[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 34803
Audio File: ?video
Video File: F:\[Zero-Raws] Eureka Seven AO - 17 (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: e7 AO

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: E7 dialog,Lucida Sans,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045120A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0.75,2,200,200,30,1
Style: Typsetting 1,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: Credits,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Opening-Romaji 1,QuillPerpendicularRegular,46,&H00F9F7FC,&H0A010101,&H1E654F00,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,3,0,1,2,0,7,60,60,28,1
Style: Opening-English,Segoe UI,40,&H00EEEEEF,&H009B6FE5,&H2D080709,&H00737068,0,0,0,0,100,95,1,0,1,1.2,0.5,8,10,10,10,1
Style: Opening-Romaji 2,QuillPerpendicularRegular,46,&H00F9F7FC,&H0A010101,&H1E654F00,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,3,0,1,2,0,9,60,60,28,1
Style: AO 2ND ED rom,Kristen ITC,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C409C,&H00BE86F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: AO 2ND ED eng,Kristen ITC,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C409C,&H00BE86F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,70,1
Style: Typsetting 2,Balloon,55,&H009C978D,&H000000FF,&H00DCDBD2,&H00E2DDD3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,20,20,15,1
Style: Default_TIMING,Baar Sophia,30,&H0062F5D1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AO 2nd OP,Verdana,25,&H0084E5CC,&H00F78315,&H00000000,&H0084E5CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:06:34.59,0:06:40.58,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,{TL Check}

Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:21.30,Opening-English,,0000,0000,0000,,Hikaru Suiheisen\N The Shining horizon
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:25.09,Opening-English,,0000,0000,0000,,Hajimari to owari no\N The beginning and the end
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:27.54,Opening-English,,0000,0000,0000,,toke au soko ha\N that melted place is
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:32.83,Opening-English,,0000,0000,0000,,Namida no furusato nano\N where the birthplace of tear is
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:34.51,Opening-English,,0000,0000,0000,,furueteru te de\N with these shaking hands
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:36.32,Opening-English,,0000,0000,0000,,Shinjirareru mono\N I pocket these things
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:40.03,Opening-English,,0000,0000,0000,,poketto ni tsumekonda\N which I believe
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:47.08,Opening-English,,0000,0000,0000,,kanata de yurameteiteru shinkirou\N a mirage shivering at the border line.
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:54.78,Opening-English,,0000,0000,0000,,sora miagereba niji mitekureru youna\N when you look up at the sky, as if you are seeing a rainbow
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.88,Opening-English,,0000,0000,0000,,natsukashikute atsui hikari wo\N that nostalgic warm light
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:05.20,Opening-English,,0000,0000,0000,,fureru anata ha chiisaku te wo furu yo\N You shake your hands slowly while shivering
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:09.26,Opening-English,,0000,0000,0000,,ikanakucha mo nakanai yo Shangra la\N I must go and I won't cry Shangra La
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:13.33,Opening-English,,0000,0000,0000,,Arata na sekai e to daibu shiyo\N lets dive into a new world
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:19.99,Opening-English,,0000,0000,0000,,Aoiro ni dakareta boku ha\N being hugged in by blue
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:27.62,Opening-English,,0000,0000,0000,,Kono mune no takanari to tomo ni\N alongside with the pounding of my heart
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:29.25,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,Futashikana\N an uncertain
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:31.93,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,boku no sekai ga ima\N world of mine is now
Dialogue: 0,0:22:32.81,0:22:39.51,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,Matataku ma ni  kawari hajimete hirogaru\N starting to change and expand at the blink of an eye
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:55.15,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,ano hi mitsuketa  yume no tsuzuki ha doko\N where is the next chapter of the dream that I  found that day
Dialogue: 0,0:22:55.15,0:22:59.82,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,sugu ni sagashite miseru yo\N I will surely find it out
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:06.41,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,ima mo boku dake ga oboeterun da\N only I remember that now
Dialogue: 0,0:23:06.41,0:23:10.16,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,natsukashii nukumori\N a familiar warmth
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:16.72,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,saa mou ikou ka\N now let's go
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:22.39,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,machi uketeru unmei ni\N I was afraid that I might never leave
Dialogue: 0,0:23:22.39,0:23:27.83,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,tachitsuku ni obieteta\N from that fate that is being waited upon
