02:44.40,0:02:51.85,TRANSLATION,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be1}As we face the stars, we will not lose. Its a non stop life.
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:51.85,KARAOKE,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\fscy130}\h{\r\org(640,3000)\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(190,200,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}mu{\r\org(640,3000)\be1\t(200,210,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(360,370,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ka{\r\org(640,3000)\be1\t(370,380,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(560,570,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}i{\r\org(640,3000)\be1\t(570,580,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(890,900,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}a{\r\org(640,3000)\be1\t(900,910,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1040,1050,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}tte {\r\org(640,3000)\be1\t(1050,1060,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1520,1530,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ho{\r\org(640,3000)\be1\t(1530,1540,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(1910,1920,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}shi {\r\org(640,3000)\be1\t(1920,1930,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2550,2560,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ha{\r\org(640,3000)\be1\t(2560,2570,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2750,2760,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)} {\r\org(640,3000)\be1\t(2760,2770,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(2930,2940,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ma{\r\org(640,3000)\be1\t(2940,2950,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3100,3110,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}ke{\r\org(640,3000)\be1\t(3110,3120,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3280,3290,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}na{\r\org(640,3000)\be1\t(3290,3300,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3620,3630,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}i {\r\org(640,3000)\be1\t(3630,3640,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(3960,3970,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}yo {\r\org(640,3000)\be1\t(3970,3980,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4210,4220,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}non {\r\org(640,3000)\be1\t(4220,4230,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(4660,4670,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}stop {\r\org(640,3000)\be1\t(4670,4680,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&\fscy130\frx0.01)\t(7440,7450,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&\fscy100\frx0)}life
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:51.85,KANJI,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,150)\r\be1\t(0,10,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(190,200,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}向{\r\be1\t(200,210,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(360,370,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}か{\r\be1\t(370,380,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(560,570,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}い{\r\be1\t(570,580,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(890,900,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}合{\r\be1\t(900,910,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1040,1050,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}って{\r\be1\t(1050,1060,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(1910,1920,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}星{\r\be1\t(1920,1930,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2550,2560,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}は{\r\be1\t(2560,2570,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2750,2760,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}{\r\be1\t(2760,2770,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(2930,2940,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}負{\r\be1\t(2940,2950,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3100,3110,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}け{\r\be1\t(3110,3120,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3280,3290,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}な{\r\be1\t(3290,3300,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3620,3630,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}い{\r\be1\t(3630,3640,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(3960,3970,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}よ{\r\be1\t(3970,3980,\3c&H842000&\1c&HFFFFFF&)\t(7440,7450,\1c&H842000&\3c&HFFFFFF&)}
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:58.53,Title Name,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\blur0.3\shad1.363635\pos(641.509434,537)}Our 11th Summer Vacation
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:41.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Daiki, wake up!
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I’m heading to work!
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He's not going to wake up\N until the last minute, you know.
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He’s always acting like such a kid.
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Unlike his sister...
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's because I’m not a child anymore.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnHeiSeiMaruGothicW4\fs18\an8\b1\bord0\shad0\blur0.424242\c&H211C20&\frz343.69\pos(917.735849,67.5)}New\N message
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnHeiSeiMaruGothicW4\fs18\an7\b1\bord0\shad0\blur0.424242\c&H211C20&\frz343.208\pos(872.45283,106.5)}Mizukoshi
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnHeiSeiMaruGothicW4\fs18\an7\b1\bord0\shad0\blur0.424242\c&H211C20&\frz343.208\pos(732.000018,63)}Saki
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnHeiSeiMaruGothicW4\fs27\an7\b1\bord0\shad0\blur0.424242\c&H211C20&\frz342.385\pos(720,93)}Club Activity
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnHeiSeiMaruGothicW4\fs33\an7\b0\bord0\shad0\blur0.424242\c&H211C20&\pos(596.000009,94.5)\frz342.081}You better come to
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:54.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fnHeiSeiMaruGothicW4\fs33\an7\b0\bord0\shad0\blur0.424242\c&H211C20&\frz340.846\pos(560,202.5)} morning prac{\alpha&HFFF&}tice!
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fnHeiSeiMaruGothicW4\fs33\an7\b0\bord0\shad0\blur0.424242\c&H211C20&\frz340.846\pos(560,202.5)} morning practi{\alpha&HFFF&}ce!
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnHeiSeiMaruGothicW4\fs33\an7\b0\bord0\shad0\blur0.424242\c&H211C20&\frz340.846\pos(560,202.5)} morning practice!
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnHeiSeiMaruGothicW4\fs33\an7\b0\bord0\shad0\blur0.424242\frz340.249\c&H211C20&\pos(540,250.5)}Sending Message {メール送信中}
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I didn't think you'd still get up\N for morning practice after this long.
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It’s because I promised.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Promised?
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I’m heading out.
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Have a nice day.
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs30\shad0\bord0\blur0.121212\c&HEFC397&\frz330.879\frx16\fry350\fscx732.5\fscy341.25\pos(610,433)\clip(m 689 451 l 734 389 586 315 539 377)}A
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnHeiSeiMaruGothicW4\fs18\an7\b1\bord0\shad0\blur0.626262\c&H211C20&\frz332.885\pos(624.90566,337.5)}\hMessage\N Received
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnHeiSeiMaruGothicW4\fs18\an7\b1\bord0\shad0\blur0.626262\c&H211C20&\frz333.135\pos(569,359)}Aizawa {メール着信　逢沢　夏美}
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnHeiSeiMaruGothicW4\fs18\an7\b1\bord0\shad0\blur0.626262\c&H211C20&\frz333.135\pos(639,395)}Natsumi {メール着信　逢沢　夏美}
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why isn't she here?
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Saki!
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:39.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Good morning!
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Good morning.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Look!
