[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Gundam AGE - 43 [Workraw].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 7
Video Position: 34450
Last Style Storage: Default
Audio URI: Gundam AGE - 43 [Workraw].mkv
Scroll Position: 237
Active Line: 253
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Negotiate Free,48,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1
Style: Title,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,9,20,100,40,1
Style: Titletoo,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00585A5A,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,2,20,20,40,1
Style: Gundapedia,Negotiate Free,60,&H001202C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,20,100,40,1
Style: BigFatBox,Negotiate Free,149,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,87,0,0,3,4,0,7,20,20,40,1
Style: Overlap Top,Negotiate Free,44,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1
Style: OP-Romaji,Nyala,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058585A,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,8,20,20,20,1
Style: Op-Translation,Nyala,44,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00555557,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,2,20,20,13,1
Style: ed kara,Aurulent Sans,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,2.5,8,20,20,20,1
Style: ed trans,Aurulent Sans,39,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,3,2,20,20,13,1
Style: insert kara,Gabrielle,50,&H00CDE6DB,&H000000FF,&H32405B65,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,25,1
Style: insert trans,Gabrielle,50,&H00DEDDEF,&H000000FF,&H32464666,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,25,1
Style: ed kara outline,Aurulent Sans,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00051604,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:20.26,0:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,{TS}Splendid! Triple Gundam
Comment: 0,0:24:18.14,0:24:20.14,Gundapedia,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:24:11.88,0:24:26.90,Gundapedia,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy82\q0\be2\an8\pos(270,175)}Gundapedia\N{\b1\fscx95\fscy82}Thieleva
Comment: 0,0:24:11.88,0:24:26.90,BigFatBox,,0000,0000,0000,,{\be1\p1\bord0\shad0\alpha&H40&\fscx60\fscy85.00\pos(135,185)}m 0 0 b 0 -13 12 -16 25 -16 l 420 -15 b 433 -15 445 -13 445 0 l 445 94 b 445 107 433 110 420 110 l 25 110 b 12 110 0 107 0 94 l 0 0 {\p0}
Comment: 1,0:24:11.88,0:24:26.90,Default,,0000,0000,0000,,{\q2\bord0\shad2.5\c&HFFFFFF&\move(2239,648,-120,652)\iclip(m 280 590 l 280 660 -2 660 -2 590)}Were you able to get this month's present? Check your official HP for next month's present!
Comment: 0,0:24:11.88,0:24:26.90,BigFatBox,,0000,0000,0000,,{\be1\alpha&H00&\c&H507622&\3c&H507622&\pos(277,569)\clip(m 281 589 l 281 664 1283 664 1283 589)}HHHHHHHHHHHHH
Comment: 0,0:24:18.14,0:24:20.14,Title,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:09.11,0:02:11.11,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:55.49,0:00:58.99,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Comment: 0,0:01:10.13,0:01:15.64,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)}aa sekai wa doushite konna ni mo
Comment: 0,0:01:15.64,0:01:21.06,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}futashika na yume wo utsushiteru no?
Comment: 0,0:01:21.14,0:01:26.77,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}sou kurayami no naka de mogaiteru
Comment: 0,0:02:05.31,0:02:10.44,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,950)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Comment: 0,0:02:03.35,0:02:05.35,Op-Translation,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:55.49,0:00:58.99,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}I will run along my path through this age
Comment: 0,0:01:10.13,0:01:15.64,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)}Oh, why is the world so full
Comment: 0,0:01:15.64,0:01:21.06,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}of vague and uncertain dreams?
Comment: 0,0:01:21.14,0:01:26.77,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}I know why; we struggle in darkness
Comment: 0,0:02:05.31,0:02:10.44,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,950)}I will run along my path through this age
Comment: 0,0:02:49.94,0:02:51.94,ed kara,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:55.99,0:23:57.99,ed kara,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:56.33,0:23:58.33,ed trans,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{check from prev ep}
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:04.36,Default,,0000,0000,0000,,No, it couldn't be...
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,I am... Girard Spriggan!
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Reina Spriggan.
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,That's her real name.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)}I can't control my abilities!
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Me neither!
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0009,,No...
