[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6953+5 (branch build)
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Dakara Boku wa, H ga Dekinai 
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Scroll Position: 456
Active Line: 465
Video File: [FFF] Campione - 07 [premux].mkv
Video Colorspace: BT.601
Video Zoom Percent: 0.875
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [FFF] Campione - 07 [premux].mkv
Video Position: 33988

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000037,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,120,120,40,1
Style: Overlap,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00651B16,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,246,246,79,1
Style: OProm,Calligraph421 BT,42,&H00FFFFFF,&H50B4B4B4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,18,1
Style: OPeng,Calligraph421 BT,42,&H00FFFFFF,&H50B4B4B4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,18,1
Style: EDrom,KG Empire of Dirt,40,&H008D8AD3,&H503524B0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,125,100,0,0,1,3,0,7,20,20,20,1
Style: EDeng,KG Empire of Dirt,40,&H008D8AD3,&H509694C8,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,125,100,0,0,1,3,0,3,20,20,20,1
Style: Episode Title,DFHSMincho-W7,36,&H00F5FCF4,&H000000FF,&H00040301,&H000D0806,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Preview Title,DFKaiSho-UB,50,&H0057F2E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.06,Default,,0,0,0,,ED
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.65,Default,Liliana,0,0,0,,It's unlike you to keep your distance,
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:16.06,Default,,0,0,0,,given how you like to show off \Nin the midst of the action.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:20.62,Default,Liliana,0,0,0,,I'm putting an end to this game of cat-and-mouse,
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.08,Default,Liliana,0,0,0,,Erica Blandelli.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:27.50,Default,Erica,0,0,0,,I'd prefer it if you said that I'm fluttering about like a swallow instead,
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:28.96,Default,Erica,0,0,0,,Lili.
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:30.63,Default,Liliana,0,0,0,,{\i1}My wings...
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:32.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Steel that becomes the form \Nof my phantom blade...
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:35.47,Default,Liliana,0,0,0,,{\i1}Il Maestro, grant me power!
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:37.93,Default,Erica,0,0,0,,{\i1}Cuore di Leone!
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:59.33,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k25\fad(100,100)}{\k20}to{\k21}gi{\k18}su{\k31}ma{\k442}shi {\k19}ki{\k19}ri{\k26}sa{\k23}i{\k586}te
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:59.33,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}Sharpen your sword and cut through the world!
Dialogue: 8,0:00:46.77,0:00:59.33,OProm,,0,0,0,,{\k25\fad(100,100)}{\k20}to{\k21}gi{\k18}su{\k31}ma{\k442}shi {\k19}ki{\k19}ri{\k26}sa{\k23}i{\k586}te
Dialogue: 8,0:00:46.77,0:00:59.33,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Sharpen your sword and cut through the world!
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:09.29,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k28\fad(100,100)}{\k20}na{\k21}ni {\k35}wo {\k62}shi{\k31}ri{\k49}tai {\k45}no {\k44}ne{\k103}e {\k19}o{\k43}shi{\k25}e{\k36}te {\k20}yo
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:09.29,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}What do you want to know? Come on, tell me.
Dialogue: 8,0:01:03.50,0:01:09.29,OProm,,0,0,0,,{\k28\fad(100,100)}{\k20}na{\k21}ni {\k35}wo {\k62}shi{\k31}ri{\k49}tai {\k45}no {\k44}ne{\k103}e {\k19}o{\k43}shi{\k25}e{\k36}te {\k20}yo
Dialogue: 8,0:01:03.50,0:01:09.29,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}What do you want to know? Come on, tell me.
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:14.67,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k21\fad(100,100)}{\k47}i{\k49}no{\k33}ri {\k42}wa {\k60}so{\k34}ra {\k95}e {\k36}to{\k15}do{\k27}ka{\k59}na{\k21}i
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:14.67,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}Our prayers won't reach the sky.
Dialogue: 8,0:01:09.29,0:01:14.67,OProm,,0,0,0,,{\k21\fad(100,100)}{\k47}i{\k49}no{\k33}ri {\k42}wa {\k60}so{\k34}ra {\k95}e {\k36}to{\k15}do{\k27}ka{\k59}na{\k21}i
Dialogue: 8,0:01:09.29,0:01:14.67,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Our prayers won't reach the sky.
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:24.81,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k11\fad(100,100)}{\k48}ki{\k54}mi {\k34}wa {\k40}ho{\k56}ho{\k39}e{\k170}mi {\k35}ma{\k28}mo{\k27}ri{\k88}tai {\k28}to {\k22}da{\k65}ke {\k71}i{\k169}tta
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:24.81,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}You just smiled as you said you wanted to protect others.
Dialogue: 8,0:01:14.67,0:01:24.81,OProm,,0,0,0,,{\k11\fad(100,100)}{\k48}ki{\k54}mi {\k34}wa {\k40}ho{\k56}ho{\k39}e{\k170}mi {\k35}ma{\k28}mo{\k27}ri{\k88}tai {\k28}to {\k22}da{\k65}ke {\k71}i{\k169}tta
Dialogue: 8,0:01:14.67,0:01:24.81,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}You just smiled as you said you wanted to protect others.
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:35.11,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k26\fad(100,100)}{\k18}tsu{\k18}yo{\k36}ku {\k37}a{\k21}ru {\k46}ko{\k28}to {\k38}no {\k43}ho{\k21}n{\k33}tou {\k86}no {\k63}i{\k16}mi {\k15}wo {\k24}tsu{\k31}ra{\k32}nu{\k17}ku {\k104}u{\k100}sur{\k118}per
Dialogue: 8,0:01:24.81,0:01:35.11,OProm,,0,0,0,,{\k26\fad(100,100)}{\k18}tsu{\k18}yo{\k36}ku {\k37}a{\k21}ru {\k46}ko{\k28}to {\k38}no {\k43}ho{\k21}n{\k33}tou {\k86}no {\k63}i{\k16}mi {\k15}wo {\k24}tsu{\k31}ra{\k32}nu{\k17}ku {\k104}u{\k100}sur{\k118}per
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:35.11,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}You're the usurper who knows the true meaning of strength.
Dialogue: 8,0:01:24.81,0:01:35.11,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}You're the usurper who knows the true meaning of strength.
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:41.20,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)\k23}{\k21}tsu{\k41}ma{\k14}bi{\k32}ra{\k19}ka {\k32}ni {\k23}ka{\k27}ta{\k31}tte {\k37}yo {\k118}your {\k164}soul
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:41.20,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}So go ahead and speak your soul.