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:42.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What’s that?
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It’s Four Season’s latest limited edition single!
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It comes with a special DVD!
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They're still around? {I didn’t know they still released new songs...}
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What? {are you talking about?}
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They got first place on the daily ranking! First on the daily-
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:54.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I haven't heard anything from them recently.{I haven’t heard them being played recently.}
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:57.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What… That’s not true, right?
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It is.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Their music is always playing at the convenience store I visit.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I haven’t seen them on TV recently, though.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's harsh, Rin.
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Maybe they haven't been given a show to work on.{Maybe they don’t have their own TV show?}
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Saki! Watch this and tell me what you think.
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry, I don’t have time for that.
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:17.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Club activity?
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:24.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Natsumi.
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Saki, come with me.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why?
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don’t ask me why!
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come!
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:33.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just come with me!
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Woah...
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Club activity?
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What do you want?
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why didn’t you come to morning practice?
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:46.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Isn’t it my own choice?
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You’re the one who wanted to do it!
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:52.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}After the district tournament,
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:57.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}you were the one who said we should go to morning practices,\N since we were going to be the main players next year, right?
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:06:00.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But, it’s been a week!
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:03.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's not just morning practice, you don’t come to club anymore.
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:06.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You don’t even answer the door when I come by your house!
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:14.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don’t know what’s gotten into you,\N but summer vacation starts in two days.
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let’s work hard, Saki.
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Saki!
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Natsumi, you can take over as club president.
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:33.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I’m quitting.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If you do that, I'll stop being your friend.
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm fine with that.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Saki!
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:47.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Our friendship is definitely over, okay?!
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Senpai looks kind of scary today.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Did you know that the Shibata-Mizuno pair who\N beat Asano senpai are still second years?
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Isn’t it gonna be tough for us next year?
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mizukoshi-senpai doesn't come to practice anymore, either.{Even so, Mizukoshi senpai doesn’t come to club activity.}
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:19.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs30\b1\bord0\shad0\blur0.424242\c&H2E2F2A&\frz327.405\pos(285.283019,391.5)\frx330\fry310}Staff Room {職員室}
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eh? Seriously?
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You two haven't spoken since?
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Our friendship is over.
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:46.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All this "friendship is over" stuff\N sure brings back a lot of memories.
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:51.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Not my friend. Perfect. Terrific! {Pun. A play of the words: 絶交zekkou，絶好 zekkou，絶好調 zekkouchou}
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I’m being serious here!
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ouch! It’s in the shade! Why is it hot?
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:03.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It was in the sun before we entered the store.
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:05.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You should’ve said that earlier!
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:07.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I could’ve melted.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here.
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:15.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I haven’t heard anything from them recently.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What?! That’s not true!
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:20.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They’re still releasing CDs,\N playing live concerts and stuff!
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We don’t see them on TV, though.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:26.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Remember how they used to be\N on every channel that you flipped to?
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So much that you could be sick of them.
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:46.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Back then, whenever you and Saki fought,\N you'd always say “Our friendship is over!”
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That was back in elementary school.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:51.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I haven’t said that since we started middle school.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:55.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In other words, you’ve matured?
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If she had, she wouldn’t be fighting at all.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Saki was the one who wanted\N to shoot for nationals, you know.
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs30\b1\bord0\shad0\blur0.424242\c&H2E2F2A&\frz327.405\pos(285.283019,391.5)\frx330\fry310}Staff Room {職員室}
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don’t be so stubborn. Make up with her tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:17.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It’s not your business. This is between me and Saki.
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Natsumi-chan! What’s gotten into you?
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:26.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It would be a disaster if this fight lasted all summer vacation, don’t you think?
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, it would be a disaster.
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tell that to Saki, not me!
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:39.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What happens if this continues?
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You know, “A young girl ages quickly,\N and it’s hard to be an idol.”
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:46.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's not funny.
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I’m heading out!
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Have a nice day.
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:15.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Daiki! Hurry up and eat your breakfast!
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:15.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay...
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Saki didn’t go to morning practice again today?
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:33.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I haven’t seen her today, either.
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:37.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is she skipping the last day because\N it's just the closing ceremony?
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Saki's never been absent before.
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:45.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay everyone, get back to your seats.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Saki?
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Quiet down.
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I have an announcement to make\N before the closing ceremony.
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I know it’s sudden, but Mizukoshi Saki\N is transferring to another school.
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:01.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mizukoshi.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:06.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, thank you for everything you’ve done for me, everyone.
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Natsumi! Did you hear that!?
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:15.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Did you know that? Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:15.02,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\be1}Saki…
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't forget about the mid-break check up. {The literal meaning is :Don’t forget about the school days}{Need a better line for this. Any ideas? - Ari}
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, sir.
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:32.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mizukoshi-san, where are you moving to?
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:33.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tokyo.
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:34.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, that’s great!
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:36.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Where in Tokyo?
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:38.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It’s only the outskirts of Tokyo.
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:39.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tokyo?
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let’s have a farewell party!
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nice idea!
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:42.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When?
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stay safe and sound!
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I’ll send you texts!
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:08.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why did you keep it from us?
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:11.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I thought I wasn't your friend?
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:13.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yo- You're not...
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:16.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why didn’t you tell us earlier?
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You’re the one who asked me to join the club!
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:23.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It was you who said, “Let’s do it together, and then we'll shoot for nationals!”
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You said that, right?
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But, you…
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:29.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don’t remember such a promise.
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:30.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Saki!
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:32.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don’t remember.
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don’t remember a promise to go for nationals in tennis.
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Natsumi!
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:43.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Saki.
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:46.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How could you forget a promise with Natsumi?
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:48.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It’s none of your business.
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:53.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I’d rather forget a promise than to not fulfill it.
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:09.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That’s it for today!
