[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio File: ?video
Video File: sencolle21-wr.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34409
Last Style Storage: Sengoku Collection
Scroll Position: 22
Active Line: 27
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 0.875

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,40,1
Style: Sign #1,LeviBrush,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #2,BrushType-SemiBold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP2-Romaji,second breakfast,54,&H00FFFFFF,&HC8010501,&H00010501,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,25,1
Style: OP2-English,second breakfast,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010501,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,80,80,25,1
Style: ED2-Romaji,homework normal,50,&H00000000,&H87FFFFFF,&H00FCFCFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,8,80,80,25,1
Style: ED2-English,homework normal,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,80,80,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 10,0:02:12.44,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,op
Comment: 10,0:22:14.85,0:23:44.86,Default,,0000,0000,0000,,ed

Dialogue: 10,0:00:11.50,0:00:12.91,Default,T,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 10,0:00:26.45,0:00:28.84,Default,Crew,0000,0000,0000,,No movement detected on board station Nakhodka.
Dialogue: 10,0:00:28.84,0:00:31.71,Default,Crew,0000,0000,0000,,The recon rocket is estimated to arrive in ten minutes.
Dialogue: 10,0:00:35.10,0:00:38.08,Default,Crew,0000,0000,0000,,The Leto orbital laser activated.
Dialogue: 10,0:00:38.08,0:00:39.10,Default,Crew,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 10,0:00:39.10,0:00:42.82,Default,Crew,0000,0000,0000,,Leto is retargeting. Bringing up the image.
Dialogue: 10,0:00:44.95,0:00:47.86,Default,Crew,0000,0000,0000,,So Leto has fallen into Vesna's hands?
Dialogue: 10,0:00:56.72,0:01:00.12,Default,Crew,0000,0000,0000,,It's likely that Vesna has Osen and Zima now, too.
Dialogue: 10,0:01:00.49,0:01:05.17,Default,Crew,0000,0000,0000,,We won't be able to handle this situation\Non our own anymore.
Dialogue: 10,0:01:05.17,0:01:07.34,Default,Crew,0000,0000,0000,,Send the military a request for help.
Dialogue: 10,0:01:07.34,0:01:09.60,Default,Crew,0000,0000,0000,,Leto's retargeting again.
Dialogue: 10,0:01:09.60,0:01:10.59,Default,Crew,0000,0000,0000,,It's new target is...
Dialogue: 10,0:01:12.84,0:01:15.54,Default,Crew,0000,0000,0000,,Leto is currently on the other side of the Earth,
Dialogue: 10,0:01:15.54,0:01:19.51,Default,Crew,0000,0000,0000,,but in three hours, it will be in a \Nposition to attack our nation.
Dialogue: 10,0:01:19.51,0:01:22.85,Default,Crew,0000,0000,0000,,So, even if we asked for help...
Dialogue: 10,0:01:22.85,0:01:24.02,Default,Crew,0000,0000,0000,,It'd be too late.
Dialogue: 10,0:01:25.59,0:01:29.59,Default,Crew,0000,0000,0000,,Are we supposed to just sit and watch as our nation is burned to the ground?
Dialogue: 10,0:01:29.59,0:01:32.20,Default,T,0000,0000,0000,,Huh? What could this be?
Dialogue: 10,0:01:32.82,0:01:35.15,Default,G,0000,0000,0000,,Who is it?! Who is that idiot we just heard?!
Dialogue: 10,0:01:35.96,0:01:37.99,Default,G,0000,0000,0000,,It appears to be a transmission from Nakhodka.
Dialogue: 10,0:01:37.99,0:01:39.92,Default,G,0000,0000,0000,,Is it really from Nakhodka?
Dialogue: 10,0:01:39.92,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was taken over but currently unmanned.
Dialogue: 10,0:01:43.23,0:01:44.92,Default,G,0000,0000,0000,,That should be the case, but...
Dialogue: 10,0:01:48.46,0:01:50.21,Default,T,0000,0000,0000,,There's a voice coming from it.
Dialogue: 10,0:01:50.21,0:01:51.67,Default,T,0000,0000,0000,,Is someone inside?
Dialogue: 10,0:01:52.30,0:01:56.09,Default,G,0000,0000,0000,,We're not inside, but we can see you through it.
Dialogue: 10,0:01:57.13,0:01:58.68,Default,T,0000,0000,0000,,You can see me?