Dialogue: 8,0:01:35.11,0:01:41.20,OProm,,0,0,0,,{\k23\fad(100,100)}{\k21}tsu{\k41}ma{\k14}bi{\k32}ra{\k19}ka {\k32}ni {\k23}ka{\k27}ta{\k31}tte {\k37}yo {\k118}your {\k164}soul
Dialogue: 8,0:01:35.11,0:01:41.20,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}So go ahead and speak your soul.
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:47.58,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k10\fad(100,100)}{\k39}mo{\k33}no{\k37}ga{\k32}ta{\k16}ri {\k89}wo {\k31}tsu{\k22}mu{\k29}gu {\k40}ko{\k30}to{\k15}ba {\k88}ni
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:47.58,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}Between the myths, held together by words,
Dialogue: 8,0:01:42.20,0:01:47.58,OProm,,0,0,0,,{\k10\fad(100,100)}{\k39}mo{\k33}no{\k37}ga{\k32}ta{\k16}ri {\k89}wo {\k31}tsu{\k22}mu{\k29}gu {\k40}ko{\k30}to{\k15}ba {\k88}ni
Dialogue: 8,0:01:42.20,0:01:47.58,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Between the myths, held together by words,
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:52.80,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k18\fad(100,100)}{\k16}ka{\k18}sa{\k21}ne{\k76}ta {\k23}o{\k13}mo{\k22}i {\k31}ga {\k77}tsu{\k41}na{\k29}i{\k36}da {\k19}ki{\k31}zu{\k30}na
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:52.80,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}the layers of emotions create a link.
Dialogue: 8,0:01:47.58,0:01:52.80,OProm,,0,0,0,,{\k18\fad(100,100)}{\k16}ka{\k18}sa{\k21}ne{\k76}ta {\k23}o{\k13}mo{\k22}i {\k31}ga {\k77}tsu{\k41}na{\k29}i{\k36}da {\k19}ki{\k31}zu{\k30}na
Dialogue: 8,0:01:47.58,0:01:52.80,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}the layers of emotions create a link.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:57.97,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k27\fad(100,100)}{\k36}so{\k30}no {\k38}yu{\k39}u{\k16}ki {\k64}wa {\k34}a{\k14}ra{\k19}wa{\k19}re{\k14}ta {\k26}b{\k126}lade
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:57.97,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}That courage has materialized into your blade.
Dialogue: 8,0:01:52.80,0:01:57.97,OProm,,0,0,0,,{\k27\fad(100,100)}{\k36}so{\k30}no {\k38}yu{\k39}u{\k16}ki {\k64}wa {\k34}a{\k14}ra{\k19}wa{\k19}re{\k14}ta {\k26}b{\k126}lade
Dialogue: 8,0:01:52.80,0:01:57.97,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}That courage has materialized into your blade.
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:09.65,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k20\fad(100,100)}{\k33}to{\k36}bi{\k34}ra {\k49}wo {\k45}hi{\k16}ra{\k175}ki {\k34}ki{\k44}se{\k17}ki {\k197}wo {\k21}u{\k32}ba{\k19}t{\k282}te
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:09.65,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}Now open the door and snatch the miracle!
Dialogue: 8,0:01:58.26,0:02:09.65,OProm,,0,0,0,,{\k20\fad(100,100)}{\k33}to{\k36}bi{\k34}ra {\k49}wo {\k45}hi{\k16}ra{\k175}ki {\k34}ki{\k44}se{\k17}ki {\k197}wo {\k21}u{\k32}ba{\k19}t{\k282}te
Dialogue: 8,0:01:58.26,0:02:09.65,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Now open the door and snatch the miracle!
Dialogue: 1,0:02:11.98,0:02:16.19,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(819,888)\fs50\pos(752,552)\blur0.6}Wind, Rain, Wolf
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:16.19,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(819,888)\fs50\pos(752,552)\blur0.6\1a&HFF&\bord3}Wind, Rain, Wolf
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:24.26,Default,Godou,0,0,0,,{\an8}I guess we managed to get away for now.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:25.32,Default,Yuri,0,0,0,,Kusanagi!
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:27.32,Default,Godou,0,0,0,,Sorry, Mariya.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.82,Default,Godou,0,0,0,,Just let me rest for a little while.
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:32.08,Default,Godou,0,0,0,,When I use the bird of prey for an extended time...
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:33.79,Default,Yuri,0,0,0,,Please try to relax!
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.30,Default,Yuri,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:42.92,Default,Godou,0,0,0,,Normal magic doesn't work on our bodies.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:47.31,Default,Godou,0,0,0,,The only exception is when magic is directly injected into us.
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:54.20,Default,Yuri,0,0,0,,So {\i1}that's{\i0} what Erica was doing.
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:59.11,Default,Yuri,0,0,0,,I-I thought she was just being indecent.
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:02.07,Default,Yuri,0,0,0,,Kusanagi!
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:03.80,Default,Godou,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:05.26,Default,Godou,0,0,0,,You can't.
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:08.16,Default,Yuri,0,0,0,,I don't necessarily \Nneed magic to help you.
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:12.76,Default,Yuri,0,0,0,,You keep using those \Ndangerous powers.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:15.17,Default,Yuri,0,0,0,,You really are quite reckless, aren't you?
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:16.33,Default,Godou,0,0,0,,Mariya...
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:20.17,Default,Yuri,0,0,0,,This is what my mom used \Nto do whenever I got hurt.
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:23.57,Default,Yuri,0,0,0,,She was a normal person, \Nwho didn't know any magic,
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:25.77,Default,Yuri,0,0,0,,but it did help the pain subside.
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:26.64,Default,Yuri,0,0,0,,So,
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.35,Default,Yuri,0,0,0,,I can do the same for you.
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:37.57,Default,Liliana,0,0,0,,Don't think for a second that you can escape me with footwork like that.
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:39.98,Default,Erica,0,0,0,,I suppose you have a point.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:42.49,Default,Erica,0,0,0,,Then, I'll just have to \Ndrive you away by force!
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:44.62,Default,Liliana,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:49.29,Default,Liliana,0,0,0,,You always did like using \Nyour legs too much.
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:54.50,Default,Erica,0,0,0,,Lili, you still run your mouth when \Nyou start to get worked up.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:58.09,Default,Erica,0,0,0,,Knights should fight more elegantly!