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:12.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you very much!
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:14.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I’ll leave the cleaning to you guys.
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay.
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:22.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stupid Saki…
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBaaBookHmkBold\fs21\bord0\shad0\b0\blur0.363636\frz7.587\c&H4E425D&\pos(650.566038,45)}Nobody can look
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBaaBookHmkBold\fs24\bord0\shad0\b0\blur0.363636\c&H4E425D&\pos(706.415094,141)\frz7.203}except us 4!!!
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBaaBookHmkBold\fs24\bord0\shad0\b0\blur0.363636\pos(692.830189,256.5)\frz345.678\c&H323642&}Exchange Diary{４人いがい見ちゃダメ！！こうかんノート}
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:34.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I was the one who stopped writing.
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes?
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:42.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Saki, didn’t you tell our neighbors we were moving?
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:46.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Natsumi-chan’s mother was very surprised when I told her.
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:48.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I just forgot to.
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You forgot to?
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It doesn’t matter!
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just leave me alone.
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:13:58.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}I know.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.53,0:14:00.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}It's all my fault.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}I don’t remember such a promise.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:12.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}I don’t remember.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)\be1}{\i1}I don’t remember a promise to go for nationals in tennis.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fnHeiSeiMaruGothicW4\fs33\an7\b1\bord0\shad0\blur0.424242\c&H211C20&\pos(463.396226,204)\frz12.379}Rinko \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Tamaki
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fnHeiSeiMaruGothicW4\fs33\an7\b1\bord0\shad0\blur0.424242\c&H211C20&\frz12.766\pos(670.188679,234)}Trouble
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fnHeiSeiMaruGothicW4\fs39\an7\b1\bord0\shad0\blur0.424242\c&H211C20&\frz13.407\pos(339.622642,390)}Yuka passed out at out temple.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fnHeiSeiMaruGothicW4\fs39\an7\b1\bord0\shad0\blur0.424242\c&H211C20&\frz14.657\pos(455.849057,649.5)}Come here now {\c&H2225F2&}!!!!
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}See you!
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you for your hard work!
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:53.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yuka!
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:54.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yuka!
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yuka, what’s wrong?
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:00.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Did you call an ambulance?
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:02.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Not yet…
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:04.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We need to call one right now!
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:11.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What’s the meaning of this!?
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Saki?
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:18.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That’s the tennis club for you! So fast!
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:19.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yuka!
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I’m sorry!
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't play games with me.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:24.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you planning?
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:27.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Isn’t it obvious?
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:28.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here.
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:29.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here.
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:32.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is this…?
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:33.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We’re all friends again!
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If four people touch the rock and wish for the same thing,
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}any wish will definitely come true.
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:43.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Natsumi, did you plan this?
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:45.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Like hell I did!
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey. You guys remember, right?
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:52.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The four of us used to wish on this rock.
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:56.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}That’s right.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:16:01.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}That time four years ago,\N Yuka and Rin called me here.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The rock will grant our wishes?
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:06.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:08.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Rin said she heard her mother talking about it.
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:13.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If four true friends wish for the same thing together while touching the rock,
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:15.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}the wish will definitely come true!
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:17.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Really?
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:19.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yuka, do you really believe that?
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:20.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yup!
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:23.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There’s no way something like that could ever hap-
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:26.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You'll never know unless you actually try it!
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Natsumi's right!
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:30.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, Saki!
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:32.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay…
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:43.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So, what are we wishing for?
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:50.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That the four of us can become idols!
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:51.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Idols?
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, the four of us together! Like Four Seasons!
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:58.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Four Seasons!?
Dialogue: 0,0:16:59.01,0:17:00.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How about you, Rin?
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready? Let's start.
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sure.
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It has to be the four of us, or it won’t work!
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:10.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We all have to wish for the same thing, too.
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yup!
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:13.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I know that.
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:16.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay then. One, two-
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:21.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}That the four of us can become idols together!
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\frz0.215\pos(590.188679,504)\fscx2000\fscy367.5}A
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an9\fnAKFDP-DFGR\fs81\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(1218.113208,324)\fscx100\fscy116.25}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:22.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\fscx2000\fscy312.5\pos(611.320755,427.5)\frz359.885}A
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:22.18,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs81\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(629.433962,273)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:22.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\fscx2001.25\fscy282.5\frz0.266\pos(671.698113,370.5)}A
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:22.22,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs81\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(636.981132,222)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:22.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\fscx2000\fscy256.25\frz359.963\pos(670.188679,324)}A
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:22.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs78\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(635.471698,192)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\frz359.963\pos(647.54717,289.5)\fscx1765\fscy235}A
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs75\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(653.584906,168)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:22.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\frz359.963\pos(643.018868,261)\fscx1621.25\fscy217.5}A
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:22.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs69\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(650.566038,145.5)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:22.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\frz359.963\pos(641.509434,234)\fscx1508.75\fscy200}A
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:22.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs66\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(650.566038,130.5)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:22.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\frz359.963\pos(640,214.5)\fscx1415\fscy185}A
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:22.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs63\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(649.056604,114)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:22.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\frz359.963\pos(640,201)\fscx1347.5\fscy178.75}A
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:22.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs60\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(643.018868,106.5)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:22.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\frz359.963\pos(640,195)\fscx1313.75\fscy175}A
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:22.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs57\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\fscx102.5\fscy100\pos(644.528302,102)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:22.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\frz359.963\fscx1287.5\fscy167.5\pos(640,186)}A
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:22.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs55.5\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(646.037736,97.5)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\frz359.963\pos(638.490566,186)\fscx1273.75\fscy167.5}A
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs54\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(641.509434,97.5)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:22.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\frz359.963\pos(636.981132,183)\fscx1257.5\fscy166.25}A
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:22.64,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs52.5\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(640,96)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\frz359.963\fscx1243.75\fscy157.5\pos(640,177)}A
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs52.5\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(640,94.5)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:22.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\frz359.963\pos(641.509434,177)\fscx1237.5\fscy163.75}A
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:22.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs51\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(640,93)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:22.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\frz359.963\pos(640,175.5)\fscx1233.75\fscy160}A
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:22.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs49.5\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(635.471698,91.5)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\frz359.963\fscx1222.5\fscy157.5\pos(636.981132,172.5)}A
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs49.5\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(633.962264,91.5)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\frz359.963\fscx1213.75\fscy156.25\pos(638.490566,172.5)}A
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs49.5\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(632.45283,91.5)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:27.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\fs69\shad0\bord0\blur0.121212\c&HD5D0D6&\frz359.963\fscx1211.25\fscy157.5\pos(638.490566,174)}A
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:27.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAKFDP-DFGR\fs49.5\shad0\bord0\blur0.434343\c&H615D75&\pos(632.45283,91.5)}Shimoda Singing Contest {下田のど自慢大会}
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:25.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The winner of the kids’ section is…
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:27.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Four Stars!!
