[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34048
Video File: 10 - Goodbye, Kamogawa.mkv
Last Style Storage: Rinne
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00241D01,&HAC280501,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,120,120,42,1
Style: Alternative,Fontin Sans Rg,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0024011E,&HAC0B0128,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,120,120,42,1
Style: Sign,Flora for Mexicans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OProm0,Flora for Mexicans,47,&H00B7F9E1,&H000000FF,&H0016563F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,32,1
Style: OProm1,Flora for Mexicans,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087F5D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,32,1
Style: OProm2,Flora for Mexicans,47,&H00CDF8E8,&H000000FF,&H0016563F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,32,1
Style: OPeng0,Flora for Mexicans,46,&H00FBF8DD,&H000000FF,&H007B7112,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,36,1
Style: OPeng1,Flora for Mexicans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FBF3A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,36,1
Style: OPeng2,Flora for Mexicans,46,&H00FBF8DD,&H000000FF,&H008B801E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,36,1
Style: EDrom,GosmickSans,50,&H004F9041,&H000000FF,&H00030B1B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,33,1
Style: EDeng,GosmickSans,50,&H003636A9,&H000000FF,&H0003071B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:19.82,0:02:23.24,Sign,,0000,0000,0000,,THE LINE
Comment: 0,0:06:27.44,0:06:29.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&\pos(695,241)}The Ghost\NMansion
Comment: 0,0:12:54.21,0:12:56.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fnFansub Block\fs58\pos(403,-242)\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Comment: 0,0:12:54.21,0:12:56.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128\pos(254,83)}Welcome to \Nthe Surf Club
Comment: 0,0:21:58.52,0:21:59.68,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Try
Comment: 1,0:21:58.52,0:21:59.68,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Try
Comment: 0,0:22:12.49,0:22:14.03,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Don't cry
Comment: 1,0:22:12.49,0:22:14.03,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Don't cry


Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Muginami, we'll \Nbe late for school.
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Lan.
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Where are your manners?
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Well, you didn't wake me up.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,I did.
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:01:01.07,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H13397D&}jersey no onna no ko nani ka motteru
Dialogue: 1,0:00:55.06,0:01:01.07,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&H89ABF1&}jersey no onna no ko nani ka motteru
Dialogue: 2,0:00:55.06,0:01:01.07,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HB9D3FB&\3c&H1B4996&}jersey no onna no ko nani ka motteru
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:01:01.07,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}There's something about the jersey girl{girl in jerseys}
Dialogue: 1,0:00:55.06,0:01:01.07,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}There's something about the jersey girl{girl in jerseys}
Dialogue: 2,0:00:55.06,0:01:01.07,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}There's something about the jersey girl{girl in jerseys}
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:08.16,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H2D1B87&}chakku wo hazushitara nani ni demo nareru kara
Dialogue: 1,0:01:01.86,0:01:08.16,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&H9383F4&}chakku wo hazushitara nani ni demo nareru kara
Dialogue: 2,0:01:01.86,0:01:08.16,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HBDB6F2&\3c&H1D1177&}chakku wo hazushitara nani ni demo nareru kara
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:08.16,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Pull down my zipper and the world will open up to me
Dialogue: 1,0:01:01.86,0:01:08.16,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Pull down my zipper and the world will open up to me
Dialogue: 2,0:01:01.86,0:01:08.16,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Pull down my zipper and the world will open up to me
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:14.21,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H13397D&}taisetsu na koto sagashite umi no soko nimo ikeru
Dialogue: 1,0:01:08.16,0:01:14.21,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&H89ABF1&}taisetsu na koto sagashite umi no soko nimo ikeru
Dialogue: 2,0:01:08.16,0:01:14.21,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HB9D3FB&\3c&H1B4996&}taisetsu na koto sagashite umi no soko nimo ikeru
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:14.21,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}I can even reach the seabed in search of things that matter
Dialogue: 1,0:01:08.16,0:01:14.21,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}I can even reach the seabed in search of things that matter
Dialogue: 2,0:01:08.16,0:01:14.21,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}I can even reach the seabed in search of things that matter
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:21.25,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H4B1B88&}takamari ga do wo sugi ribon mo tokeru
Dialogue: 1,0:01:14.91,0:01:21.25,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&HBD8FFD&}takamari ga do wo sugi ribon mo tokeru
Dialogue: 2,0:01:14.91,0:01:21.25,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HD9C1FB&\3c&H3F1775&}takamari ga do wo sugi ribon mo tokeru
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:21.25,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Overwhelming excitement sets me free
Dialogue: 1,0:01:14.91,0:01:21.25,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Overwhelming excitement sets me free
Dialogue: 2,0:01:14.91,0:01:21.25,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Overwhelming excitement sets me free
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:25.59,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}sugu ai ni iku yo
Dialogue: 1,0:01:22.17,0:01:25.59,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}sugu ai ni iku yo
Dialogue: 2,0:01:22.17,0:01:25.59,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}sugu ai ni iku yo
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:25.59,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}I'll come to see you
Dialogue: 1,0:01:22.17,0:01:25.59,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}I'll come to see you
Dialogue: 2,0:01:22.17,0:01:25.59,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}I'll come to see you