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0009,,Girard...
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0009,,Girard!
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0009,,{\fad(0,950)}I'm here with him now!
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0009,,I am...
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Girard Spriggan!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Did you really think you could \Nhit me with an attack like th—
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,What is this pain?
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:18.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Girard!
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Fall back!
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Retreat from{Get out of} the combat zone at once!
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,What is it now? {what are you saying all of a sudden?}
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying I can't beat them?
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,No! If you keep fighting, you'll...
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Looks like there's no more time to chat.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,To think I get to fight three Gundams at once...{more like take 3 dicks XDDDD}
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting shivers down my spine.{This should be a real thrill.} {I'm so excited i shit my pants. (this line needs to be more emotional/emphatic)}
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Girard...
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Damn! {This gets tougher the closer we get.}This is getting harder the closer we get.
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Green Company cannot reach the \Ninsertion point due to enemy counterattack!
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Multiple requests for support fire! More than we can handle!
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:40.09,Default,,0000,0000,0000,,All lunar surface landing forces have taken serious damage!
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,At this rate...
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Former Commander.
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Algreus?
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,None of the landing forces can hold the lines.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.35,Default,,0000,0000,0000,,What shall we do?
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}When the lines collapse, we'll use the plasma diver missile.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}We'll destroy the Luna base.
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Are yo{\fsp-4}u{\r}  {\fax-.2}sur{\fsp-4}e{\r}?
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}I'm saying that failure is not an option.
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}I'll leave the final decision to you.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. The former commander always makes the right call. {guy is a pussy who lets som old retired fart make all the big decisions}{algreus is confrimed gay for flit though}
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Send a message to all ships...
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Concentrate your fire on the Luna base's defense facilities,
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:37.11,Default,,0000,0000,0000,,and support the landing forces as much as possible.
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:38.59,Default,,0000,0000,0000,,That's all we can do now.
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,R-Roger!
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,What a difficult situation.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Why won't you understand?
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ezelcant isn't trying to save the Vagan people!
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,That talk again?
Dialogue: 0,0:06:49.19,0:06:53.23,Default,,0000,0000,0000,,I'll defeat you! For the sake of Master Zeheart's dearest wish!
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,So young. {Your ability doesn't match your talk!}You're all talk and no substance!{I think there is an expression for thsi...}
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Girard... please stop this!
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:14.07,Default,,0000,0000,0000,,We should be able to use our power to stop the war, not to fight!
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,That's why...!
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:19.06,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,I switched sides so I could crush the Federation Forces!
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:38.84,Default,,0000,0000,0000,,{If we get past here, we're almost at Luna base.}Once we break through here, \Nwe'll be at the Luna base's doorstep.
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:42.35,Default,,0000,0000,0000,,{They won't let us through that easily, though.}But they're not going let us waltz right in.
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:50.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}But if they're concentrating {this much strength on a route}so much of their strength to defend a route that isn't directly connected to base HQ...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{that's not directly connected to the base HQ...}
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes. As I thought, the enemy altered the base's internal structure.
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:00.64,Default,,0000,0000,0000,,We're almost there! Keep it up!
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:01.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Roger!
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Report from 2nd Landing Division HQ on lunar surface:
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Enemy counterattack is fierce, and they can't hold the line.
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:09.58,Default,,0000,0000,0000,,That is all! {End report!}
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,What?! We're using the plasma diver missile?
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:24.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Yes. That was Commander-In-Chief Algreus's order.
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:26.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}He told us to launch it in 20 minutes...
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}But something's strange.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:34.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}He also told us to prepare to fire the photon blaster at minimum output.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}I see...
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}So that's it.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Can you fire the photon blaster?
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Not at the Luna base, but at loading port 6, right in front of it.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}That's what he's telling us. One way or the other...
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Take care of this in 20 minutes before we fire the plasma diver.
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Enemy or not, the fewer sacrifices the better, right?
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:04.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}In other words, he wants us to take out the base {\r}now{\fax-.2} .
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Can you fire it?
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Any time!
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Then fire the photon blaster!
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:29.85,Default,,0000,0000,0000,,We're infiltrating the base!
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Now! Get inside!