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:29.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yay! We did it!
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:31.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Our wish came true!
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, it’s all thanks to the rock!
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:37.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}May we pass the talent audition!
Dialogue: 0,0:17:37.94,0:17:39.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}May we appear on TV!
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:42.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}May we have a concert at Budoukan!
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:44.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}May we do all that.
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:48.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}May all our wishes come true!
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:53.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So, before Saki-chan moves away,
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:56.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}you guys have to make up...\N With the rock’s help.
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:18:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yuka, don't tell me you still believe such a thing?
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:01.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Of course!
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:04.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Rin, you’re always doing what Yuka tells you to!
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:07.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But, I don’t want you guys to continue fighting like this.
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:12.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All right.
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:16.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay, let’s start!
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:23.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Saki.
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:40.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}May the four of us become idols together. {Still sounds like Star Wars or some shit. Still, I like it as it is. - Ari}
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:42.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}May we become idols.
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:45.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What the hell are you wishing for?
Dialogue: 0,0:18:45.98,0:18:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It’s our dream.
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:51.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, didn’t you say you wanted us to reconcile?
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:55.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But if our dreams come true, we can all be friends again!
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:58.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We swore to become idols together, didn’t we?
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:18:59.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Back in fourth grade!
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Our dream...
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:02.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don’t be stupid!
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Saki.
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:04.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Do you still believe that stuff?
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:06.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There’s no way something like that could ever happen!
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:09.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But, we did win the singing contest that year.
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That’s true...
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:14.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, that was just the kid’s contest\N with only ten groups participating.
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:15.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Didn’t you know that?
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:19.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We still won, though! That's what counts, right?
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:21.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let’s wish for it again, one last time.
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:24.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If all four of us wished for the same thing,\N our wish would definitely come true.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That’s enough!
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How much longer are you going to believe such a foolish thing?
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:30.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We’re in our second year of middle school.
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:32.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We are not kids anymore!
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:33.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Being an idol?
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:36.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Quit trying to push such a childish dream on me!
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:37.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But…
Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:38.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No buts!
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:44.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yuka…
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That’s enough, Saki.
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:48.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What’s wrong with believing in a dream?
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:51.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So, you still believe in this stuff too?
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:54.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You’re in your second year of middle school\N and you still believe you can become an idol?
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:56.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I do.
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:57.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Liar!
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I’m not lying!
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:01.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I believed I could play tennis with you too!
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:04.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What? That’s got nothing to do with becoming an idol!
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:07.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}May I be able to go to the tennis nationals with Saki.
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:09.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don’t just wish for something that you want!
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:11.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We all have to wish the same thing, or it doesn't work.
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It was my dream. To play with Saki forever- {line sounds a little Yuri.... Must change. - Ari}
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:16.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What do you want me to do!?
Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:18.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wasn’t the one who decided to move, you know!
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:21.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why didn’t you tell us you were moving?
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:21.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Because…
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:22.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Because what?
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:24.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It doesn’t matter!
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:25.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It does matter!
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:26.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It doesn’t!
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:26.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It does!
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:27.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It doesn’t!
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:28.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It does!
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:28.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It doesn’t!
Dialogue: 0,0:20:28.84,0:20:29.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It does!
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:29.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It doesn’t!
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:32.42,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\be1}The sky is blue. {either default-alt this one, or default-alt some of the doesn'ts}
Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:30.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It does!
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:31.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It doesn’t!
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:32.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It does! {Nighty: ;_;}{lol'd - Ari}
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:39.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wish...
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:43.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I could fly.
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:16.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Your hand!
Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:19.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Saki.
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:31.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What’s happening?
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:32.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are we flying?
Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:34.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We’re really…
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:38.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Amazing! How?
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:41.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Because I wished for it?
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:43.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But, I mean…
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:45.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No way…
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:46.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sure… But-
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:51.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No, this is because we all wished for it!