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:04.14,Default,Liliana,0,0,0,,Elegantly? You must be kidding.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:07.01,Default,Liliana,0,0,0,,You always thrash about like a horse!
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:11.43,Default,Erica,0,0,0,,I'd prefer it if you called me as gallant as a lion instead!
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:16.31,Default,Liliana,0,0,0,,Then I shall fly high like the falcon.
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:17.82,Default,Liliana,0,0,0,,I trust that you are prepared.
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.70,Default,Godou,0,0,0,,H-Hey, Mariya...
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.83,Default,Godou,0,0,0,,About that old man...
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:30.70,Default,Yuri,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:32.71,Default,Godou,0,0,0,,That Divine Right...
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:39.67,Default,Godou,0,0,0,,For starters, we'll have to do \Nsomething about his wolf form.
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:41.58,Default,Yuri,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:43.21,Default,,0,0,0,,I don't know what that was, either.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:45.68,Default,Godou,0,0,0,,Mariya?
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:48.87,Default,Yuri,0,0,0,,The sun, the strongest source of light.
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:51.48,Default,Yuri,0,0,0,,The beast that swallowed \Nand assimilated it.
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:54.91,Default,Yuri,0,0,0,,He is not of darkness.
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:58.54,Default,Godou,0,0,0,,Your Spirit Vision!
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:00.07,Default,Godou,0,0,0,,Did you see something?
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.65,Default,Amakasu,0,0,0,,Sorry to interrupt you two.
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:04.95,Default,Godou,0,0,0,,Amakasu?
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:09.07,Default,Amakasu,0,0,0,,Erica is in trouble.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:19.68,Default,Erica,0,0,0,,{\i1}I'd expect no less from you, Lili.
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.80,Default,Erica,0,0,0,,{\i1}After all, you command flight magic.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:23.32,Default,Erica,0,0,0,,Hey, Lili!
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.80,Default,Erica,0,0,0,,Do you serve Duke Voban \Nof your own volition?
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:30.01,Default,Erica,0,0,0,,I know you very well.
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:33.20,Default,Erica,0,0,0,,You wouldn't willingly go along with the Duke's random tyranny—
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:35.20,Default,Liliana,0,0,0,,It's all your fault!
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:38.07,Default,Liliana,0,0,0,,This is because you \Nseduced Godou Kusanagi,
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:40.15,Default,,0,0,0,,and you now sit beside \Nhim as his mistress!
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:41.02,Default,Erica,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:45.90,Default,Liliana,0,0,0,,That's where my grandfather got the idea.
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:47.68,Default,Erica,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:50.41,Default,Erica,0,0,0,,He would force his own granddaughter to become a King's mistress?
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.58,Default,Liliana,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:55.02,Default,Liliana,0,0,0,,As a knight, I shall fulfill any \Nobligation I have to my King!
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.37,Default,Yuri,0,0,0,,Please stop!
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:58.81,Default,Liliana,0,0,0,,Yuri...
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:00.97,Default,Liliana,0,0,0,,Please, just stop it!
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:02.93,Default,Liliana,0,0,0,,Four years ago,
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:07.26,Default,,0,0,0,,we suffered because of \Nthe Duke's greed.
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:10.83,Default,Liliana,0,0,0,,And now, you're helping \Nhim to further his agenda!
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:13.01,Default,Liliana,0,0,0,,She was listening?
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.96,Default,Yuri,0,0,0,,You need to stop lying to yourself!
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.35,Default,Yuri,0,0,0,,Kusanagi would accept you—
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:19.27,Default,Liliana,0,0,0,,Are you asking me to defect?!
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.65,Default,Liliana,0,0,0,,I'd never—
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:23.57,Default,Godou,0,0,0,,Mariya!
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:31.66,Default,Yuri,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:34.62,Default,Liliana,0,0,0,,This isn't something to thank me for.
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:40.28,Default,Liliana,0,0,0,,No, I am a proud knight!
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:41.58,Default,Liliana,0,0,0,,I would never change my loyalty.
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:42.54,Default,Liliana,0,0,0,,Here I come!
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:47.92,Default,Erica,0,0,0,,The drawer in your bedroom desk...
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:54.22,Default,Erica,0,0,0,,How wonderfully lyrical and girly.
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:57.68,Default,Liliana,0,0,0,,You didn't...
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:00.72,Default,Erica,0,0,0,,"I hate how he's so cold!
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:03.07,Default,Erica,0,0,0,,But why does my heart beat so?
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:05.11,Default,Erica,0,0,0,,Is this love?
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:07.68,Default,Erica,0,0,0,,Oh, how I cannot stop my feelings.
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:09.34,Default,,0,0,0,,I cannot carry on!"
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:09.99,Default,Liliana,0,0,0,,{\an8}Stop it!
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:13.02,Default,Liliana,0,0,0,,How do you know about that?!
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:16.74,Default,Liliana,0,0,0,,H-How... How do you know \Nabout the novel I wrote?!
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:21.31,Default,Erica,0,0,0,,If you promise to be \Nmy best friend from now on,
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:24.71,Default,,0,0,0,,then I wouldn't mind forgetting \Nabout that notebook.
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:26.81,Default,Liliana,0,0,0,,I could always kill you,
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:29.21,Default,,0,0,0,,to stop you from telling \Nothers, you know?
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:31.26,Default,Erica,0,0,0,,I wouldn't be so rash.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:34.28,Default,Erica,0,0,0,,If I died, people would \Nstart going over my will
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:37.22,Default,,0,0,0,,and it just so happens \Nto mention your novel.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:47.16,Default,Erica,0,0,0,,I'm so glad you decided \Nyou {\i1}wanted{\i0} to help me out.
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:50.74,Default,Liliana,0,0,0,,Erica Blandelli!
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.50,Default,Godou,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.18,Default,Godou,0,0,0,,Oh, Mariya.
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:57.45,Default,Godou,0,0,0,,Tell Erica what you saw with your Spirit Vision.
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:03.56,Default,Godou,0,0,0,,I bet she'll know more about \Nwhat you were saying.
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.80,Default,Godou,0,0,0,,Y-You're right.
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:07.45,Default,Godou,0,0,0,,Hey, Erica!
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.96,Default,Voban,0,0,0,,Find them. Hunt them down.
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:15.47,Default,Voban,0,0,0,,Tonight is a good night!
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:19.71,Default,Voban,0,0,0,,My dear hounds, track my prey,
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:20.85,Default,Voban,0,0,0,,and bring them to—
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.48,Default,Godou,0,0,0,,That won't be necessary.