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:47.49,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,You let them break in?
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Combat has now begun inside the base.
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Weren't we{We're we?} supposed to be safe here?
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,They've only broken in at one point.
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:07.25,Default,,0000,0000,0000,,They're presently in passage N-32...
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Commander, where are you going?
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,You take charge here for a while.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:12.97,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:14.97,Default,,0000,0000,0000,,I'll be right back!
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Please stop, Ms. Girard!
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to fight you!
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired of this.
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Enough of your naïve platitudes! 
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:40.21,Default,,0000,0000,0000,,They don't mean a thing!
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Even so, {I have to keep saying this}I'll keep repeating it.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:01.16,Default,,0000,0000,0000,,If we talk, we can understand each other!
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:06.39,Default,,0000,0000,0000,,It's about time you realized. Some people \Ndon't want to understand each other!
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Girard!
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Girard?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{12:00}
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:46.64,Default,,0000,0000,0000,,So they reinforced the bulkheads after all?
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Well, fine.
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:51.10,Default,,0000,0000,0000,,We've secured the backup control center.{oops}
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:00.40,Default,,0000,0000,0000,,How's it look, Wong?
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Most of them have been destroyed,
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:05.37,Default,,0000,0000,0000,,but I found some lines that are still live.
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:09.54,Default,,0000,0000,0000,,If I can access the Luna base's command system from here...
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:10.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:13.78,Default,,0000,0000,0000,,We don't have much time left.
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Girard...?{She's having a space orgasm}
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:39.61,Default,,0000,0000,0000,,I knew it!
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Zeheart!
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:49.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Ms. Girard, what's wrong?!
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:50.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Ms. Girard!
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Was I too late?
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:02.84,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,What the heck is going on?
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Why...?{oh god wat, we using the Force now?}{we jedi now}
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:00.51,Default,,0000,0000,0000,,What does this mean?
Dialogue: 0,0:14:00.51,0:14:01.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}She's run wild!{X-Rounders Gone Wild, volume 3!}{she's lost it...}
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Girard's X-Rounder abilities have run wild.
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:08.36,Default,,0000,0000,0000,,They're interfering with our own abilities!
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:15.04,Default,,0000,0000,0000,,That injury she received in the accident...
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:18.67,Default,,0000,0000,0000,,She's used up too much of her X-Rounder abilities!
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Ms. Girard! Ms. Girard!
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Commander?
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:32.68,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing here but an emergency escape craft.
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:46.07,Default,,0000,0000,0000,,This isn't funny.
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:49.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to die here!
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:54.24,Default,,0000,0000,0000,,The entire reason I made that accident look like it was all Fornell's fault...{The reason I made it look like that accident was all Fornell's fault...}
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:58.34,Default,,0000,0000,0000,,was so that I could goad her to take revenge on the Federation while she was grieving.{Then goaded the grieving Girard to get revenge on the Federation,}{changing tense}
Dialogue: 0,0:14:58.34,0:15:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Then I could offer her as a gift when I sided with Vagan...
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:06.46,Default,,0000,0000,0000,,It was all so I could survive!
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:08.51,Default,,0000,0000,0000,,So, I can't die here after all that...
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:14.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Testing, testing...
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Loud and clear.
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,This is Lt. Commander Seric Abis of the Federation Forces.
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Attention, all Vagan solders inside the Luna base.
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:28.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Cease combat activities and surrender at once.
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}I repeat.
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:32.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Cease combat activities and surrender at once.
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Stay calm!
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:38.57,Default,,0000,0000,0000,,We haven't been defeated yet!
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:43.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}But this base is now being targeted by a plasma diver missile.
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}It's powerful enough to destroy the entire base in an instant.
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}There are ten minutes until launch.
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:53.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}I hope you'll make a wise decision.
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Impossible!
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:56.20,Default,,0000,0000,0000,,I refuse to believe it!
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:59.14,Default,,0000,0000,0000,,In that case, the Federation soldiers \Ninside the base would also be—
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:02.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}We've been told we're not expected to survive this operation!
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:09.22,Default,,0000,0000,0000,,This base may be important for Vagan's Earth invasion.