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:05.55,TRANSLATION-ed,,0000,0000,0000,,You suddenly fell silent
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:05.55,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,420,\alpha&H60\c&HC887BD&)}Kyu{\r\t(420,590,\alpha&H60\c&HC887BD&)}u {\r\t(590,1550,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ni {\r\t(1550,1750,\alpha&H60\c&HC887BD&)}da{\r\t(1750,2190,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ma{\r\t(2190,2480,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ri {\r\t(2480,2730,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ko{\r\t(2730,2940,\alpha&H60\c&HC887BD&)}n{\r\t(2940,3850,\alpha&H60\c&HC887BD&)}de
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:05.55,KANJI-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,590,\alpha&H60\c&HC887BD&)}急{\r\t(590,1550,\alpha&H60\c&HC887BD&)}に{\r\t(1550,2190,\alpha&H60\c&HC887BD&)}黙{\r\t(2190,2480,\alpha&H60\c&HC887BD&)}り{\r\t(2480,2730,\alpha&H60\c&HC887BD&)}込{\r\t(2730,2940,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ん{\r\t(2940,3850,\alpha&H60\c&HC887BD&)}で
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:10.56,TRANSLATION-ed,,0000,0000,0000,,As you held my hand
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:10.56,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,360,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ki{\r\t(360,540,\alpha&H60\c&HC887BD&)}mi {\r\t(540,1190,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ha{\r\t(1190,1540,\alpha&H60\c&HC887BD&)} {\r\t(1540,1730,\alpha&H60\c&HC887BD&)}te {\r\t(1730,2080,\alpha&H60\c&HC887BD&)}wo {\r\t(2080,2390,\alpha&H60\c&HC887BD&)}tsu{\r\t(2390,2730,\alpha&H60\c&HC887BD&)}na{\r\t(2730,3040,\alpha&H60\c&HC887BD&)}i{\r\t(3040,4060,\alpha&H60\c&HC887BD&)}da
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:10.56,KANJI-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,540,\alpha&H60\c&HC887BD&)}君{\r\t(540,1190,\alpha&H60\c&HC887BD&)}は{\r\t(1190,1540,\alpha&H60\c&HC887BD&)}{\r\t(1540,1730,\alpha&H60\c&HC887BD&)}手{\r\t(1730,2080,\alpha&H60\c&HC887BD&)}を{\r\t(2080,2730,\alpha&H60\c&HC887BD&)}繋{\r\t(2730,3040,\alpha&H60\c&HC887BD&)}い{\r\t(3040,4060,\alpha&H60\c&HC887BD&)}だ
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:15.73,TRANSLATION-ed,,0000,0000,0000,,we watched our shadows grow
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:15.73,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,310,\alpha&H60\c&HC887BD&)}a{\r\t(310,510,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ka{\r\t(510,1240,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ne{\r\t(1240,1540,\alpha&H60\c&HC887BD&)}zo{\r\t(1540,1720,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ra {\r\t(1720,2080,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ni{\r\t(2080,2370,\alpha&H60\c&HC887BD&)} {\r\t(2370,2650,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ki{\r\t(2650,2850,\alpha&H60\c&HC887BD&)}e{\r\t(2850,3240,\alpha&H60\c&HC887BD&)}te{\r\t(3240,3590,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ku {\r\t(3590,3850,\alpha&H60\c&HC887BD&)}kyo{\r\t(3850,4040,\alpha&H60\c&HC887BD&)}u {\r\t(4040,4470,\alpha&H60\c&HC887BD&)}wo
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:15.73,KANJI-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,310,\alpha&H60\c&HC887BD&)}あ{\r\t(310,510,\alpha&H60\c&HC887BD&)}か{\r\t(510,1240,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ね{\r\t(1240,1720,\alpha&H60\c&HC887BD&)}空{\r\t(1720,2080,\alpha&H60\c&HC887BD&)}に{\r\t(2080,2370,\alpha&H60\c&HC887BD&)}{\r\t(2370,2650,\alpha&H60\c&HC887BD&)}消{\r\t(2650,2850,\alpha&H60\c&HC887BD&)}え{\r\t(2850,3240,\alpha&H60\c&HC887BD&)}て{\r\t(3240,3590,\alpha&H60\c&HC887BD&)}く{\r\t(3590,3850,\alpha&H60\c&HC887BD&)}今{\r\t(3850,4040,\alpha&H60\c&HC887BD&)}日{\r\t(4040,4470,\alpha&H60\c&HC887BD&)}を
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:20.86,TRANSLATION-ed,,0000,0000,0000,,As the red sunset of today disappears
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:20.86,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,280,\alpha&H60\c&HC887BD&)}mi{\r\t(280,570,\alpha&H60\c&HC887BD&)}o{\r\t(570,930,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ku{\r\t(930,1590,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ru{\r\t(1590,1760,\alpha&H60\c&HC887BD&)} {\r\t(1760,1930,\alpha&H60\c&HC887BD&)}na{\r\t(1930,2370,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ga{\r\t(2370,2650,\alpha&H60\c&HC887BD&)}i {\r\t(2650,2960,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ka{\r\t(2960,3260,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ge{\r\t(3260,3600,\alpha&H60\c&HC887BD&)}bo{\r\t(3600,3710,\alpha&H60\c&HC887BD&)}u{\r\t(3710,5100,\alpha&H60\c&HC887BD&)}shi
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:20.86,KANJI-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,570,\alpha&H60\c&HC887BD&)}見{\r\t(570,930,\alpha&H60\c&HC887BD&)}送{\r\t(930,1590,\alpha&H60\c&HC887BD&)}る{\r\t(1590,1760,\alpha&H60\c&HC887BD&)}{\r\t(1760,2370,\alpha&H60\c&HC887BD&)}長{\r\t(2370,2650,\alpha&H60\c&HC887BD&)}い{\r\t(2650,2960,\alpha&H60\c&HC887BD&)}影{\r\t(2960,3260,\alpha&H60\c&HC887BD&)}法{\r\t(3260,5100,\alpha&H60\c&HC887BD&)}師
Dialogue: 0,0:22:21.32,0:22:25.53,TRANSLATION-ed,,0000,0000,0000,,After school always seemed to take forever
Dialogue: 0,0:22:21.32,0:22:25.53,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,960,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ho{\r\t(960,1260,\alpha&H60\c&HC887BD&)}u{\r\t(1260,1570,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ka{\r\t(1570,1710,\alpha&H60\c&HC887BD&)}go {\r\t(1710,2140,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ha {\r\t(2140,2260,\alpha&H60\c&HC887BD&)}e{\r\t(2260,2440,\alpha&H60\c&HC887BD&)}i{\r\t(2440,2770,\alpha&H60\c&HC887BD&)}en {\r\t(2770,2890,\alpha&H60\c&HC887BD&)}mi{\r\t(2890,3340,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ta{\r\t(3340,3520,\alpha&H60\c&HC887BD&)}i {\r\t(3520,4200,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ni
Dialogue: 0,0:22:21.32,0:22:25.53,KANJI-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,960,\alpha&H60\c&HC887BD&)}放{\r\t(960,1570,\alpha&H60\c&HC887BD&)}課{\r\t(1570,1710,\alpha&H60\c&HC887BD&)}後{\r\t(1710,2140,\alpha&H60\c&HC887BD&)}は{\r\t(2140,2440,\alpha&H60\c&HC887BD&)}永{\r\t(2440,2770,\alpha&H60\c&HC887BD&)}遠{\r\t(2770,2890,\alpha&H60\c&HC887BD&)}み{\r\t(2890,3340,\alpha&H60\c&HC887BD&)}た{\r\t(3340,3520,\alpha&H60\c&HC887BD&)}い{\r\t(3520,4200,\alpha&H60\c&HC887BD&)}に
Dialogue: 0,0:22:25.99,0:22:30.28,TRANSLATION-ed,,0000,0000,0000,,We would always try to avoid saying our good-byes.