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:26.55,Default,Voban,0,0,0,,I've been waiting for you, boy.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:27.52,Default,Voban,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:29.98,Default,Voban,0,0,0,,What's wrong, Kranjčar?
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:32.28,Default,Voban,0,0,0,,It almost looks like you're defecting.
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:38.95,Default,Liliana,0,0,0,,I, Liliana Kranjčar, hereby tender the resignation of my post!
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:45.42,Default,Voban,0,0,0,,I won't let you touch Mariya or \Nanyone else again, old man.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:48.76,Default,Voban,0,0,0,,Concern for the commoners...
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:53.33,Default,Voban,0,0,0,,That's hardly an appropriate emotion for warrior who's staring down his enemy.
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:54.93,Default,Voban,0,0,0,,How naïve can you be?
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:57.18,Default,Godou,0,0,0,,Quite naïve, I guess.
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:59.68,Default,Godou,0,0,0,,I have friends I can rely on.
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:03.68,Default,Godou,0,0,0,,You can keep looking down on everyone while you ramble about your greatness!
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:05.96,Default,Voban,0,0,0,,You have quite the bark, boy.
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:09.11,Default,Voban,0,0,0,,But let's see if your bite can back it up!
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:12.53,Default,Voban,0,0,0,,Show me what you're made of, boy.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:15.45,Default,Voban,0,0,0,,Show me what it was \Nthat cornered Salvatore!
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:34.84,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}With these Words of Power, \NI bring forth justice in this world!
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:39.01,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Powerful and eloquent are \Nthese enchanting Words.
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:45.35,Default,Godou,0,0,0,,That which swallows the light must \Nhave light hidden within itself.
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:48.87,Default,Godou,0,0,0,,But wolves run along the earth, \Nand crawl through the night,
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:51.36,Default,Godou,0,0,0,,as such beasts are avatars for a god of the earth.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:52.36,Default,Godou,0,0,0,,In short,
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:54.73,Default,Godou,0,0,0,,it was a god of wolves,
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:57.86,Default,,0,0,0,,with an affinity not only for darkness and land, but also the shining sun,
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:09:59.86,Default,Godou,0,0,0,,that you killed.
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:08.00,Default,Voban,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:12.58,Default,Godou,0,0,0,,While he was the god of the sun, his \Nmother was the goddess of the earth.
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:16.18,Default,Godou,0,0,0,,Legend has it that he was born in the pitch-black void beneath the earth,
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:19.30,Default,,0,0,0,,but he was named Phoebus, meaning "light."
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:22.79,Default,Godou,0,0,0,,However, at the same time,
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:25.52,Default,,0,0,0,,he bore the nickname \NLyceus, meaning "wolf."
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:31.94,Default,Voban,0,0,0,,What is this ability?
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:43.38,Default,Voban,0,0,0,,Words of Power that can \Nsever a god's Divine Right?
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:45.24,Default,Voban,0,0,0,,Is that your trump card?
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:46.33,Default,Voban,0,0,0,,How entertaining!
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:49.04,Default,Godou,0,0,0,,The god you slew was Apollo.
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:51.45,Default,Godou,0,0,0,,God of the sun, born below ground,
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:54.00,Default,,0,0,0,,sealed off into darkness, \Nwith the moon goddess, Artemis!
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:56.76,Default,Godou,0,0,0,,He is the incarnation of light, \Nas well as the earth.
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:59.35,Default,Godou,0,0,0,,He is the god who commands wolves as his servants!
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:14.55,Default,Voban,0,0,0,,Now I see...
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:17.19,Default,Voban,0,0,0,,Words of Power that slice \Nthrough my Divine Right.
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:19.95,Default,Voban,0,0,0,,You're quite the insolent brat, \Nhiding that from me.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:31.32,Default,Voban,0,0,0,,Let's see if your Words of Power
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:35.13,Default,Voban,0,0,0,,have any effect on Divine \NRights other than Apollo's.
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:41.58,Default,Voban,0,0,0,,Begin!
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:44.68,Default,Godou,0,0,0,,Erica?
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:47.56,Default,Erica,0,0,0,,The two of us will protect you, Godou.
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.48,Default,Erica,0,0,0,,That is our main duty.
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:50.73,Default,Liliana,0,0,0,,Do you have a plan?
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:53.05,Default,Erica,0,0,0,,We've violated Apollo's Divine Rights.
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:55.40,Default,Erica,0,0,0,,Now we just need to hold \Nout until daybreak.
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:57.40,Default,Voban,0,0,0,,Confident, aren't we?
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:02.15,Default,Voban,0,0,0,,Don't you understand that my men's skills rival yours?
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:05.24,Default,Erica,0,0,0,,But they're limited to following orders.
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.20,Default,Erica,0,0,0,,They can't respond to changing situations.
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:08.93,Default,Voban,0,0,0,,How insolent.
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:10.04,Default,Voban,0,0,0,,Go forth!
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:12.87,Default,Yuri,0,0,0,,{\i1}Erica...
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:14.00,Default,Yuri,0,0,0,,{\i1}Liliana...
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:18.84,Default,Yuri,0,0,0,,{\i1}Unlike you two, I can't do anything.
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:20.00,Default,Yuri,0,0,0,,{\i1}Nothing at all...
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:23.95,Default,Yuri,0,0,0,,Plants and flowers...
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:26.88,Default,,0,0,0,,Life created in the spring \Nis culled in the winter.
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:29.83,Default,Yuri,0,0,0,,That which controls both life and death.
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:32.85,Default,Yuri,0,0,0,,That is what makes \Nthem a god of the earth.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:35.15,Default,Yuri,0,0,0,,Kusanagi!
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:37.36,Default,Yuri,0,0,0,,Remake your sword!
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:38.86,Default,Godou,0,0,0,,Remake?
Dialogue: 0,0:12:39.41,0:12:43.36,Default,Yuri,0,0,0,,Apollo and Osiris's divinities are extremely similar!
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.48,Default,Yuri,0,0,0,,I'm certain you can!
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:49.41,Default,Godou,0,0,0,,I'm surprised that Mariya would ask \Nme to do something so crazy.
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:51.37,Default,Godou,0,0,0,,But I have no choice!
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:56.63,Default,Voban,0,0,0,,Just as I thought.
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:13:00.63,Default,Voban,0,0,0,,A Divine Right like that has \Nrestrictions on its use.