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:33.56,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}kimi no hijou sign ga yonde kuretara
Dialogue: 1,0:01:25.68,0:01:33.56,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}kimi no hijou sign ga yonde kuretara
Dialogue: 2,0:01:25.68,0:01:33.56,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}kimi no hijou sign ga yonde kuretara
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:33.56,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Whenever your siren calls for me
Dialogue: 1,0:01:25.68,0:01:33.56,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Whenever your siren calls for me
Dialogue: 2,0:01:25.68,0:01:33.56,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Whenever your siren calls for me
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:40.77,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H626E17&}mawaridase unmei wo kakikaete
Dialogue: 1,0:01:33.89,0:01:40.77,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&HF0F9AC&}mawaridase unmei wo kakikaete
Dialogue: 2,0:01:33.89,0:01:40.77,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HF2F6D0&\3c&H626E17&}mawaridase unmei wo kakikaete
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:40.77,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Revolve! Rewrite your own destiny
Dialogue: 1,0:01:33.89,0:01:40.77,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Revolve! Rewrite your own destiny
Dialogue: 2,0:01:33.89,0:01:40.77,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Revolve! Rewrite your own destiny
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:48.36,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}tobidase fly away on a brighter day
Dialogue: 1,0:01:40.77,0:01:48.36,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}tobidase fly away on a brighter day
Dialogue: 2,0:01:40.77,0:01:48.36,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}tobidase fly away on a brighter day
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:48.36,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Go on! Fly away on a brighter day
Dialogue: 1,0:01:40.77,0:01:48.36,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Go on! Fly away on a brighter day
Dialogue: 2,0:01:40.77,0:01:48.36,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Go on! Fly away on a brighter day
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:54.45,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}shita wo dashi fumidasu kiken nara
Dialogue: 1,0:01:48.49,0:01:54.45,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}shita wo dashi fumidasu kiken nara
Dialogue: 2,0:01:48.49,0:01:54.45,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}shita wo dashi fumidasu kiken nara
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:54.45,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}If I can step into danger with a smile
Dialogue: 1,0:01:48.49,0:01:54.45,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}If I can step into danger with a smile
Dialogue: 2,0:01:48.49,0:01:54.45,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}If I can step into danger with a smile
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:02:04.01,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H7F1C49&}moete kuru fly away try unite tonight
Dialogue: 1,0:01:54.45,0:02:04.01,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&HFC88BA&}moete kuru fly away try unite tonight
Dialogue: 2,0:01:54.45,0:02:04.01,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HFBB9D7&\3c&H992E5E&}moete kuru fly away try unite tonight
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:02:04.01,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Burn away! Fly away try unite tonight
Dialogue: 1,0:01:54.45,0:02:04.01,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Burn away! Fly away try unite tonight
Dialogue: 2,0:01:54.45,0:02:04.01,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Burn away! Fly away try unite tonight
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:06.11,OPeng2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:19.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\move(929,533,678.674,533.074,25,6698)\c&HFAF1F1&\b1\bord3\fs79\q2\3c&H8D6F3B&\alpha&HFF&}86th Annual Kamo Girls' {\alpha&H00&\bord10\c&HF259F6&\3c&H7E4838&}Oraga Cultural Festival
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:19.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\move(929,533,678.674,533.074,25,6698)\c&HFAF1F1&\b1\bord3\fs79\q2\3c&H8D6F3B&\alpha&HFF&}86th Annual Kamo Girls' {\alpha&H00&\bord7\c&HF259F6&\3c&HFFFEF7&}Oraga Cultural Festival
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:19.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\move(929,533,678.674,533.074,25,6698)\c&HFAF1F1&\b1\bord3\fs79\q2\3c&H8D6F3B&}86th Annual Kamo Girls' {\bord2.3\3c&HA13F7E&\c&HF259F6&}Oraga Cultural Festival
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:19.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFAF1F1&\b1\bord1\fs12\fry12\frx5\fax0.1\3c&H977B57&\frz356.524\alpha&HFF&\pos(679,303)}86th Annual Kamo Girls' {\alpha&H00&\c&HE27FF1&\bord3\3c&H977B57&}Oraga Cultural Festival
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:19.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFAF1F1&\b1\bord1\fs12\fry12\frx5\fax0.1\3c&H977B57&\frz356.524\pos(679,303)\alpha&HFF&}86th Annual Kamo Girls' {\alpha&H00&\c&HE27FF1&\bord1.8\3c&HFFF2ED&}Oraga Cultural Festival
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:19.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFAF1F1&\b1\bord1\fs12\fry12\frx5\fax0.1\3c&H977B57&\frz356.524\pos(679,303)}86th Annual Kamo Girls' {\c&HE27FF1&\3c&H913E96&\bord0.8}Oraga Cultural Festival
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:23.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\move(679,303,679.011,269.304,22,3400)\c&HFAF1F1&\b1\bord1\fs12\fry12\frx5\fax0.1\3c&H977B57&\frz356.524\alpha&HFF&}86th Annual Kamo Girls' {\alpha&H00&\c&HE27FF1&\bord3\3c&H977B57&}Oraga Cultural Festival
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:23.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\move(679,303,679.011,269.304,22,3400)\c&HFAF1F1&\b1\bord1\fs12\fry12\frx5\fax0.1\3c&H977B57&\frz356.524\alpha&HFF&}86th Annual Kamo Girls' {\alpha&H00&\c&HE27FF1&\bord1.8\3c&HFFF2ED&}Oraga Cultural Festival
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:23.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\move(679,303,679.011,269.304,22,3400)\c&HFAF1F1&\b1\bord1\fs12\fry12\frx5\fax0.1\3c&H977B57&\frz356.524}86th Annual Kamo Girls' {\c&HE27FF1&\3c&H913E96&\bord0.8}Oraga Cultural Festival
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.66,Default,,0000,0000,0000,,I didn't quite catch that.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:28.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1027,976)\fs56\b1\bord0.3\shad4\3a&HCC&\blur3\4a&H33&\fnDiscognate\c&HFEFEFE&\pos(1002,109)}Goodbye, Kamogawa
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:26.80,Default,,0000,0000,0000,,How about you, Lan?