Dialogue: 0,0:22:25.99,0:22:30.28,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,30,\alpha&H60\c&HC887BD&)}{\r\t(30,1000,\alpha&H60\c&HC887BD&)}sa{\r\t(1000,1350,\alpha&H60\c&HC887BD&)}yo{\r\t(1350,1640,\alpha&H60\c&HC887BD&)}na{\r\t(1640,1810,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ra {\r\t(1810,2220,\alpha&H60\c&HC887BD&)}wo {\r\t(2220,2360,\alpha&H60\c&HC887BD&)}go{\r\t(2360,2540,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ma{\r\t(2540,2770,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ka{\r\t(2770,3020,\alpha&H60\c&HC887BD&)}shi{\r\t(3020,3440,\alpha&H60\c&HC887BD&)}te{\r\t(3440,3610,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ta {\r\t(3610,4260,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ne
Dialogue: 0,0:22:25.99,0:22:30.28,KANJI-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,30,\alpha&H60\c&HC887BD&)}{\r\t(30,1000,\alpha&H60\c&HC887BD&)}さ{\r\t(1000,1350,\alpha&H60\c&HC887BD&)}よ{\r\t(1350,1640,\alpha&H60\c&HC887BD&)}な{\r\t(1640,1810,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ら{\r\t(1810,2220,\alpha&H60\c&HC887BD&)}を{\r\t(2220,2360,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ご{\r\t(2360,2540,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ま{\r\t(2540,2770,\alpha&H60\c&HC887BD&)}か{\r\t(2770,3020,\alpha&H60\c&HC887BD&)}し{\r\t(3020,3440,\alpha&H60\c&HC887BD&)}て{\r\t(3440,3610,\alpha&H60\c&HC887BD&)}た{\r\t(3610,4260,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ね
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:40.42,TRANSLATION-ed,,0000,0000,0000,,But deep in our hearts we knew\N we had to go our own ways
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:40.42,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,120,\alpha&H60\c&HC887BD&)}{\r\t(120,420,\alpha&H60\c&HC887BD&)}da{\r\t(420,1030,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ke{\r\t(1030,1290,\alpha&H60\c&HC887BD&)}do {\r\t(1290,1610,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ko{\r\t(1610,1920,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ko{\r\t(1920,2060,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ro {\r\t(2060,2520,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ha {\r\t(2520,2810,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ta{\r\t(2810,3360,\alpha&H60\c&HC887BD&)}bi{\r\t(3360,3630,\alpha&H60\c&HC887BD&)}da{\r\t(3630,4010,\alpha&H60\c&HC887BD&)}chi {\r\t(4010,4190,\alpha&H60\c&HC887BD&)}no {\r\t(4190,4550,\alpha&H60\c&HC887BD&)}yo{\r\t(4550,4930,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ka{\r\t(4930,5190,\alpha&H60\c&HC887BD&)}n {\r\t(5190,5770,\alpha&H60\c&HC887BD&)}wo{\r\t(5770,5960,\alpha&H60\c&HC887BD&)} {\r\t(5960,6370,\alpha&H60\c&HC887BD&)}sh{\r\t(6370,6960,\alpha&H60\c&HC887BD&)}i{\r\t(6960,7530,\alpha&H60\c&HC887BD&)}tte{\r\t(7530,9930,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ta
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:40.42,KANJI-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,120,\alpha&H60\c&HC887BD&)}{\r\t(120,420,\alpha&H60\c&HC887BD&)}だ{\r\t(420,1030,\alpha&H60\c&HC887BD&)}け{\r\t(1030,1290,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ど{\r\t(1290,2060,\alpha&H60\c&HC887BD&)}心{\r\t(2060,2520,\alpha&H60\c&HC887BD&)}は　{\r\t(2520,3360,\alpha&H60\c&HC887BD&)}旅{\r\t(3360,3630,\alpha&H60\c&HC887BD&)}立{\r\t(3630,4010,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ち{\r\t(4010,4190,\alpha&H60\c&HC887BD&)}の{\r\t(4190,4550,\alpha&H60\c&HC887BD&)}予{\r\t(4550,5190,\alpha&H60\c&HC887BD&)}感{\r\t(5190,5770,\alpha&H60\c&HC887BD&)}を{\r\t(5770,5960,\alpha&H60\c&HC887BD&)}{\r\t(5960,6960,\alpha&H60\c&HC887BD&)}知{\r\t(6960,7530,\alpha&H60\c&HC887BD&)}って{\r\t(7530,9930,\alpha&H60\c&HC887BD&)}た
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:51.85,TRANSLATION-ed,,0000,0000,0000,,Hiding our hesitations of the\N boundless future ahead of us