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:33.07,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,mou keshite mayowanai youni\N I will keep getting stronger
Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:36.14,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,tsuyoku natte yuku yo\N so that I never get lost
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:41.27,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,nidoto modorenai  kako mo\N I will turn the past in which I can no longer return
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:47.06,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,ashita kara kage ni shite\N into a shadow from tomorrow
Dialogue: 0,0:23:47.06,0:23:52.19,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,sonna tte norikoete yuku no sa\N we are going to overcome that
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:56.22,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,soshite boku ha boku ni naru\N thats how we will become ourselves
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:15.30,Default_TIMING,,0000,0000,0000,,{\i1\fs36\pos(157,163)\fad(300,300)}Hadena-subs presents{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:40.11,Default_TIMING,Ma,0000,0000,0000,,Even if it's some sort of aftermath of Nirvash's cannon,
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.08,Default_TIMING,Ma,0000,0000,0000,,how can it persist for over a week?
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:45.74,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,I'm naming the cannon… the Quartz Gun.
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:46.98,Default_TIMING,Pr,0000,0000,0000,,Or so he wants.
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:50.17,Default_TIMING,Gu2,0000,0000,0000,,But don't you all think it's peculiar?
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:02:00.42,Default_TIMING,Gu2,0000,0000,0000,,Since long ago, this light had been observed in the Arctic regions, in Norway, and the Vester islands.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.05,Default_TIMING,Gu2,0000,0000,0000,,It's also called the North Pole Light,
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:07.20,Default_TIMING,Gu2,0000,0000,0000,,and according to electronic publishments, it's a phenomenon observed since the Viking Age.
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:09.62,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,So what's the problem?
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:14.60,Default_TIMING,Gu2,0000,0000,0000,,The Quartz Gun damaged not only the present, but also the past…
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:16.55,Default_TIMING,Gu2,0000,0000,0000,,Isn't that possible?
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:19.78,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,What are you babbling on about?
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:24.57,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,If we damaged the past, then we should see some influences on the immediate present.
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:27.28,Default_TIMING,Ma,0000,0000,0000,,Perhaps the influences have already taken place,
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:33.20,Default_TIMING,Ma,0000,0000,0000,,but as far as the altered line of time is concerned, our memories have been changed as well.
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:36.04,Default_TIMING,Ma,0000,0000,0000,,So we have no method of confirming whether any transformation has taken place.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:41.53,Default_TIMING,Br,0000,0000,0000,,Ao, what are you doing?
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:45.26,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,U-Um… your discussion just now…
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:47.20,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,This is business for adults.
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:49.46,Default_TIMING,Br,0000,0000,0000,,Ao, you don't have to worry.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:56.63,Default_TIMING,Pr,0000,0000,0000,,I wasn't expecting the capsule to transform, but your choice to use it as a weapon was appropriate.
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:58.23,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Weapon?
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:12.01,Default_TIMING,Ma,0000,0000,0000,,By the way, during the medical checkups yesterday, disorders were discovered in some staff personnel.
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:13.20,Default_TIMING,Ma,0000,0000,0000,,Are they being properly isolated?
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:17.10,Default_TIMING,3,0000,0000,0000,,{\b1\pos(219,177)\fad(10,660)}Chapter Seventeen - La Vie en Rose
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:26.17,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,Mama Hanna claimed that the number of white blood cells seems to be increasing and that its composition varies.
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:31.77,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,As evident in the X-ray images, substances similar to the Scub Coral's are infecting them.
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:36.70,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Allergic reactions due to Trapar absorption have been known about for decades.
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:38.75,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,This is a completely different situation.