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Same.
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh well...
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll tell you again.
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,These are the groups that the Jersey Club helped out for this year's Oraga Festival.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Which means...
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,all of them fall under \Nour club's exhibit!
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:49.54,Default,,0000,0000,0000,,How did you come \Nto that conclusion?
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,There's no point in trying \Nto reason with Madoka.
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,And now, the Jersey Club will \Nproceed to check out all our exhibits!
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Madoka, do we have to \Nwear these jerseys?
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,We're the Jersey Club!
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,This is our uniform.
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Where jersey is master, \Nskirt is servant.
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Was that a joke just now?
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Forget it!
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Lan, wait!
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Shouldn't we tell Madoka?
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We will confront the next enemy attack with just the two of you.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Make sure Kyouno \Ndoesn't know about this.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,I think Mr. Tadokoro is right.
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,That old man can be \Nquite thoughtful at times.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,What are you whispering about?
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Tell me too!
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,It's a secret.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Lan, you're so mean!
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Forget about that \Nmeanie Lan, let's just go!
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Huh?!
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Muginami, don't pull!
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,The live concert \Nstarts in the afternoon.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Then let's check out \Nthe haunted house first!
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sounds good!
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:27.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But I'm also kind of hungry.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:28.97,Alternative,,0000,0000,0000,,I wonder if people will come to our cafe?
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,You look perfect in that costume, Michi. Have confidence!
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:35.72,Default,,0000,0000,0000,,You're so lucky, Sachi.
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:39.27,Default,,0000,0000,0000,,The Surf Club attracts a lot of attention \Nbecause you won the prefectural competition.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's true.
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,What will we do?
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm going.
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,There's no way I'll let \NLe Garite have the Vox.
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going.
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I didn't expect \Nanything from you anyway.
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Fighting the Chairman and \Nthe people of this planet
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:18.43,Default,,0000,0000,0000,,just doesn't sit right with me.
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:23.23,Default,,0000,0000,0000,,That girl has got you \Non her leash, that's all.
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:23.65,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:27.28,Default,,0000,0000,0000,,So is that the extent of your feelings towards Yurikano?
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:30.45,Default,,0000,0000,0000,,I dare you to say that again!
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Just what did Yurikano \Nenvision for us?
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:39.29,Default,,0000,0000,0000,,When we first came to this planet,
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:42.75,Default,,0000,0000,0000,,I was determined to \Naccomplish our goal at all costs.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:49.67,Default,,0000,0000,0000,,But would Yurikano really want us to fight to avenge her death?
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Is revenge worth the \Nsacrifice of so many lives?
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:06:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't Yurikano's greatest wish be to \Nstop the Vox from causing any more suffering?
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:18.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\pos(695,246)\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,You two helped this club \Nwith their make-up, right?
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Want to go in?
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:19.04,Default,,0000,0000,0000,,No thanks. It's silly.
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh! You're afraid of ghosts, huh?
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Absolutely not! \NI did the make-up, after all.
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:27.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&\pos(695,241)}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:27.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(695,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:27.53,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(695.6,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:27.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(697.2,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:27.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(699.8,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:27.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(703.4,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:27.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(707.9,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:27.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(713.3,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:27.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(719.5,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:27.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(726.4,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:27.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(734,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:27.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(742.3,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:27.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(751.3,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:27.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(760.8,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:28.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(770.8,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:28.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(781.4,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:28.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(792.5,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:28.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(804,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:28.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(815.8,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:28.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(828.1,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:28.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(840.6,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:28.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(853.6,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:28.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(866.8,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:28.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(880.3,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:28.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(894,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:28.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(907.8,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:28.53,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(922,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:28.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(936.2,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:28.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(950.7,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:28.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(965.3,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:28.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(980,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:28.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(994.7,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:28.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1009.6,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:28.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1024.5,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:28.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1039.5,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:28.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1054.5,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:28.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1069.6,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:28.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1084.6,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:29.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1099.8,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:29.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1114.9,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:29.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1129.9,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:29.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1145,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:29.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1160,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:29.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1175,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:29.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1189.9,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:29.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1204.8,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:29.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1219.6,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:29.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1234.3,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:29.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1249,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:29.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1263.7,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:29.53,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1278.1,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:29.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1292.6,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:29.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1306.9,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:29.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1321.2,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:29.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1335.4,241)\c&H433EC0&\fs36\bord3\be1\fnHandVetica\b1\3c&HFCFFFD&}The Ghost\NMansion
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:40.22,Default,,0000,0000,0000,,I hate this! I'm leaving!