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:51.85,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,500,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ha{\r\t(500,800,\alpha&H60\c&HC887BD&)}te{\r\t(800,1240,\alpha&H60\c&HC887BD&)}shi{\r\t(1240,2130,\alpha&H60\c&HC887BD&)}na{\r\t(2130,3020,\alpha&H60\c&HC887BD&)}i {\r\t(3020,3610,\alpha&H60\c&HC887BD&)}mi{\r\t(3610,4080,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ra{\r\t(4080,4540,\alpha&H60\c&HC887BD&)}i {\r\t(4540,4790,\alpha&H60\c&HC887BD&)}he {\r\t(4790,5380,\alpha&H60\c&HC887BD&)}no {\r\t(5380,5650,\alpha&H60\c&HC887BD&)}{\r\t(5650,5820,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ta{\r\t(5820,6010,\alpha&H60\c&HC887BD&)}me{\r\t(6010,6880,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ra{\r\t(6880,7760,\alpha&H60\c&HC887BD&)}i {\r\t(7760,8320,\alpha&H60\c&HC887BD&)}wo {\r\t(8320,8780,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ka{\r\t(8780,9130,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ku{\r\t(9130,9510,\alpha&H60\c&HC887BD&)}shi{\r\t(9510,10300,\alpha&H60\c&HC887BD&)}te
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:51.85,KANJI-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,500,\alpha&H60\c&HC887BD&)}果{\r\t(500,800,\alpha&H60\c&HC887BD&)}て{\r\t(800,1240,\alpha&H60\c&HC887BD&)}し{\r\t(1240,2130,\alpha&H60\c&HC887BD&)}な{\r\t(2130,3020,\alpha&H60\c&HC887BD&)}い{\r\t(3020,3610,\alpha&H60\c&HC887BD&)}未{\r\t(3610,4540,\alpha&H60\c&HC887BD&)}来{\r\t(4540,4790,\alpha&H60\c&HC887BD&)}へ{\r\t(4790,5380,\alpha&H60\c&HC887BD&)}の{\r\t(5380,5650,\alpha&H60\c&HC887BD&)}{\r\t(5650,5820,\alpha&H60\c&HC887BD&)}た{\r\t(5820,6010,\alpha&H60\c&HC887BD&)}め{\r\t(6010,6880,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ら{\r\t(6880,7760,\alpha&H60\c&HC887BD&)}い{\r\t(7760,8320,\alpha&H60\c&HC887BD&)}を{\r\t(8320,9130,\alpha&H60\c&HC887BD&)}隠{\r\t(9130,9510,\alpha&H60\c&HC887BD&)}し{\r\t(9510,10300,\alpha&H60\c&HC887BD&)}て
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:23:00.27,TRANSLATION-ed,,0000,0000,0000,,I dream of your dazzling smile
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:23:00.27,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,490,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ho{\r\t(490,900,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ho{\r\t(900,1270,\alpha&H60\c&HC887BD&)}e{\r\t(1270,1890,\alpha&H60\c&HC887BD&)}mu {\r\t(1890,2130,\alpha&H60\c&HC887BD&)}{\r\t(2130,2270,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ki{\r\t(2270,2430,\alpha&H60\c&HC887BD&)}mi {\r\t(2430,2830,\alpha&H60\c&HC887BD&)}no {\r\t(2830,3290,\alpha&H60\c&HC887BD&)}yu{\r\t(3290,3650,\alpha&H60\c&HC887BD&)}me {\r\t(3650,4010,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ga{\r\t(4010,4210,\alpha&H60\c&HC887BD&)} {\r\t(4210,4520,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ma{\r\t(4520,4720,\alpha&H60\c&HC887BD&)}bu{\r\t(4720,5730,\alpha&H60\c&HC887BD&)}shi{\r\t(5730,5930,\alpha&H60\c&HC887BD&)}i {\r\t(5930,8060,\alpha&H60\c&HC887BD&)}yo
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:23:00.27,KANJI-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,900,\alpha&H60\c&HC887BD&)}微{\r\t(900,1270,\alpha&H60\c&HC887BD&)}笑{\r\t(1270,1890,\alpha&H60\c&HC887BD&)}む{\r\t(1890,2130,\alpha&H60\c&HC887BD&)}{\r\t(2130,2430,\alpha&H60\c&HC887BD&)}君{\r\t(2430,2830,\alpha&H60\c&HC887BD&)}の{\r\t(2830,3650,\alpha&H60\c&HC887BD&)}夢{\r\t(3650,4010,\alpha&H60\c&HC887BD&)}が{\r\t(4010,4210,\alpha&H60\c&HC887BD&)}{\r\t(4210,4720,\alpha&H60\c&HC887BD&)}眩{\r\t(4720,5730,\alpha&H60\c&HC887BD&)}し{\r\t(5730,5930,\alpha&H60\c&HC887BD&)}い{\r\t(5930,8060,\alpha&H60\c&HC887BD&)}よ
Dialogue: 0,0:23:00.61,0:23:05.94,TRANSLATION-ed,,0000,0000,0000,,We enjoyed as much as we could
Dialogue: 0,0:23:00.61,0:23:05.94,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,430,\alpha&H60\c&HC887BD&)}a{\r\t(430,800,\alpha&H60\c&HC887BD&)}to {\r\t(800,1170,\alpha&H60\c&HC887BD&)}su{\r\t(1170,1950,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ko{\r\t(1950,3000,\alpha&H60\c&HC887BD&)}shi {\r\t(3000,3560,\alpha&H60\c&HC887BD&)}no {\r\t(3560,3920,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ki{\r\t(3920,4410,\alpha&H60\c&HC887BD&)}se{\r\t(4410,4740,\alpha&H60\c&HC887BD&)}tsu {\r\t(4740,5360,\alpha&H60\c&HC887BD&)}wo
Dialogue: 0,0:23:00.61,0:23:05.94,KANJI-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,800,\alpha&H60\c&HC887BD&)}後{\r\t(800,1950,\alpha&H60\c&HC887BD&)}少{\r\t(1950,3000,\alpha&H60\c&HC887BD&)}し{\r\t(3000,3560,\alpha&H60\c&HC887BD&)}の{\r\t(3560,4410,\alpha&H60\c&HC887BD&)}季{\r\t(4410,4740,\alpha&H60\c&HC887BD&)}節{\r\t(4740,5360,\alpha&H60\c&HC887BD&)}を
Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:11.07,TRANSLATION-ed,,0000,0000,0000,,as we held onto what was left of the season.
Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:11.07,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,130,\alpha&H60\c&HC887BD&)}o{\r\t(130,310,\alpha&H60\c&HC887BD&)}shi{\r\t(310,910,\alpha&H60\c&HC887BD&)}mu {\r\t(910,1160,\alpha&H60\c&HC887BD&)}yo{\r\t(1160,2060,\alpha&H60\c&HC887BD&)}u {\r\t(2060,2630,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ni {\r\t(2630,3000,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ha{\r\t(3000,3530,\alpha&H60\c&HC887BD&)}sha{\r\t(3530,3860,\alpha&H60\c&HC887BD&)}i{\r\t(3860,4820,\alpha&H60\c&HC887BD&)}da
Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:11.07,KANJI-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,130,\alpha&H60\c&HC887BD&)}惜{\r\t(130,310,\alpha&H60\c&HC887BD&)}し{\r\t(310,910,\alpha&H60\c&HC887BD&)}む{\r\t(910,1160,\alpha&H60\c&HC887BD&)}よ{\r\t(1160,2060,\alpha&H60\c&HC887BD&)}う{\r\t(2060,2630,\alpha&H60\c&HC887BD&)}に{\r\t(2630,3000,\alpha&H60\c&HC887BD&)}は{\r\t(3000,3530,\alpha&H60\c&HC887BD&)}しゃ{\r\t(3530,3860,\alpha&H60\c&HC887BD&)}い{\r\t(3860,4820,\alpha&H60\c&HC887BD&)}だ
Dialogue: 0,0:23:11.78,0:23:21.17,TRANSLATION-ed,,0000,0000,0000,,The road back home to tomorrow
Dialogue: 0,0:23:11.78,0:23:21.17,KARAOKE-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,540,\alpha&H60\c&HC887BD&)}a{\r\t(540,1270,\alpha&H60\c&HC887BD&)}shi{\r\t(1270,1890,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ta {\r\t(1890,2470,\alpha&H60\c&HC887BD&)}he {\r\t(2470,3040,\alpha&H60\c&HC887BD&)}no {\r\t(3040,3640,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ka{\r\t(3640,4270,\alpha&H60\c&HC887BD&)}e{\r\t(4270,5140,\alpha&H60\c&HC887BD&)}ri{\r\t(5140,5310,\alpha&H60\c&HC887BD&)}mi{\r\t(5310,9380,\alpha&H60\c&HC887BD&)}chi
Dialogue: 0,0:23:11.78,0:23:21.17,KANJI-ed,,0000,0000,0000,fx,{\r\t(0,1270,\alpha&H60\c&HC887BD&)}明{\r\t(1270,1890,\alpha&H60\c&HC887BD&)}日{\r\t(1890,2470,\alpha&H60\c&HC887BD&)}へ{\r\t(2470,3040,\alpha&H60\c&HC887BD&)}の{\r\t(3040,4270,\alpha&H60\c&HC887BD&)}帰{\r\t(4270,5140,\alpha&H60\c&HC887BD&)}り{\r\t(5140,9380,\alpha&H60\c&HC887BD&)}道
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:30.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I’m going home.
Dialogue: 0,0:23:31.72,0:23:34.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, wait- Saki!
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:36.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yuka!
Dialogue: 0,0:23:37.23,0:23:39.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I’m okay…
Dialogue: 0,0:23:44.57,0:23:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Before the start of summer vacation,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:51.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}a miracle suddenly fell down upon us.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.95,0:24:00.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Amazing! We really flew!
Dialogue: 0,0:24:00.89,0:24:02.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks to the rock.
Dialogue: 0,0:24:02.27,0:24:04.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder if it grants anything.
Dialogue: 0,0:24:04.17,0:24:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Shall we try some other wishes?
Dialogue: 0,0:24:05.62,0:24:08.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}May I be an idol. May I be a fashion model. May all my homework disappear.
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}May I not have to help around the house. May Four Seasons release many CDs.
Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:13.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}May I keep getting my allowance forever.
Dialogue: 0,0:24:13.70,0:24:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That’s just like you, Yuka. So many wishes.
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:18.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I’d be very happy if all my wishes come true!
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I gotta go to the rock right away!
Dialogue: 0,0:24:20.48,0:24:22.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Next time on Natsuiro Kiseki:
Dialogue: 0,0:24:20.48,0:24:24.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnDelius-Regular\fs48\blur0.435353\b1\bord0\shad0\pos(622.000018,334.5)\c&HB64012&}Episode 2: Growing our hearts. {ココロかさねて }
Dialogue: 0,0:24:22.11,0:24:24.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Episode 2, Growing our hearts.
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:27.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Shoot. Rin, let’s get out of here!