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:43.68,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,And after the Secret's appearance yesterday around the world, similar cases…
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:44.53,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:48.67,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,First, I'll inquire for the U.S. government and World Health Organization's opinions on the matter.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.13,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Are you fine with that?
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:02.99,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,I presume the first case is the girl living on Iwato Island.
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:05.65,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Her, huh?
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:09.09,Default_TIMING,Gus,0000,0000,0000,,Scub Corals are humans' and humanity's enemy!
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:13.48,Default_TIMING,Gus,0000,0000,0000,,The Trapar harms the human body and is trying to dominate us!
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:16.35,Default_TIMING,Gus,0000,0000,0000,,Now, we shall…
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:18.90,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,There have been a lot of those recently, huh?
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:21.31,Default_TIMING,Gu2,0000,0000,0000,,They aren't Okinawa's inhabitants.
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:22.27,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:25.46,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,I thought they were demanding Trapar mining rights.
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:29.36,Default_TIMING,Gu2,0000,0000,0000,,They're declaring that the G-Monster is a divine being who came to save the world.
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:32.62,Default_TIMING,Gu2,0000,0000,0000,,And, that Scub Corals are our enemies.
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:36.73,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,The G-Monster is our God… really?
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:42.54,Default_TIMING,Gus,0000,0000,0000,,The Trapar and Plant Corals originally never existed on this planet!
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:44.77,Default_TIMING,Gus,0000,0000,0000,,This is Johanson's grand statement!
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:55.79,Default_TIMING,Gu2,0000,0000,0000,,Calm down!
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.00,Default_TIMING,Gu2,0000,0000,0000,,It's smoke! They're just trying to intimidate us!
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:13.40,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Damn, they killed him!
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:15.40,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,To hell with Johanson!
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:17.62,Default_TIMING,Gu3,0000,0000,0000,,Where did that environmental group come from?
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:19.22,Default_TIMING,Gu3,0000,0000,0000,,I'll find out immediately, and—
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:21.80,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,W-What's happening?
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:38.46,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,You're…
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:45.97,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,He's alive!
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:57.35,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,I've met you before…
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:05:59.19,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,You're Ao's girlfriend, right?
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:07.20,Default_TIMING,Of,0000,0000,0000,,Where's the injured man?
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:11.03,Default_TIMING,Of,0000,0000,0000,,What? Why is a child here?
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.29,Default_TIMING,Of2,0000,0000,0000,,Ah, she's the terrorist!
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:14.18,Default_TIMING,Of,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:19.96,Default_TIMING,Gu2,0000,0000,0000,,Don't shoot!
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:21.80,Default_TIMING,Na,0000,0000,0000,,Please move.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:22.76,Default_TIMING,Gu2,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:24.39,Default_TIMING,Na,0000,0000,0000,,It's dangerous.
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:39.91,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Gu What are you planning on doing?
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:43.38,Default_TIMING,Na,0000,0000,0000,,Can't you hear the Scub Coral’s voice?
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:48.62,Default_TIMING,Na,0000,0000,0000,,No one owns the Trapar…
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:51.03,Default_TIMING,Na,0000,0000,0000,,…or the Scub Coral either.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:02.45,Default_TIMING,Ca,0000,0000,0000,,All right, testing camera!
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:04.50,Default_TIMING,Ka,0000,0000,0000,,Looks good!
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:06.34,Default_TIMING,Ka,0000,0000,0000,,Oh, Fleur-san, smile!
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:09.25,Default_TIMING,Ka,0000,0000,0000,,Man, you look awesome!
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:10.92,Default_TIMING,Ka,0000,0000,0000,,You're both so cute!
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.72,Default_TIMING,Ka,0000,0000,0000,,You almost look like a pop-out version of the Pie-Pie anime!