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:43.52,Default,,0000,0000,0000,,I want to go home, Brother!
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Lan, are you all right?
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Care to try some \Ncorn on the cob?
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:56.57,Default,,0000,0000,0000,,"I'm leaving! I want \Nto go home, Brother!"
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Lan, your eyes are all red!
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:04.12,Default,,0000,0000,0000,,You're so mean!
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Eat this and cheer up.
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:19.51,Default,,0000,0000,0000,,There are so many people...
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:23.23,Default,,0000,0000,0000,,I was so touched.
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Especially that last scene, where...
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:27.73,Alternative,,0000,0000,0000,,What? Is that you, Madoka?
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:34.11,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:35.99,Default,,0000,0000,0000,,What a transformation.
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Madoka!
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:40.28,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing! It's a huge hit!
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:41.62,Default,,0000,0000,0000,,And it's all thanks to you.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's nothing.
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:46.29,Default,,0000,0000,0000,,I must say, when the \Nlead actress is attractive,
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,the rest of the film \Njust follows suit...
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, who are these two?
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Oh, they're \Nmembers of my club.
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Marvelous!
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:08:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Please! You must both \Ntake part in our next film!
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:02.43,Default,,0000,0000,0000,,"Take part"?
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, just looking at you all together gets my creative juices flowing!
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Let's see... Where to next?
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to take a picture?
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:19.53,Default,,0000,0000,0000,,We'll print it right out for you.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Can you crouch \Ndown a little more?
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Wow, she's amazing!
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:46.39,Default,,0000,0000,0000,,All her shots are double taps!
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Raise the level of difficulty!
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:50.40,Default,,0000,0000,0000,,This barely counts as practice.
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Asteria?
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ah, there you are.
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:02.57,Default,,0000,0000,0000,,This Japanese carnival is not as spectacular as I had imagined.
Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Well, this is a high school {cultural }festival.
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Asteria, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Lan!
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:11.29,Default,,0000,0000,0000,,I found you at last!
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Sachi?
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Our club is in trouble! \NPlease help us!
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Huh? But...
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Go, Lan.
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,That's Jersey Club's duty \Nin the Oraga Festival!
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Madoka. \NWe owe you one!
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Wow, I didn't know Lan and \NSachi were such good friends.
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:34.48,Default,,0000,0000,0000,,They are. You didn't know?
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Muginami!
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh Michi, what is it?
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:43.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but would \Nyou mind helping us?
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:46.16,Default,,0000,0000,0000,,We're shorthanded at \Nthe Astronomy Club's café.
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:49.83,Default,,0000,0000,0000,,They need you, Muginami.
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Go and help them.
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Roger that!
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Muginami!
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:05.05,Default,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:20.57,Default,,0000,0000,0000,,What is that? It smells good.
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Those are grilled eels.
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Eels... Did you say eels?!
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,,They're swimming \Naround in there.
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Th-This is...!
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.75,Default,,0000,0000,0000,,You actually eat those things?
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Such a huge, black... and slimy...
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:47.26,Default,,0000,0000,0000,,What is this? \NIt's unforgivable!
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:49.06,Default,,0000,0000,0000,,How can eel taste so good?
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Why wasn't I ever told?!
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,You should be upset or eat.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Do one at a time.
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:10:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Kyouno Madoka!
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:10:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Bring me all the dishes that are being served at this carnival!
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:08.41,Default,,0000,0000,0000,,The world is so cruel.
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Why is it that the unhealthier \Nthe food looks, the better it tastes?
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:15.62,Default,,0000,0000,0000,,You're being melodramatic.
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Listen carefully, Madoka.
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:23.17,Default,,0000,0000,0000,,The human body is \Nmade up of what you eat.
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Our hearts and minds cannot \Nwork if we don't have a body.
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Okay...?
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:30.31,Default,,0000,0000,0000,,To eat is to live.
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:36.56,Default,,0000,0000,0000,,We are linked to the universe by the food we eat,\Nthe water we drink and the air we breathe.
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,To put something into our mouths means to take in the universe into our bodies.
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:56.21,Default,,0000,0000,0000,,What? Umm...
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Our planetarium show \Nis about to start!
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,The room will darken,
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:05.88,Default,,0000,0000,0000,,so please hang on to your \Nbelongings and watch your step.
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:16.18,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing...
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:16.18,Alternative,,0000,0000,0000,,So pretty...
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:19.65,Default,,0000,0000,0000,,You were a huge help, Muginami.
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, coming right away!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:24.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, please wait just a moment!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:28.20,Default,,0000,0000,0000,,I know quite a bit about stars.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Then why don't you join the Astronomy Club, Muginami?
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:40.04,Default,,0000,0000,0000,,But I'm an alien.
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,We're going to do the \NPlanetarium Cafe again next year.
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:44.84,Default,,0000,0000,0000,,So please join!
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.42,Default,,0000,0000,0000,,I don't know...
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you going in?