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:01.83,Default,Yuri,0,0,0,,That can't be...
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:03.84,Default,Yuri,0,0,0,,I really can't do anything.
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:06.17,Default,Erica,0,0,0,,There simply isn't enough \Nknowledge about Osiris!
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:09.81,Default,Erica,0,0,0,,It wasn't wrong to have \Nhim recreate the sword.
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:13.52,Default,Erica,0,0,0,,But Godou lacks the knowledge!
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.98,Default,Yuri,0,0,0,,But then, what do we do?
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:24.12,Default,Yuri,0,0,0,,Kusanagi!
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:26.98,Default,Yuri,0,0,0,,{\i1}I have to do it myself...
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:29.71,Default,Yuri,0,0,0,,{\i1}If I don't, Kusanagi will...
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:34.75,Default,Godou,0,0,0,,At this rate, Erica and everyone...
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:35.88,Default,Yuri,0,0,0,,Kusanagi?
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:37.50,Default,Godou,0,0,0,,Mariya!
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:41.51,Default,Yuri,0,0,0,,Four years ago, I was unable to do anything.
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:45.47,Default,Yuri,0,0,0,,Even now, I keep depending on others.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:46.47,Default,Yuri,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:49.48,Default,Yuri,0,0,0,,I still want to help!
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:02.57,Default,Voban,0,0,0,,You'll become one of my \NDead Servants, Kranjčar!
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:04.66,Default,Voban,0,0,0,,As will the {\i1}Diavola Rossa{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:06.42,Default,Voban,0,0,0,,You won't be lonely!
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:12.97,Default,Yuri,0,0,0,,K-Kusanagi...
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:14.49,Default,Yuri,0,0,0,,Our hearts must become one.
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:19.04,Default,Yuri,0,0,0,,If our hearts aren't united, it won't work.
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:23.00,Default,Yuri,0,0,0,,I want to do what I can.
Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:36.04,Default,Yuri,0,0,0,,{\i1}Feel it.{\i0} {with pleasure}
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:38.95,Default,Yuri,0,0,0,,{\i1}Feel me, feel all that I've seen,
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:39.90,Default,Yuri,0,0,0,,{\i1}Kusanagi—
Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:41.49,Default,Yuri,0,0,0,,{\i1}No, Godou!
Dialogue: 0,0:14:48.06,0:14:48.87,Default,Voban,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:51.07,Default,Godou,0,0,0,,A god of agriculture,
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:55.83,Default,,0,0,0,,Osiris once brought great harvests \Nto the land of Egypt.
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:58.96,Default,Godou,0,0,0,,But, killed by his younger brother, \Nhe descended to the Underworld.
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:02.08,Default,Godou,0,0,0,,He then became King \Nof the Underworld.
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:07.85,Default,Godou,0,0,0,,He controls both the land's bounty and death, just as Athena once did.
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:10.22,Default,Godou,0,0,0,,This is the unique characteristic \Nthat defines a god of the earth.
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:13.02,Default,Godou,0,0,0,,Thus, it follows that a god who brought bountiful crops
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:16.22,Default,,0,0,0,,and ruled as King of the Underworld would be of the same type.
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:17.39,Default,Godou,0,0,0,,In other words...
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:22.69,Default,Voban,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:26.43,Default,Godou,0,0,0,,Just like Apollo, Osiris is another god,
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:28.15,Default,Godou,0,0,0,,born of the earth!
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.07,Default,Liliana,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:46.59,Default,Liliana,0,0,0,,The Duke's Divine Right...
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:48.59,Default,Erica,0,0,0,,You did it, Yuri!
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:50.21,Default,Yuri,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:53.91,Default,Yuri,0,0,0,,I was able to help you, Kusanagi... I mean, Godou!
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:57.55,Default,Yuri,0,0,0,,U-Um, don't worry \Nabout what happened!
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:59.50,Default,Yuri,0,0,0,,I forced myself on you...
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:00.36,Default,Godou,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:03.28,Default,Godou,0,0,0,,Osiris hasn't been completely—
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:07.84,Default,Yuri,0,0,0,,Godou!
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:11.57,Default,Voban,0,0,0,,Now you've done it.
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:13.71,Default,Voban,0,0,0,,You've cut through my wolf,
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:16.85,Default,Voban,0,0,0,,and severed the chains \Nof my Dead Servants.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:20.96,Default,Voban,0,0,0,,The Marquis of Wind, Master of \NRain, and Duke of Thunder...
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:22.46,Default,Erica,0,0,0,,The Weather Deities!
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:26.88,Default,Voban,0,0,0,,Quite stimulating, considering I merely \Nwished to alleviate my boredom.
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:31.55,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}This is bad.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:38.10,Default,Yuri/Erica,0,0,0,,Godou!
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:38.10,Overlap,,0,0,0,,Godou!
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:42.68,Default,Voban,0,0,0,,This is a battle between Kings!
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:45.77,Default,Voban,0,0,0,,I wouldn't want some little girls interfering.
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:51.46,Default,Voban,0,0,0,,You're tough.
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:55.41,Default,,0,0,0,,Boy, you're a bit like how I used to be.
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:59.87,Default,Voban,0,0,0,,I won the Divine Rights of a King without any knowledge of magic,
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:03.14,Default,Voban,0,0,0,,and I mastered power that not even mages could learn,
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:05.81,Default,,0,0,0,,all through my fighting spirit and wit.
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:09.09,Default,Voban,0,0,0,,That is what I once experienced.
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:14.25,Default,Erica/Yuri,0,0,0,,Godou!
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:14.25,Overlap,Erica/Yuri,0,0,0,,Godou!
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:15.26,Default,Liliana,0,0,0,,Stand up!
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:16.66,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Mariya...
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:17.77,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Erica...
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:19.41,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Liliana...
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:21.77,Default,A,0,0,0,,Rise, our King.
Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:24.31,Default,A,0,0,0,,The King... Give power to our King.
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:25.56,Overlap,A,0,0,0,,Save us, our King.
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:26.76,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}What's going on?
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:28.02,Overlap,A,0,0,0,,Our King! Our King!
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:28.89,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}What are these voices?
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:33.80,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}That which holds up the heavens and \Nspreads throughout the earth...
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:37.10,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Those that bestow victory and grace...
Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:39.95,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Show me the proper path, \Nfor I am noble!
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:46.33,Default,Voban,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:50.84,Default,Godou,0,0,0,,You aren't the only one...