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:17.86,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Please stop with the "Pie-Pie!"{T/L Note: "Pie-Pie" is a joke referring to "paipai", or slang for boobs.}
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:17.86,Opening-English,Fl,0000,0000,0000,,T/L Note: "Pie-Pie" is a joke referring to "paipai", or slang for boobs.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:20.70,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,The fans aren't obsessed with the three-dimensional world.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:23.78,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Rather than shooting us, I'd rather have Kanzaki-sensei's new novel…
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:25.78,Default_TIMING,Ka,0000,0000,0000,,You two are special.
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:29.70,Default_TIMING,Ca,0000,0000,0000,,Instead of being Pie-Pie models, you two are more like Pie-Pie themselves…
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:31.04,Default_TIMING,Ca,0000,0000,0000,,Or maybe even beyond Pie-Pie…
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:32.39,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Please, that's enough!
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:35.30,Default_TIMING,Ca,0000,0000,0000,,There are rumors of cancelling the show by the end of this season,
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:37.56,Default_TIMING,Ca,0000,0000,0000,,but we're still otaku Pie-Pie fans—
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:38.52,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Cancelling?
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:39.55,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,You mean cutting it off?
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:43.06,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,The download count should be high as always, though.
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.33,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,You check it regularly?!
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:47.10,Default_TIMING,Ka,0000,0000,0000,,Oh no, it's just a rumor.
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:49.61,Default_TIMING,Ka,0000,0000,0000,,There's no way the sponsors are feeling pressured.
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:50.57,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Pressured?
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.97,Default_TIMING,Ka,0000,0000,0000,,Well, extending on Generation Bleu's concealing of the Quartz,
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.98,Default_TIMING,Ka,0000,0000,0000,,some say that this is propaganda anime for terrorists.
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:13.96,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,Then you think the Secret's claims are true?
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:20.94,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,What a face you're making, even though you saved the world.
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:21.44,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,Right, kid?
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:23.28,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,I'm not a kid.
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:24.52,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,Well, you are.
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:30.05,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,No matter how many times you ask, the only IFO teams are Pied Piper and Harlequin.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:32.49,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,I've never heard of the Gordi-thing before.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:35.61,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,I… erased them.
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:36.28,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:41.28,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,The cannon erased Norway's Coral from history.
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:44.75,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,So, Chloe and the others weren't born.
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:45.92,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,Goddamn, shut it!
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:48.05,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,You've been acting weird recently!
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:49.18,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.63,Default_TIMING,8,0000,0000,0000,,56 See the translation for preview; end of ep 16. It's the same book.
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:57.62,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Ah, we got that in Japan.
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:03.15,Default_TIMING,Of,0000,0000,0000,,A world in which neither Scub nor Secret exists…
Dialogue: 0,0:09:04.07,0:09:07.65,Default_TIMING,Of,0000,0000,0000,,It's something our nation believes can be actualized.
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:16.61,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,Johanson is like a suspicious prophet, right?
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:21.96,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,He thinks that Scub Corals and Secrets are twisting our world events…
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:25.12,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,and more or less, our history.
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:27.99,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,It's a conspiracy theory that even some government officials are aware of.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:33.94,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,From a young age, he was supposedly able to envision another world.
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:36.81,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,And then, ten years ago in Okinawa…
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:37.73,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,In Okinawa?
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:43.86,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,He met a boy, near a safely implanted Scub.
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:47.27,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,The boy also knew of a differing timeline.
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:51.34,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,Johanson adopted the boy and recorded his stories.
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:57.12,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,Don't tell me that Germany and Japan actually won the second World War.
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:58.32,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,I won't go that far.
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:04.24,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,But without Scub Bursts, the world surely would flourish and be more peaceful.
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:09.38,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,For example, in the world the boy knew, the Earth's population exceeded seven billion.
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:10.37,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:12.28,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Isn't our current population…
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:14.20,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,A bit more than 3.5 billion.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:20.01,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,In 1907, the Soviet Union and China were greatly impacted
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:23.31,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,by multiple Scub Bursts that occurred in Siberia.