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Therefore Federation Forces will destroy it if they have to.
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:22.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Make your decision soon!
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:26.71,Default,,0000,0000,0000,,If you don't... we'll die along with you.
Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Hell no!{yeah}
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:30.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to live—
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:31.38,Default,,0000,0000,0000,,You bastard!
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Girard, stop it!
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:44.27,Default,,0000,0000,0000,,At this rate, you'll—
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Master Zeheart!
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Kio!
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:06.50,Default,,0000,0000,0000,,It's all her...
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:14.97,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Zeheart?{zeheart x asemu otp}
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, Ms. Girard, please!
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:39.11,Default,,0000,0000,0000,,We have...
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:43.70,Default,,0000,0000,0000,,We have... no reason to fight...
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.41,Default,,0000,0000,0000,,None at all.
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Get back, Kio! Her power will {swallow you up!}overwhelm you!
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}I can stop if you like.
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:00.54,Default,,0000,0000,0000,,In exchange...
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Give him back to me.
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Girard!
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:37.66,Default,,0000,0000,0000,,What a clumsy ending.
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:44.12,Default,,0000,0000,0000,,In the end, I couldn't do anything... about him or the Federation.
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:47.98,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not true.
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:53.72,Default,,0000,0000,0000,,You fought to the last for the justice you believed in.
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:56.90,Default,,0000,0000,0000,,I accept you as a true warrior.{does he do this for every soldier that dies under his watch? is it possible to like, have a prerecorded message done up in x-rounder land? it'd take forever to talk to every single soldier that dies}{probably}
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:18:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Zeheart...
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Girard!
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Five minutes left!
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Time to give us your answer.
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Our forces will disarm and withdraw from the base.
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:35.48,Default,,0000,0000,0000,,But we have a condition.
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:37.95,Default,,0000,0000,0000,,All the officers will become prisoners.
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:41.82,Default,,0000,0000,0000,,But we want you to let the other soldiers go.
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:47.24,Default,,0000,0000,0000,,If you can't accept that, we'll all go down with this base!
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Understood. We accept your condition.
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Report to fleet headquarters.
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Tell them to cease fire and allow the Vagan to escape!
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:19:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:02.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Master Zeheart! Master Zeheart!
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Girard Spriggan...
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:06.75,Default,,0000,0000,0000,,A sorrowful woman.{lol}
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:10.10,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:12.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Master Zeheart, the Luna base has...
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Fram, we're withdrawing.
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:17.52,Default,,0000,0000,0000,,We've been defeated.
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:19.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Yes, sir.
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:25.32,Default,,0000,0000,0000,,You won't get away!
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Kio!
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:29.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Stop it...
Dialogue: 0,0:20:31.22,0:20:33.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Stop it already, Grandpa.
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Zeheart...
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Jeez... now we can finally relax.
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:20:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Report from landing forces.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:02.24,Default,,0000,0000,0000,,They've captured the enemy HQ, and seized control of the Luna base!
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Okay, call off the launch of the plasma diver missile!
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:08.40,Default,,0000,0000,0000,,All ships, remain on alert and assist casualties!
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:15.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Surely this was all as you planned, \Nwasn't it, Commander Asuno?
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and get aboard.
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Send the wounded soldiers to the medical bay{sickbay}.{lol what is that ship, a high school?}
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Once they're all aboard, we'll leave this sector.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:28.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Why don't you take me first?
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:30.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}I'm the commander of the Luna base!
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:35.54,Default,,0000,0000,0000,,And as you can see, I'm wounded!
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:39.67,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}A commander's top priority should be the safety of his soldiers.
Dialogue: 0,0:21:40.22,0:21:41.52,Default,,0000,0000,0000,,You can't—
Dialogue: 0,0:21:41.52,0:21:44.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}How did you hurt your arm?
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:48.10,Default,,0000,0000,0000,,I've already received the report.
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:54.29,Default,,0000,0000,0000,,A soldier was shot and killed in an \Narea where there were no enemies.
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:22:02.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}I can't let a disgusting man like \Nyou aboard Master Zeheart's ship.
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:05.52,Default,,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:10.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Fram.
Dialogue: 0,0:22:10.71,0:22:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Sir!