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:52.80,Default,Godou,0,0,0,,who can control lightning!
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:02.22,Default,Erica,0,0,0,,This is the first time \NI've seen this avatar.
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:03.74,Default,Yuri,0,0,0,,That is the goat avatar.
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.56,Default,Yuri,0,0,0,,That which has the form of a priest
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:10.03,Default,,0,0,0,,who calls the thunder and \Nunites people's hearts.
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:15.03,Default,Voban,0,0,0,,Boy, I shall show you my gratitude!
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:18.78,Default,Voban,0,0,0,,You have done well in \Nalleviating my boredom!
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:19.99,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Not good...
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:21.49,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}If I get hit by that...
Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:22.99,Default,Godou,0,0,0,,Erica?
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:25.60,Default,Erica,0,0,0,,I am your sword,
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:27.18,Default,Erica,0,0,0,,your shield.
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:29.29,Default,Erica,0,0,0,,I shall fight alongside you, \Nwherever you may be.
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:34.27,Default,Liliana,0,0,0,,Right now, I am your knight.
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:35.76,Default,Liliana,0,0,0,,I shall stand with you.
Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:39.00,Default,Godou,0,0,0,,Mariya?
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:42.24,Default,Godou,0,0,0,,Wh-What's this?
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:43.68,Default,Godou,0,0,0,,Everyone's power...
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:50.19,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Just their power alone isn't enough!
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:53.06,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}No...
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:58.72,Default,D,0,0,0,,Avenge us.
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:00.66,Default,D,0,0,0,,Drive away the tyrannical King.
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:00.66,Overlap,D,0,0,0,,King, liberate us.
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:03.12,Default,Voban,0,0,0,,My Dead Servants?
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:07.72,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Turning the voices of the \Noppressed into power...
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:10.08,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}That is the goat avatar.
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:16.55,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Breaking through any enemy or animosity, \Nwhether it be man or demon...
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:18.47,Default,Godou,0,0,0,,It is I who shall do this!
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:26.01,Default,Godou,0,0,0,,Everyone, give me your power. {SPIRIT BOOOOMMMBB}
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:30.02,Default,Godou,0,0,0,,I refuse... \NI refuse to lose like this!
Dialogue: 0,0:19:47.36,0:19:49.20,Default,Voban,0,0,0,,You're excellent.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:53.63,Default,Voban,0,0,0,,Would it be appropriate to say that
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:56.88,Default,,0,0,0,,we're moving on to the third round now,
Dialogue: 0,0:19:57.35,0:19:58.38,Default,Voban,0,0,0,,boy?
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:00.38,Default,Godou,0,0,0,,If that's what you want,
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:03.25,Default,,0,0,0,,I'll stay with you all the \Nway to round ten.
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:05.05,Default,Yuri,0,0,0,,That's quite enough!
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:06.51,Default,Godou,0,0,0,,Mariya...
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:10.02,Default,Yuri,0,0,0,,If you do not cease fighting,
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:11.74,Default,Yuri,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:13.02,Default,Erica,0,0,0,,Daybreak.
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:21.98,Default,Voban,0,0,0,,Godou Kusanagi,
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:24.07,Default,Voban,0,0,0,,I shall give you this victory!
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:29.59,Default,Voban,0,0,0,,When we meet again, I shall hunt you with everything I have.
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:35.59,Default,Dead,0,0,0,,I thank you, King.
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:36.80,Default,Dead,0,0,0,,King...
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:41.16,Default,Godou,0,0,0,,Now you can rest in peace.
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:42.72,Default,Godou,0,0,0,,Mariya!
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:47.25,Default,Godou,0,0,0,,Why are you...
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:49.47,Default,Liliana,0,0,0,,Didn't you notice?
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:50.27,Default,Godou,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:54.56,Default,Liliana,0,0,0,,The goat not only absorbs \Nthe will of the individuals,
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:56.81,Default,Liliana,0,0,0,,but their life force, as well.
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:20:59.15,Default,Godou,0,0,0,,Their life force?
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:00.36,Default,Yuri,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:04.28,Default,Yuri,0,0,0,,I don't have much stamina, and a lot happened to me today.
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:05.75,Default,Godou,0,0,0,,Mariya...
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:10.34,Default,Godou,0,0,0,,What's wrong, Erica?
Dialogue: 0,0:21:10.34,0:21:11.37,Default,Godou,0,0,0,,Did the same thing happen to you?
Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:17.35,Default,Erica,0,0,0,,Oh, what's the problem?
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:21.21,Default,Erica,0,0,0,,You also kissed Godou in \Nfront of me, didn't you?
Dialogue: 0,0:21:21.77,0:21:23.72,Default,Yuri,0,0,0,,That's because you...
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:27.47,Default,Erica,0,0,0,,I never told you to kiss him.
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:33.48,Default,Liliana,0,0,0,,H-How indecent.
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.35,Default,Yuri,0,0,0,,S-Stop!
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:39.83,Default,Yuri,0,0,0,,Erica, stop!
Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:43.08,Default,N,0,0,0,,Godou Kusanagi is a Campione.
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:47.70,Default,N,0,0,0,,"Campione" is the title given to those who succeed in killing a god.
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:49.35,Default,N,0,0,0,,He is the King of Kings.
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:53.13,Default,N,0,0,0,,He is a demon lord who answers to no one.
Dialogue: 0,0:21:53.13,0:21:56.23,Default,N,0,0,0,,This is the story of a young man,\N who has become a Campione,
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:59.21,Default,N,0,0,0,,and the women surrounding him.
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:18.06,EDrom,,0,0,0,,{\k40\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k12}ha{\k11}na{\k28} tsu{\k92}mu {\k21}ra{\k15}ku{\k25}e{\k88}n {\k14}ka{\k28}ze {\k17}e{\k53}to {\k16}ma{\k7}ki{\k23}ko{\k34}ma{\k19}re{\k65}ta
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:18.06,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}A gale engulfed our flowering paradise
Dialogue: 1,0:22:11.60,0:22:18.06,EDrom,,0,0,0,,{\k40}{\k12}ha{\k11}na{\k28} tsu{\k92}mu {\k21}ra{\k15}ku{\k25}e{\k88}n {\k14}ka{\k28}ze {\k17}e{\k53}to {\k16}ma{\k7}ki{\k23}ko{\k34}ma{\k19}re{\k65}ta
Dialogue: 1,0:22:11.60,0:22:18.06,EDeng,,0,0,0,,A gale engulfed our flowering paradise
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:23.86,EDrom,,0,0,0,,{\k20\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k10}hi{\k17}ka{\k26}ri {\k70}no {\k29}sha{\k19}me{\k26}n {\k109}wo {\k13}ka{\k11}ge {\k82}ga {\k23}yo{\k23}gi{\k8}t{\k72}ta
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:23.86,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}as dark shadows passed over the sunlit hills.