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:51.97,Default,,0000,0000,0000,,They seem busy. I'll try later.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:54.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,-242)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:54.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,83)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:54.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,-237.5)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:54.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,87.5)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:54.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,-233)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:54.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,92)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:54.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,-228.5)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:54.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,96.5)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:54.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,-224)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:54.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,101)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:54.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,-219.4)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:54.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,105.6)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:54.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,-214.9)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:54.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,110.1)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:54.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,-210.4)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:54.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,114.6)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:54.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,-205.9)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:54.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,119.1)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:54.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,-201.3)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:54.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,123.7)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:54.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,-196.8)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:54.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,128.2)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:54.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,-192.2)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:54.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,132.8)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:54.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,-187.8)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:54.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,137.2)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:54.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,-183.2)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:54.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,141.8)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:54.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,-178.7)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:54.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,146.3)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:54.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,-174.2)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:54.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,150.8)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:54.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,-169.7)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:54.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,155.3)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:54.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,15.8)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:54.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,340.8)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:55.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,20.3)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:55.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,345.3)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:55.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,24.8)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:55.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,349.8)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:55.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,29.3)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:55.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,354.3)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:55.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,33.9)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:55.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,358.9)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:55.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,38.4)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:55.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,363.4)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:55.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,42.9)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:55.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,367.9)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:55.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,47.4)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:55.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,372.4)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:55.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,51.9)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:55.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,376.9)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:55.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,56.4)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:55.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,381.4)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:55.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,61)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:55.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,386)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:55.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,65.5)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:55.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,390.5)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:55.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,70)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:55.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,395)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:55.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,74.6)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:55.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,399.6)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:55.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,79.1)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:55.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,404.1)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:55.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,83.6)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:55.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,408.6)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:55.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,88.1)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:55.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,413.1)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:55.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,92.7)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:55.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,417.7)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:55.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,97.2)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:55.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,422.2)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:55.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,101.7)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:55.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,426.7)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:55.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,106.2)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:55.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,431.2)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:55.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,110.7)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:55.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,435.7)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:55.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,115.2)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:55.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,440.2)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:55.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,119.8)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:55.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,444.8)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:55.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,124.3)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:55.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,449.3)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:56.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,128.9)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:56.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,453.9)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:56.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,133.3)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:56.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,458.3)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:56.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,137.8)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:56.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,462.8)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:56.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,142.4)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:56.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,467.4)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:56.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,146.9)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:56.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,471.9)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:56.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,151.5)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:56.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,476.5)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:56.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,155.9)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:56.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,480.9)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:56.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,160.4)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:56.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,485.4)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:56.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,165)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:56.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,490)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:56.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,169.5)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:56.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,494.5)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:56.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(403,174)\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\frz19.544\fscx787.5\fscy503.75\c&HDFE0E6&}A
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:56.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(254,499)\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs96\frz19.128}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Even though we used \Nthe ultimate weapon,
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Heaven has forsaken us...
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Ultimate weapon? Is that me?
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:06.15,Default,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:10.07,Default,,0000,0000,0000,,You may not have noticed, \Nbut you're quite popular, Lan.
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:27.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fnFansub Block\fs58\fax-0.1\pos(782,202)\frz14.251\fscx351.25\fscy252.5\c&HE3E7E8&}A
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:27.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HECD367&\fnJennifer's Hand Writing\b1\fax-0.2\fscx95\fscy110\fs43\pos(708,349)\frz12.581}Welcome to \Nthe Surf Club
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Popular?
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:14.49,Default,,0000,0000,0000,,I was so sure that \Nif you wore a wetsuit,
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:17.08,Default,,0000,0000,0000,,we'd have a flood of customers.
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I was too optimistic.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:24.17,Default,,0000,0000,0000,,I can't attract customers \Nwhen I can't even swim.
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:27.09,Default,,0000,0000,0000,,What? You were \Nworried about that?
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll teach you \Nhow to swim next time.
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. In appreciation \Nfor helping me!
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Madoka...
Dialogue: 0,0:14:05.04,0:14:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Kyouno Madoka.
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:17.72,Default,,0000,0000,0000,,What were you thinking?
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:30.90,Default,,0000,0000,0000,,I should be happy seeing Lan and Muginami\Nmaking new friends and having fun...
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:33.70,Default,,0000,0000,0000,,But instead, \NI'm feeling a bit depressed.
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:40.87,Default,,0000,0000,0000,,I was all by myself at last \Nyear's school festival though,
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:43.29,Default,,0000,0000,0000,,so I wonder why?
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:52.51,Default,,0000,0000,0000,,I see, understood.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:58.05,Default,,0000,0000,0000,,That was Tadokoro.
Dialogue: 0,0:14:58.05,0:15:02.98,Default,,0000,0000,0000,,A large number of artificial objects have been spotted approaching Earth at a high speed.
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Pharos is...
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:16.74,Default,,0000,0000,0000,,It's moving into battle position,
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:19.70,Default,,0000,0000,0000,,to keep this town \Nout of harm's way.
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:21.58,Default,,0000,0000,0000,,I have to go!
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:23.71,Default,,0000,0000,0000,,To do what?
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,With Midori, I can...!
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:29.17,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing you can do.
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:31.21,Default,,0000,0000,0000,,But Lan and Muginami are...
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Those two are already \Non their way to Pharos.