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:27.91,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,A Scub Burst also assaulted post-war Japan and delayed reconstruction.
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:29.72,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,However, neither of these two events took place in the other timeline.
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:32.73,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,Well, they really have it easy.
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:37.27,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,Of course, religions are rendered obsolete, and the Trapar is nonexistent.
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:40.92,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,And apparently, they obtain energy from nuclear fission.
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:42.76,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Nuclear fission?
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:49.39,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,If Scub Bursts occur in a nuclear facility, irreparable damages will be inflicted.
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:51.30,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,So, construction was abandoned.
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:51.94,Default_TIMING,10,0000,0000,0000,,52 The Clean Energy of Dreams        Nuclear Reactor
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:53.94,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,It's all his delusion.
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:56.86,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,But Johanson claimed that the other world is reality.
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:01.29,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,The Japanese government official named Nakamura is also…
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:08.31,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,Then, the third IFO team that Ao said exists is part of the other world?
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:19.19,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Georg, can you search something for me?
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:23.16,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Chloe McCaffrey, Maeve McCaffrey, and Ireland.
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:26.49,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Okay, can I have the three of you come up now?
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:27.66,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,You mean, including Ao?
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:29.47,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,He's serialized in the manga too?
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:30.53,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Nature-ally.
Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:36.77,Default_TIMING,Ka,0000,0000,0000,,Swayed by the newbie pilot, your wavering hearts strikes us as appealing!
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:38.57,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,I'm not wavering, though.
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:43.54,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,But Ao has a childhood friend, and she's our enemy's pilot.
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:45.13,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,How do you know so much?
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:47.40,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Because I'm in charge of the story.
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:48.71,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,What?! You are?
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:51.23,Default_TIMING,Ka,0000,0000,0000,,So, where is Ao-san…?
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:57.78,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Hey, Elena.
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:11:59.98,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Did you say something to him recently…?
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:02.21,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:05.15,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Chloe said she moved in order to work at a Plant site!
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:06.43,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Chloe?
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:11.25,Default_TIMING,Ge,0000,0000,0000,,These sisters indeed existed in Ireland's Verfasta
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:15.36,Default_TIMING,Ge,0000,0000,0000,,As for Maggie Kwan, a person with the same name exists in Hong-Kong and Singapore…
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:18.80,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Nirvash eliminated the Scub Corals and changed history,
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:23.01,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,so the two didn't end up becoming IFO pilots…
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:28.54,Default_TIMING,Se,0000,0000,0000,,And you hypothesize that it's the other timeline that Johanson predicted?
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:30.24,Default_TIMING,Se,0000,0000,0000,,Interesting.
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:33.25,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Georg, did you change personalities?
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:38.11,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Another timeline… and deciding the world?
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:52.14,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,What's wrong? You suddenly asked for a break…
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.34,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Please! Just half a day is fine!
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:57.67,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,In that case, we'll follow him and keep watch.
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:57.99,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:00.82,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Yay, vacation.
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:07.20,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Then, could you wait here?
Dialogue: 0,0:13:09.15,0:13:13.62,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,I didn't know Ao-kun had an e-mail penpal.
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:17.87,Default_TIMING,Se,0000,0000,0000,,Navigation complete.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:20.35,Default_TIMING,Se,0000,0000,0000,,You've arrived at McCaffrey Bakery.
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:31.37,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,If… Chloe and Maeve have embarked on paths where they didn't become IFO pilots,
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:34.31,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,they wouldn't be aware of my existence and would be living happily.
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:36.05,Default_TIMING,Se,0000,0000,0000,,You're not being logical at all.
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:42.50,Default_TIMING,Se,0000,0000,0000,,Not becoming IFO pilots doesn't necessitate happy living.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:44.70,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,You two!
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:47.04,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,If you're done with homework, give me a hand!
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:48.74,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,Come here!
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:50.51,Default_TIMING,Gi,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:54.44,Default_TIMING,Se,0000,0000,0000,,What's wrong, Ao-kun?