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:12.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}We're heading back.
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:15.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Second Moon has reached the Earth Sphere.{OH SHIIIIIIIIT}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:57.54,0:24:02.92,Default,,0000,0000,0000,,As the great battle draws near, \Nthe warriors choose their own paths.
Dialogue: 0,0:24:02.92,0:24:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Next time, on Mobile Suit Gundam AGE...
Dialogue: 0,0:24:05.97,0:24:08.01,Default,,0000,0000,0000,,"Diverging Paths."
Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Three destinies will form history...
Dialogue: 0,0:24:13.68,0:24:15.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:25.80,Title,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(440,900)\blur2.5}Episode 43\N {\fscx110\fscy100}Splendid! Triple Gundam
Dialogue: 0,0:23:56.84,0:24:05.58,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur2\pos(340,1)\3c&H585A5A&\bord6.5}Next Time
Dialogue: 0,0:24:05.58,0:24:11.85,Titletoo,,0000,0000,0000,,{\blur4\fscx125\fscy125\pos(645,300)}Diverging Paths
Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:30.10,Titletoo,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord4\3c&H585A5A&\pos(929,599)}Look Forward To Next Time!
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:54.28,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}haruka na sora samayoeru hikari datte
Dialogue: 1,0:00:55.49,0:00:58.99,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\shad0\fad(500,0)\t(3200,3500,\bord0)\t(3200,3600,\alpha&H80&)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:58.99,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\c&H000000&\3c&H000000&\pos(643,22)\t(3200,3550,\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 1,0:01:10.13,0:01:15.64,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}aa sekai wa doushite konna ni mo
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:15.64,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HEF&\shad0\pos(643,22)\t(80,390,\alpha&H00&)}aa sekai wa doushite konna ni mo
Dialogue: 1,0:01:15.64,0:01:21.06,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\t(4200,6020,\alpha&HFF&)\t(4200,5320,\bord0)}futashika na yume wo utsushiteru no?
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:21.06,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\fad(0,0)\shad0\pos(643,22)\t(4200,5420,\alpha&HFF&)}futashika na yume wo utsushiteru no?
Dialogue: 1,0:01:21.14,0:01:26.77,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,370,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}sou kurayami no naka de mogaiteru
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:26.77,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HFF&\shad0\pos(643,22)\t(0,370,\alpha&H00&)}sou kurayami no naka de mogaiteru
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:31.82,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}kotoba naki hitomi ga sayonara tsugeta
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:37.87,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,yabureta kumo no sukima ochiteyuku hoshitachi
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:41.37,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}tamerai wo keshisareta nara
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:48.04,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,haruka na sora samayoeru hikari datte
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:53.63,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,ato ichibyou ippo saki ni mitsukedashite miseru kara
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:59.64,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:04.10,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}ashita made te ga todoku kara
Dialogue: 1,0:02:05.31,0:02:10.44,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:10.44,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HFF&\shad0\pos(643,22)\t(0,390,\alpha&H00&)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:54.28,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Even among the lights wandering through the faraway sky
Dialogue: 1,0:00:55.49,0:00:58.99,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\shad0\fad(500,0)\t(3200,3500,\bord0)\t(3200,3600,\alpha&H80&)}I will run along my path through this age
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:58.99,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\c&H000000&\3c&H000000&\pos(643,709)\t(3200,3550,\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&)}I will run along my path through this age
Dialogue: 1,0:01:10.13,0:01:15.64,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}Oh, why is the world so full
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:15.64,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HEF&\shad0\pos(643,709)\t(80,390,\alpha&H00&)}Oh, why is the world so full
Dialogue: 1,0:01:15.64,0:01:21.06,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\t(4200,6020,\alpha&HFF&)\t(4200,5320,\bord0)}of vague and uncertain dreams?
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:21.06,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\fad(0,0)\shad0\pos(643,709)\t(4200,5420,\alpha&HFF&)}of vague and uncertain dreams?