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:37.09,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Tadokoro ordered them to keep the assault a secret from you.
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:46.06,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:49.06,Default,,0000,0000,0000,,He acted under my orders.
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:03.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It can't be true!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:15.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HA6ABAA&\pos(599,333)\p1}m -342 -80 l 185 -151 448 59 -246 194{\p0}
Dialogue: 4,0:16:12.90,0:16:16.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnAkbar\b1\c&H241415&\fs72\fry6\fsp3\fax0.35\fscy80\pos(570,300)\frz9.176}We'll be off.
Dialogue: 4,0:16:12.90,0:16:16.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnAkbar\b1\c&H241415&\fs64\fry7\fsp3\b0\fax0.5\fscy80\frz9.388\pos(639,402)}Lan\h\h\h\h\h\h\hMuginami
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:16.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HA6ABAA&\pos(599,333)\p1\iclip(m 571 207 l 551 235 b 549 262 569 256 577 256 620 260 624 241 638 231 l 674 183 610 151)}m -342 -80 l 185 -151 448 59 -246 194{\p0}
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:16.16,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HA6ABAA&\pos(599,333)\p1\iclip(m 616 190 l 564 244 b 549 256 537 301 604 283 l 664 245 b 678 233 718 225 740 216 l 862 181 685 126)}m -342 -80 l 185 -151 448 59 -246 194{\p0}
Dialogue: 4,0:16:16.03,0:16:16.16,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnAkbar\b1\c&H241415&\fs72\fry6\fsp3\fax0.35\fscy80\pos(570,300)\frz9.176\iclip(m 616 190 l 564 244 b 553 259 538 297 603 281 l 664 244 b 678 233 718 225 740 216 l 862 181 685 126)}We'll be off.
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:16.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HA6ABAA&\pos(599,333)\p1\iclip(m 710 188 l 684 207 646 225 559 258 b 546 269 515 319 565 316 l 602 310 b 620 306 655 306 675 305 l 741 286 843 265 906 244 756 150 504 217 b 485 236 445 232 428 226 l 434 155)}m -342 -80 l 185 -151 448 59 -246 194{\p0}
Dialogue: 4,0:16:16.16,0:16:16.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnAkbar\b1\c&H241415&\fs72\fry6\fsp3\fax0.35\fscy80\pos(570,300)\frz9.176\iclip(m 710 188 l 684 207 646 225 561 259 b 546 269 515 319 565 316 l 602 310 b 620 306 655 306 675 305 l 741 286 843 265 906 244 756 150 504 217 b 485 236 445 232 428 226 l 434 155)}We'll be off.
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:16.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HA6ABAA&\pos(599,333)\p1\iclip(m 417 228 b 453 243 514 238 501 218 l 613 201 655 204 710 235 720 247 703 260 652 274 632 275 b 607 278 562 272 533 302 l 529 316 b 524 326 519 347 559 345 l 600 343 656 355 b 698 357 697 344 812 340 825 341 846 333 859 330 l 914 314 974 273 688 99 393 174)}m -342 -80 l 185 -151 448 59 -246 194{\p0}
Dialogue: 4,0:16:16.28,0:16:16.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnAkbar\b1\c&H241415&\fs72\fry6\fsp3\fax0.35\fscy80\pos(570,300)\frz9.176\iclip(m 417 228 b 453 243 514 238 501 218 l 613 201 655 204 710 235 720 247 703 260 651 276 630 276 b 606 280 562 272 534 304 l 529 316 b 524 326 519 347 559 345 l 600 343 656 355 b 698 357 697 344 812 340 825 341 846 333 859 330 l 914 314 974 273 688 99 393 174)}We'll be off.
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:16.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HA6ABAA&\pos(599,333)\p1\iclip(m 413 229 b 446 247 470 237 485 235 l 537 221 648 236 692 275 706 311 701 314 636 323 580 312 b 559 304 517 315 511 337 499 354 498 368 549 373 580 379 601 391 617 398 632 409 650 404 661 403 l 738 405 769 409 821 415 918 390 944 370 999 342 898 27 292 125)}m -342 -80 l 185 -151 448 59 -246 194{\p0}
Dialogue: 4,0:16:16.41,0:16:16.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnAkbar\b1\c&H241415&\fs72\fry6\fsp3\fax0.35\fscy80\pos(570,300)\frz9.176\iclip(m 413 229 b 446 247 470 237 485 235 l 537 221 650 236 692 275 706 311 701 314 636 323 580 312 b 559 304 517 315 511 337 499 354 498 368 549 373 580 379 601 391 617 398 632 409 650 404 661 403 l 738 405 769 409 821 415 918 390 944 370 999 342 898 27 292 125)}We'll be off.
Dialogue: 4,0:16:16.41,0:16:16.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnAkbar\b1\c&H241415&\fs64\fry7\fsp3\b0\fax0.5\fscy80\frz9.388\pos(639,402)}Lan{\alpha&HFF&}\h\h\h\h\h\h\hMuginami
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Up until now,
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:25.48,Default,,0000,0000,0000,,you've run the \NJersey Club all by yourself.
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:29.27,Default,,0000,0000,0000,,But now, you have \NLan and Muginami.