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:58.73,Default_TIMING,Se,0000,0000,0000,,Didn't you want to confirm the consequences of your actions?
Dialogue: 0,0:13:59.16,0:14:03.41,Default_TIMING,Se,0000,0000,0000,,And whether you made Chloe and the others happy or not?
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:13.68,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Ao… I'm the only one who truly understands you.
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:30.91,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,We haven't ordered Generation Bleu to move-out,
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:33.56,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,and therefore we don't approve of you staying in our waters!
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:39.23,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,This Scub Coral was underwater, so no nation claimed ownership.
Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:44.20,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,As long as mining becomes possible after its rising and reactivation,
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:46.57,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,we claim its possession!
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:49.26,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,Please discuss that matter with your neighboring countries instead.
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:53.62,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,But more importantly, a Scub Burst can occur anytime as a result of reactivation.
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:57.45,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Then you're planning on retrieving the core substance called Quartz,
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:15:00.04,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,and hide… no, illegally conceal it?
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:06.24,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Generation Bleu has been tricking the world all along!
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:08.86,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,What are you planning to do if a Secret appears?
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:11.62,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Some scientists propose that they've been all eliminated.
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:13.54,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,They're employed under you, huh?
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:17.86,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Whoa.
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:20.27,Default_TIMING,Pr,0000,0000,0000,,Retreat.
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:24.24,Default_TIMING,Pr,0000,0000,0000,,The UN called out on us for concealing the Quartz.
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:26.58,Default_TIMING,Pr,0000,0000,0000,,Our actions will be restricted.
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:30.34,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,Even while reactivated Scubs are situated around the world?
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:41.00,Default_TIMING,Br,0000,0000,0000,,Are we under fire?
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:43.80,Default_TIMING,Ge,0000,0000,0000,,The Quartz Gun is thrashing about.
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:45.22,Default_TIMING,Br,0000,0000,0000,,Thrashing about?
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:48.30,Default_TIMING,Se,0000,0000,0000,,Without releasing its energy, it won't settle down.
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:57.06,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,We're like the whole world's enemy.
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:58.23,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Fleur!
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:15:59.39,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:14.74,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,Ao!
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:16.83,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,I didn't approve your use of the Quartz Gun!
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:17.86,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Didn't you see that?
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:19.81,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,It jumped on my arm on its own—
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:23.39,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,What is this thing?!
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.96,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Are you going to ignore our warning?
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:44.08,Default_TIMING,Br,0000,0000,0000,,It swallowed the Quartz!
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.28,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,We take it as an outright provocation!
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:54.82,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Don't… Don't come near me!
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:57.87,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Ao!
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:18.95,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,What… is this?
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:25.33,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Are we even allowed to use it?
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:30.47,Default_TIMING,Tr,0000,0000,0000,,This is it!
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:36.99,Default_TIMING,Tr,0000,0000,0000,,This is what I was looking for!
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:41.03,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Truth, stop!
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:41.81,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Give it back!
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:44.89,Default_TIMING,Tr,0000,0000,0000,,I thought you just threw it away, Fukai Ao.
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:47.41,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,It's dangerous, and not any ordinary weapon.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:48.93,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,It can change the world!
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:51.02,Default_TIMING,Tr,0000,0000,0000,,That's exactly my wish!
Dialogue: 0,0:18:07.43,0:18:10.76,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Damn…
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:13.35,Default_TIMING,Eu,0000,0000,0000,,Ao.
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:20.65,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Mama…
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:23.27,Default_TIMING,Eu,0000,0000,0000,,We meet again.
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:25.18,Default_TIMING,Eu,0000,0000,0000,,You grew so much.
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:26.32,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Mama…
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:29.51,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,You're my mom, right?
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:36.95,Default_TIMING,Eu,0000,0000,0000,,Ao… You can probably understand by now,
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:38.93,Default_TIMING,Eu,0000,0000,0000,,about what happened to me.