Dialogue: 1,0:22:18.06,0:22:23.86,EDrom,,0,0,0,,{\k20}{\k10}hi{\k17}ka{\k26}ri {\k70}no {\k29}sha{\k19}me{\k26}n {\k109}wo {\k13}ka{\k11}ge {\k82}ga {\k23}yo{\k23}gi{\k8}t{\k72}ta
Dialogue: 1,0:22:18.06,0:22:23.86,EDeng,,0,0,0,,as dark shadows passed over the sunlit hills.
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:30.12,EDrom,,0,0,0,,{\k9\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k18}ya{\k15}sa{\k25}shi{\k86}i {\k20}ni{\k15}chi{\k27}jo{\k96}u {\k22}ku{\k12}ru{\k20}ri {\k58}to {\k13}ka{\k9}e{\k23}te {\k28}shi{\k21}ma{\k86}u
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:30.12,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Our peaceful lives were about to turn upside down.
Dialogue: 1,0:22:23.86,0:22:30.12,EDrom,,0,0,0,,{\k9}{\k18}ya{\k15}sa{\k25}shi{\k86}i {\k20}ni{\k15}chi{\k27}jo{\k96}u {\k22}ku{\k12}ru{\k20}ri {\k58}to {\k13}ka{\k9}e{\k23}te {\k28}shi{\k21}ma{\k86}u
Dialogue: 1,0:22:23.86,0:22:30.12,EDeng,,0,0,0,,Our peaceful lives were about to turn upside down.
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:36.62,EDrom,,0,0,0,,{\k21\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k12}e{\k10}chu{\k34}u{\k38}do {\k53}ga {\k24}ha{\k22}ji{\k31}ma{\k22}tte{\k55}ru {\k21}hi{\k25}ra{\k28}ka{\k25}re{\k16}ru {\k33}tsu{\k20}ba{\k131}sa
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:36.62,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Urged by the ominous etude, we spread our wings.
Dialogue: 1,0:22:30.12,0:22:36.62,EDrom,,0,0,0,,{\k21}{\k12}e{\k10}chu{\k34}u{\k38}do {\k53}ga {\k24}ha{\k22}ji{\k31}ma{\k22}tte{\k55}ru {\k21}hi{\k25}ra{\k28}ka{\k25}re{\k16}ru {\k33}tsu{\k20}ba{\k131}sa
Dialogue: 1,0:22:30.12,0:22:36.62,EDeng,,0,0,0,,Urged by the ominous etude, we spread our wings.
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:39.71,EDrom,,0,0,0,,{\k30\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k15}to{\k19}mo {\k37}ni {\k19}ta{\k17}ta{\k18}ka{\k20}i{\k20}ta{\k10}i {\k83}no
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:39.71,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Do you want to fight together?
Dialogue: 1,0:22:36.62,0:22:39.71,EDrom,,0,0,0,,{\k30}{\k15}to{\k19}mo {\k37}ni {\k19}ta{\k17}ta{\k18}ka{\k20}i{\k20}ta{\k10}i {\k83}no
Dialogue: 1,0:22:36.62,0:22:39.71,EDeng,,0,0,0,,Do you want to fight together?
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:42.38,EDrom,,0,0,0,,{\k22\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k13}ko{\k23}wa{\k35}i {\k18}tte {\k16}ni{\k20}ge{\k23}te {\k18}yu{\k11}ku {\k42}no
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:42.38,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Are you going to run away in fear?
Dialogue: 1,0:22:39.71,0:22:42.38,EDrom,,0,0,0,,{\k22}{\k13}ko{\k23}wa{\k35}i {\k18}tte {\k16}ni{\k20}ge{\k23}te {\k18}yu{\k11}ku {\k42}no
Dialogue: 1,0:22:39.71,0:22:42.38,EDeng,,0,0,0,,Are you going to run away in fear?
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:44.71,EDrom,,0,0,0,,{\k12}{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k15}do{\k13}cchi {\k48}yo {\k13}do{\k21}cchi {\k35}ni {\k23}su{\k11}ru {\k43}no
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:44.71,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Which one? Which option will you take?
Dialogue: 1,0:22:42.38,0:22:44.71,EDrom,,0,0,0,,{\k12}{\k15}do{\k13}cchi {\k48}yo {\k13}do{\k21}cchi {\k35}ni {\k23}su{\k11}ru {\k43}no
Dialogue: 1,0:22:42.38,0:22:44.71,EDeng,,0,0,0,,Which one? Which option will you take?
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:50.72,EDrom,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k33}ji{\k25}bu{\k23}n {\k65}ni {\k30}ki{\k34}i{\k110}te{\k44} {\k7}ko{\k7}ta{\k20}e {\k37}wo {\k39}ki{\k33}me{\k47}ru
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:50.72,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Ask yourself and decide.
Dialogue: 1,0:22:44.71,0:22:50.72,EDrom,,0,0,0,,{\k33}ji{\k25}bu{\k23}n {\k65}ni {\k30}ki{\k34}i{\k110}te{\k44} {\k7}ko{\k7}ta{\k20}e {\k37}wo {\k39}ki{\k33}me{\k47}ru
Dialogue: 1,0:22:44.71,0:22:50.72,EDeng,,0,0,0,,Ask yourself and decide.
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:53.68,EDrom,,0,0,0,,{\k10\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k39}a{\k46}i {\k42}wa {\k7}na{\k7}ri{\k22}ya{\k13}ma{\k23}na{\k15}i {\k30}u{\k34}ta
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:53.68,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Love is a song that never ends.
Dialogue: 1,0:22:50.72,0:22:53.68,EDrom,,0,0,0,,{\k10}{\k39}a{\k46}i {\k42}wa {\k7}na{\k7}ri{\k22}ya{\k13}ma{\k23}na{\k15}i {\k30}u{\k34}ta
Dialogue: 1,0:22:50.72,0:22:53.68,EDeng,,0,0,0,,Love is a song that never ends.