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:35.94,Default,,0000,0000,0000,,You've learned that they spend time on their own and could experience joy without you.
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:37.28,Default,,0000,0000,0000,,That's why you got upset.
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:42.03,Default,,0000,0000,0000,,You're remembering the \Nfear of losing someone.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Do you think \NMadoka is mad at us?
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:59.63,Default,,0000,0000,0000,,This was the only way \Nto protect Madoka.
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:03.89,Default,,0000,0000,0000,,I guess we can't have \NAura act up like the last time.
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:07.43,Default,,0000,0000,0000,,We made our choice.
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:10.44,Default,,0000,0000,0000,,To protect Madoka \Nalong with this town.
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Do you mean, protect Kamogawa together with Madoka?
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Or protect both \NMadoka and this town?
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Both.
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:22.41,Default,,0000,0000,0000,,That's for sure.
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Madoka!
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Youko filled me in the situation!
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:30.67,Default,,0000,0000,0000,,She did?
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.29,Default,,0000,0000,0000,,You're going to sea, right?
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:35.50,Default,,0000,0000,0000,,My dad's boat is in \Nthe harbor. Use it!
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Sachi... Thank you!
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:46.01,Default,,0000,0000,0000,,To fight is to face the fear \Nof losing something precious.
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Are you prepared to \Nconfront that fear?
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Lan! Muginami!
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:57.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:18:00.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming too!
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:11.87,Default,,0000,0000,0000,,You should have \Ntold me you were here.
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:15.21,Default,,0000,0000,0000,,They actually got a clubhouse?
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Those damn kids.
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Back in my day, we had \Nto do without a room.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure about \Nletting Madoka go?
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:25.93,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't have stopped \Nher even if I wanted to.
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:27.89,Default,,0000,0000,0000,,She's just like her mother.
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:33.23,Default,,0000,0000,0000,,I think you're more fixated \Non that than Madoka.
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:41.19,Default,,0000,0000,0000,,I just couldn't throw it away.
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Machiko!
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:54.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Commencing transport \Nto the catapult deck.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:56.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lympha now entering T.O. sequence.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:19:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ignis now entering T.O. sequence.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:02.97,Alternative,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Commencing Vox Ignis \NA.I Remote System check.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:04.88,Default,,0000,0000,0000,,We're really going to have to \Nfight Brother this time, aren't we?
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:05.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Probably.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:10.72,Default,,0000,0000,0000,,If I hesitate again, Lan...
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:14.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If you do, I'll smack you.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:16.10,Default,,0000,0000,0000,,How scary!
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Lan, you sound like Madoka.
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:20.78,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:23.19,Default,,0000,0000,0000,,After all, we're...
Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:23.19,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}Opening the top hatch.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:24.28,Default,,0000,0000,0000,,the Jersey Club.
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we are.
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:27.07,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}Vox Lympha is on deck.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:28.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vox Ignis is on deck.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:31.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vox Lympha, Vox Ignis... \Ncleared for take off.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Orca!
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Okay! We're off!
Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Let's give it our all, Hupo!
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:52.31,Default,,0000,0000,0000,,What's the status of \Nthe Le Garite armada?
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:56.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We lured them into the Starburst Region of the Thaddeus Nebula.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:58.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It will be difficult for \Nthem to escape from there.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.31,0:20:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Good work. What are our losses?
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:04.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The high speed cruiser \NForzellhind was destroyed.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The artillery ship, Dahhau II, \Nsustained serious damage.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:10.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ten Ovids were lost as well.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:12.58,Default,,0000,0000,0000,,That's less than \Nour initial estimates.
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:16.12,Default,,0000,0000,0000,,But higher than my hypothesis.
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:17.37,Default,,0000,0000,0000,,I miscalculated.
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:20.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You're too rigid with \Nyour estimates, Grania.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:23.51,Default,,0000,0000,0000,,We are not the military.
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Stay on course to enter orbit.
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Operations will begin shortly.
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:33.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Are you sure about this?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:36.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry for what I'm about to make you go through...
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:37.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's all right.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.31,0:20:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Have you decided what to do?
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:43.86,Default,,0000,0000,0000,,We're coming.
Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:45.32,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:48.70,Default,,0000,0000,0000,,We're not following you.
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:51.24,Default,,0000,0000,0000,,We're following Yurikano.
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:20:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Do as you please.
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:03.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm amazed that you kept it.
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Shall we do it, \Nfor old times' sake?
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Today?
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Sure. It's the festival!
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Do we have time to prep it?
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:15.27,Default,,0000,0000,0000,,A school teacher has quite \Na bit of influence, you know.
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:25.07,Default,,0000,0000,0000,,What you do want to do, Madoka?
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Should I head back to shore?
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Please don't go back.
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:32.41,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:36.08,Default,,0000,0000,0000,,I've...
Dialogue: 0,0:21:37.91,0:21:39.96,Default,,0000,0000,0000,,decided to go!