Dialogue: 1,0:01:21.14,0:01:26.77,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,370,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}I know why; we struggle in darkness
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:26.77,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HFF&\shad0\pos(643,709)\t(0,370,\alpha&H00&)}I know why; we struggle in darkness
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:31.82,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}You spoke no words, yet your eyes said goodbye
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:37.87,Op-Translation,,0000,0000,0000,,Through the ripped clouds we saw planets die
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:41.37,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}If I left behind all my hesitation for good there,
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:48.04,Op-Translation,,0000,0000,0000,,then even among the lights wandering through the faraway sky
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:53.63,Op-Translation,,0000,0000,0000,,I would go, step by step and second by second to find you again
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:59.64,Op-Translation,,0000,0000,0000,,If the moonlight would witness the strength of my emotions,
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:04.10,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}then I am sure the future would be within my reach
Dialogue: 1,0:02:05.31,0:02:10.44,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}I will run along my path through this age
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:10.44,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HEF&\shad0\pos(643,709)\t(40,390,\alpha&H00&)}I will run along my path through this age
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:19.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:36.91,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1500,0)\3c&H996E75&}soba ni yorisotteru dake de
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:44.67,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,950)\3c&H996E75&}sore de ii to omotteta kedo
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.22,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,0)\3c&H82AAB6&}itsuka ki ga tsuita n da
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:23:01.02,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,1000)\\3c&H82AAB6&}kimi ni sae mo yuzurenai mirai ni
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:07.65,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,1000)\3c&HC2AC97&}yume ga futari tsunaide
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:18.58,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,950)\3c&HB49469&}soshite yume ga futari wo ima toozaketa no
Dialogue: 0,0:23:20.17,0:23:27.84,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,0)\3c&H697F96&}wasurenai yo wasurenai yo hitotsu nokorazu
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:35.51,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&H534A87&}kimi ga oshietekureta uta mo
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:43.15,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&HB55A6A&}meguru kisetsu kurikaeshite itsuka namida ga
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:49.15,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&HB261A6&}tsuyosa ni kawatteku sono hi made kitto
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:55.83,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,1000)\3c&HE17766&}nakanai de aruiteku kono mama
Dialogue: 1,0:22:30.12,0:22:36.91,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}soba ni yorisotteru dake de
Dialogue: 1,0:22:36.91,0:22:44.67,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)}sore de ii to omotteta kedo
Dialogue: 1,0:22:45.59,0:22:52.22,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}itsuka ki ga tsuita n da
Dialogue: 1,0:22:52.22,0:23:01.02,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}kimi ni sae mo yuzurenai mirai ni
Dialogue: 1,0:23:02.15,0:23:07.65,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}yume ga futari tsunaide
Dialogue: 1,0:23:09.40,0:23:18.58,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)}soshite yume ga futari wo ima toozaketa no
Dialogue: 1,0:23:20.17,0:23:27.84,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}wasurenai yo wasurenai yo hitotsu nokorazu
Dialogue: 1,0:23:27.84,0:23:35.51,ed kara,,0000,0000,0000,,kimi ga oshietekureta uta mo
Dialogue: 1,0:23:35.51,0:23:43.15,ed kara,,0000,0000,0000,,meguru kisetsu kurikaeshite itsuka namida ga
Dialogue: 1,0:23:43.15,0:23:49.15,ed kara,,0000,0000,0000,,tsuyosa ni kawatteku sono hi made kitto
Dialogue: 1,0:23:49.15,0:23:55.83,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}nakanai de aruiteku kono mama
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:36.91,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}We just sat leaning against each other
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:44.67,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)}and I felt it should just continue like that
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:52.22,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}One day I realized
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:23:01.02,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}that the future wouldn't show mercy, even to you
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:07.65,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Dreams connected us
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:18.58,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)}and dreams now keep us apart
Dialogue: 0,0:23:20.17,0:23:27.84,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}I will never, ever forget any of it,
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:35.51,ed trans,,0000,0000,0000,,not even the song you taught me
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:43.15,ed trans,,0000,0000,0000,,The seasons pass, and one day
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:49.15,ed trans,,0000,0000,0000,,the tears I already shed will be my strength
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:55.83,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Until that day, I will shed tears no more
Dialogue: 0,0:24:33.78,0:24:35.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:09.40,Default,,0000,0000,0000,,