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:45.70,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Ten years ago, Mom extracted a giant Quartz.
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:50.31,Default_TIMING,Eu,0000,0000,0000,,And then, along with it, I travelled to a different timeline.
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:54.77,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,A different… timeline?
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:58.67,Default_TIMING,Eu,0000,0000,0000,,To the Quartz, time and space are the same thing.
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:01.05,Default_TIMING,Eu,0000,0000,0000,,But nevertheless, I wasn't able to control its flow.
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:06.65,Default_TIMING,Eu,0000,0000,0000,,So I became entwined with time in haphazard ways,
Dialogue: 0,0:19:07.82,0:19:10.01,Default_TIMING,Eu,0000,0000,0000,,and I wasn't able to stay in this world for too long.
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:12.28,Default_TIMING,Eu,0000,0000,0000,,In my dimension, it's only been several days since I travelled timelines.
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:16.00,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,But, the Quartz came back.
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:18.38,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,So you should also return and—
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:18.98,Default_TIMING,Eu,0000,0000,0000,,I can't.
Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:27.59,Default_TIMING,Eu,0000,0000,0000,,I'm only overlapping with your dimension for a brief instance of time.
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:29.79,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,No! That's not what I want!
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:32.20,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,I'll take you back for sure.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:35.67,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,If I use the cannon, I can reach you, right?
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:37.76,Default_TIMING,Eu,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:42.90,Default_TIMING,Eu,0000,0000,0000,,Renton was… your father was searching for it this entire time.
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:45.31,Default_TIMING,Eu,0000,0000,0000,,And it's incomplete.
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:47.12,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,I'll give it a shot,
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:50.77,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,after making it complete…
Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:54.77,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Then, I'll come get you.
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:57.75,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,I'm not letting anyone steal it from me!
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:09.02,Default_TIMING,Tr,0000,0000,0000,,Oh…?
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:24.33,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Mom, tell me!
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:26.35,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:31.84,Default_TIMING,Tr,0000,0000,0000,,So you're going to shoot?
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:34.99,Default_TIMING,Tr,0000,0000,0000,,Then shoot! Shoot it for me,
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.08,Default_TIMING,Tr,0000,0000,0000,,and change this world!
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:41.48,Default_TIMING,Tr,0000,0000,0000,,You're a Scub Coral's child, and I'm Johanson’s son.
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:44.10,Default_TIMING,Tr,0000,0000,0000,,Then we must fight,
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:46.72,Default_TIMING,Tr,0000,0000,0000,,and that's our fate!
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:49.49,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,I don't care about fate,
Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:53.35,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,because that's not what I'm fighting for!
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:27.23,Default_TIMING,Tr,0000,0000,0000,,The coalition, huh?
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:33.75,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,I can't shoot…
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:36.30,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,If I do, something will change again.
Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:38.07,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,I don't want to change anything!
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:42.50,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,I'm Niki Tanaka from the coalition's Okinawa base.
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:46.68,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,Fukai Ao-kun, we're prepared to protect you.
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:50.12,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Protect…
Dialogue: 0,0:21:50.83,0:21:54.51,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,Your existence is now far beyond the maintaining capabilities of Generation Bleu.
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:56.64,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,Don't you think so too?
Dialogue: 0,0:21:58.55,0:21:59.51,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Ao, move!
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:00.43,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,I'll shoot!
Dialogue: 0,0:22:00.43,0:22:01.85,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Stop! Elena, Fleur!
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:03.30,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Ao.
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:11.31,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,The coalition and the U.S. fought with us before, against the Secret.
Dialogue: 0,0:22:12.16,0:22:14.57,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,We can't shoot them…
Dialogue: 0,0:22:25.18,0:22:25.83,Default_TIMING,22,0000,0000,0000,,To be continued
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:12.07,Default_TIMING,22,0000,0000,0000,,Ep:18 Don't Look Down!
Dialogue: 0,0:24:12.07,0:24:14.07,Default_TIMING,,0000,0000,0000,,