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:21:59.68,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Try
Dialogue: 1,0:21:58.52,0:21:59.68,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Try
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:03.02,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}akirame nai kokoro
Dialogue: 1,0:21:59.68,0:22:03.02,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}akirame nai kokoro
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:03.02,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}The courage to never give up
Dialogue: 1,0:21:59.68,0:22:03.02,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}The courage to never give up
Dialogue: 0,0:22:03.19,0:22:11.82,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}kono mune no naka ni wasurenai kara itsumo
Dialogue: 1,0:22:03.19,0:22:11.82,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}kono mune no naka ni wasurenai kara itsumo
Dialogue: 0,0:22:03.19,0:22:11.82,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}will always be right here in my heart
Dialogue: 1,0:22:03.19,0:22:11.82,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}will always be right here in my heart
Dialogue: 0,0:22:12.49,0:22:14.03,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Don't cry
Dialogue: 1,0:22:12.49,0:22:14.03,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Don't cry
Dialogue: 0,0:22:14.03,0:22:17.20,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}kitto yakusoku yo
Dialogue: 1,0:22:14.03,0:22:17.20,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}kitto yakusoku yo
Dialogue: 0,0:22:14.03,0:22:17.20,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Promise me
Dialogue: 1,0:22:14.03,0:22:17.20,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Promise me
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:21.25,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}hitori de naitari shinai de
Dialogue: 1,0:22:17.58,0:22:21.25,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}hitori de naitari shinai de
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:21.25,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}that you won't cry all by yourself
Dialogue: 1,0:22:17.58,0:22:21.25,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}that you won't cry all by yourself
Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:25.54,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}itsu datte issho dakara
Dialogue: 1,0:22:21.25,0:22:25.54,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}itsu datte issho dakara
Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:25.54,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Because I'm always with you
Dialogue: 1,0:22:21.25,0:22:25.54,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Because I'm always with you
Dialogue: 0,0:22:28.25,0:22:35.47,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}kanashimi hitotsu sotto wakeattara
Dialogue: 1,0:22:28.25,0:22:35.47,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}kanashimi hitotsu sotto wakeattara
Dialogue: 0,0:22:28.25,0:22:35.47,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}If we can share even one sorrow
Dialogue: 1,0:22:28.25,0:22:35.47,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}If we can share even one sorrow
Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:39.72,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}motto tsuyoku nareru yo
Dialogue: 1,0:22:35.47,0:22:39.72,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}motto tsuyoku nareru yo
Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:39.72,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Then we'll get stronger
Dialogue: 1,0:22:35.47,0:22:39.72,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Then we'll get stronger
Dialogue: 0,0:22:41.81,0:22:48.27,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}ima sugu waratte my friend!
Dialogue: 1,0:22:41.81,0:22:48.27,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}ima sugu waratte my friend!
Dialogue: 0,0:22:41.81,0:22:48.27,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Smile now, my friend!
Dialogue: 1,0:22:41.81,0:22:48.27,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Smile now, my friend!
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:52.36,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}dareka no tame ja nakute
Dialogue: 1,0:22:48.82,0:22:52.36,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}dareka no tame ja nakute
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:52.36,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Not for someone else
Dialogue: 1,0:22:48.82,0:22:52.36,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Not for someone else
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:56.20,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}jibun de kimeta kimochi dakara
Dialogue: 1,0:22:52.36,0:22:56.20,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}jibun de kimeta kimochi dakara
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:56.20,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Because it's the path you chose
Dialogue: 1,0:22:52.36,0:22:56.20,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Because it's the path you chose
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:23:02.71,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}massugu na koe de Hello!
Dialogue: 1,0:22:56.20,0:23:02.71,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}massugu na koe de Hello!
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:23:02.71,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Stand tall and say "Hello!"
Dialogue: 1,0:22:56.20,0:23:02.71,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Stand tall and say "Hello!"
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:06.79,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}utatte yo itsumo no uta
Dialogue: 1,0:23:03.12,0:23:06.79,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}utatte yo itsumo no uta
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:06.79,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Let me hear that song of yours
Dialogue: 1,0:23:03.12,0:23:06.79,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Let me hear that song of yours
Dialogue: 0,0:23:06.79,0:23:13.34,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}hitotsubu no yuuki wo kokoro ni e
Dialogue: 1,0:23:06.79,0:23:13.34,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}hitotsubu no yuuki wo kokoro ni e
Dialogue: 0,0:23:06.79,0:23:13.34,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Pass me a fragment of your courage
Dialogue: 1,0:23:06.79,0:23:13.34,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Pass me a fragment of your courage
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:21.93,Default,,0000,0000,0000,,I've decided.
Dialogue: 0,0:23:21.93,0:23:25.44,Default,,0000,0000,0000,,We should take a picture, \Njust like the Georgy Cub.
Dialogue: 0,0:23:25.44,0:23:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Sounds good. I'm in!
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:29.57,Default,,0000,0000,0000,,No way. Why do we have \Nto do something like that?
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:30.40,Default,,0000,0000,0000,,It's creepy.
Dialogue: 0,0:23:30.40,0:23:33.40,Default,,0000,0000,0000,,It's because this might \Nbe our last chance!
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:36.20,Default,,0000,0000,0000,,A memento of the good old times, \Nwhen the three of us were together.
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't jinx it.
Dialogue: 0,0:23:37.12,0:23:40.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(522,0)\fs56\b1\bord0.3\shad4\3a&HCC&\blur3\4a&H33&\fnDiscognate\c&HFEFEFE&\pos(637,444)}Kamogawa's Last Line of Defense