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:56.98,EDrom,,0,0,0,,{\k14\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k35}a{\k35}i {\k53}wa {\k12}mi{\k15}chi{\k16}bi{\k13}ki {\k17}no {\k24}to{\k25}bi{\k48}ra
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:56.98,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Love is a door that guides us.
Dialogue: 1,0:22:53.68,0:22:56.98,EDrom,,0,0,0,,{\k14}{\k35}a{\k35}i {\k53}wa {\k12}mi{\k15}chi{\k16}bi{\k13}ki {\k17}no {\k24}to{\k25}bi{\k48}ra
Dialogue: 1,0:22:53.68,0:22:56.98,EDeng,,0,0,0,,Love is a door that guides us.
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:23:00.40,EDrom,,0,0,0,,{\k17\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k16}shi{\k18}re{\k40}n {\k21}a{\k17}ta{\k15}e{\k11}te {\k26}wa {\k13}ta{\k11}me{\k33}su {\k19}ka{\k24}mi{\k16}ta{\k12}chi {\k23}wo
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:23:00.40,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Gods are giving us hardships to test us,
Dialogue: 1,0:22:56.98,0:23:00.40,EDrom,,0,0,0,,{\k17}{\k16}shi{\k18}re{\k40}n {\k21}a{\k17}ta{\k15}e{\k11}te {\k26}wa {\k13}ta{\k11}me{\k33}su {\k19}ka{\k24}mi{\k16}ta{\k12}chi {\k23}wo
Dialogue: 1,0:22:56.98,0:23:00.40,EDeng,,0,0,0,,Gods are giving us hardships to test us,
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:02.65,EDrom,,0,0,0,,{\k13\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k16}i{\k14}tsu {\k21}no {\k19}hi {\k24}ka {\k19}ko{\k17}e{\k16}te {\k21}yu{\k12}ke{\k21}ru
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:02.65,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}but we'll be able to rise above them someday.
Dialogue: 1,0:23:00.40,0:23:02.65,EDrom,,0,0,0,,{\k13}{\k16}i{\k14}tsu {\k21}no {\k19}hi {\k24}ka {\k19}ko{\k17}e{\k16}te {\k21}yu{\k12}ke{\k21}ru
Dialogue: 1,0:23:00.40,0:23:02.65,EDeng,,0,0,0,,but we'll be able to rise above them someday.
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:05.65,EDrom,,0,0,0,,{\k15\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k33}tsu{\k32}yo{\k57}ku {\k21}naru {\k26}raise {\k48}each {\k35}o{\k26}ther
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:05.65,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}We'll get stronger as we raise each other.
Dialogue: 1,0:23:02.65,0:23:05.65,EDrom,,0,0,0,,{\k15}{\k33}tsu{\k32}yo{\k57}ku {\k21}naru {\k26}raise {\k48}each {\k35}o{\k26}ther
Dialogue: 1,0:23:02.65,0:23:05.65,EDeng,,0,0,0,,We'll get stronger as we raise each other.
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:10.61,EDrom,,0,0,0,,{\k14\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k74}kiss {\k53}wo {\k14}o{\k11}ku{\k16}ru {\k17}mu{\k20}ne {\k17}wo {\k30}u{\k47}tsu{\k34} {\k24}me{\k17}za{\k29}me{\k29}ru {\k53}no
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:10.61,EDeng,,0,0,0,,{\k14\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}I'll send a kiss to your heart, so awaken!
Dialogue: 1,0:23:05.65,0:23:10.61,EDrom,,0,0,0,,{\k74}kiss {\k53}wo {\k14}o{\k11}ku{\k16}ru {\k17}mu{\k20}ne {\k17}wo {\k30}u{\k47}tsu{\k34} {\k24}me{\k17}za{\k29}me{\k29}ru {\k53}no
Dialogue: 1,0:23:05.65,0:23:10.61,EDeng,,0,0,0,,I'll send a kiss to your heart, so awaken!
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.91,EDrom,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&\k18}na {\k22}mo {\k26}shi{\k32}ra{\k36}nu{\k14} {\k18}{\k12}mo{\k16}te{\k37}a{\k12}ma{\k14}su {\k27}ho{\k14}do {\k20}no {\k19}chi{\k21}ka{\k11}ra {\k47}de
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.91,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}With your mysterious and sublime power,
Dialogue: 1,0:23:10.61,0:23:14.91,EDrom,,0,0,0,,{\k18}na {\k22}mo {\k26}shi{\k32}ra{\k36}nu{\k14} {\k18}{\k12}mo{\k16}te{\k37}a{\k12}ma{\k14}su {\k27}ho{\k14}do {\k20}no {\k19}chi{\k21}ka{\k11}ra {\k47}de
Dialogue: 1,0:23:10.61,0:23:14.91,EDeng,,0,0,0,,With your mysterious and sublime power,
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:23.50,EDrom,,0,0,0,,{\k11\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k50}new {\k55}age {\k56}ni {\k20}fu{\k19}sa{\k27}wa{\k26}shi{\k76}i {\k9}i{\k13}ba{\k36}ra {\k14}no {\k16}ji{\k27}ka{\k22}n {\k16}wo {\k18}shi{\k17}n{\k12}wa {\k270}ni
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:23.50,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}turn this time of peril into a legend for a new age.
Dialogue: 1,0:23:14.91,0:23:23.50,EDrom,,0,0,0,,{\k11}{\k50}new {\k55}age {\k56}ni {\k20}fu{\k19}sa{\k27}wa{\k26}shi{\k76}i {\k9}i{\k13}ba{\k36}ra {\k14}no {\k16}ji{\k27}ka{\k22}n {\k16}wo {\k18}shi{\k17}n{\k12}wa {\k270}ni
Dialogue: 1,0:23:14.91,0:23:23.50,EDeng,,0,0,0,,turn this time of peril into a legend for a new age.
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:32.57,Default,N,0,0,0,,Godou Kusanagi, it's the beach. {god damn it}
Dialogue: 0,0:23:32.57,0:23:34.60,Default,N,0,0,0,,We have swimsuits, a hot spring...
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:36.29,Default,N,0,0,0,,A hot spring!
Dialogue: 1,0:23:35.26,0:23:39.81,Preview Title,N,0,0,0,,{\pos(640,453)\fad(1280,0)\c&HBEFAFC&\fscx101\fscy101\blur10}A Hero Arrives
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:39.81,Preview Title,N,0,0,0,,{\pos(640,453)\fad(1280,0)}A Hero Arrives
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:39.80,Default,N,0,0,0,,God-slaying King, follow your lust!