Dialogue: 10,0:01:59.28,0:02:01.91,Default,T,0000,0000,0000,,I'm Takeda Shingen.
Dialogue: 10,0:02:01.91,0:02:04.47,Default,T,0000,0000,0000,,Some people call me the Cavalry Queen.
Dialogue: 10,0:02:04.47,0:02:07.44,Default,G,0000,0000,0000,,Which means she's...
Dialogue: 10,0:02:08.37,0:02:10.70,Default,G,0000,0000,0000,,A warring states general?!
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.99,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16\fad(0,150)\blur2}ka{\k19}wa{\k18}ri{\k27}yu{\k18}ku {\k32}to{\k36}ki {\k35}no {\k29}na{\k28}ka
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.99,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\blur2}Amid changing times
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:21.20,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23\blur2}ka{\k15}wa{\k16}ra{\k33}na{\k14}i {\k34}o{\k35}mo{\k46}i {\k21}hi{\k29}to{\k51}tsu
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:21.20,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2}One thing in my mind remains unchanged
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.87,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k28\blur2}{\k38}i{\k29}ma {\k35}yo{\k23}bi{\k29}sa{\k21}ma{\k43}shi{\k117}te
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.87,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2}I'll bring it back now
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:30.54,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11\fad(0,150)\blur2}I'll {\k21}be {\k31}back {\k17}in{\k36}to {\k181}my {\kf268}world
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:38.88,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23\blur2}fu{\k18}i {\k14}ni {\k18}ma{\k17}yo{\k28}i{\k20}ko{\k18}n{\k29}da {\k17}ma{\k71}chi
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:38.88,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2}I happen to wander into a town
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:43.89,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18\blur2}mi{\k12}a{\k17}ge{\k9}ru {\k24}so{\k49}ra {\k35}ka{\k28}ra {\k35}ko{\k50}bo{\k33}re{\k13}o{\k20}chi{\k30}ru {\k31}shi{\k35}zu{\k17}ku {\k37}ga
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:43.89,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2}When I look up, water drops fall from the sky
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.56,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k22\blur2\fad(0,150)}{\k23}ma{\k17}da {\k14}a{\k16}tsu{\k19}i {\k34}hoo {\k32}wo {\k36}sa{\k15}ma{\k37}su
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.56,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,150)}And cool my burning cheeks
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.52,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k30\fad(100,0)}{\k17}ki{\k18}ta{\k14}i {\k16}to {\k18}fu{\k33}a{\k16}n {\k21}wo {\k30}mu{\k16}ne {\k64}ni
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.52,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,0)}With both hope and insecurity in my heart
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:56.36,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k20\fad(0,150)}hi{\k15}ra{\k11}ku {\k18}chi{\k18}zu {\k44}ni {\k40}shi{\k20}ru{\k48}sa{\k48}re{\k33}ta {\k18}fu{\k16}ru{\k46}i {\k18}me{\k19}s{\k32}se{\k15}e{\k200}ji
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:56.36,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,150)}I open the map and see an old message written on it
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:01.82,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k34\fad(100,150)}{\k13}o{\k24}mo{\k10}i{\k25}da{\k23}shi{\k53}te {\k29}bo{\k34}ku{\k20}ra {\k32}no {\k16}ko{\k16}ko{\k16}ro {\k25}no {\k24}a{\k31}ru {\k27}ba{\k85}sho
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:01.82,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)}Recall the place where our hearts are
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:07.04,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k35\fad(100,150)}fu{\k32}ka{\k34}ku {\k16}ki{\k52}za{\k13}mi{\k32}tsu{\k16}ke{\k36}ta {\k17}a{\k15}no {\k15}hi {\k204}wo
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:07.04,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)}The memory of that day engraved deep inside us
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:10.04,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k33\fad(100,0)}{\k18}ka{\k15}wa{\k17}ri{\k29}yu{\k17}ku {\k34}to{\k31}ki {\k32}no {\k37}na{\k33}ka
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:10.04,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,0)}Amid changing times
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:13.54,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k18}ka{\k15}wa{\k16}ra{\k33}na{\k15}i {\k35}o{\k32}mo{\k41}i {\k26}hi{\k29}to{\k86}tsu
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:13.54,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2}One thing in my mind remains unchanged
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:17.71,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k32\fad(0,150)}ko{\k35}no {\k31}mu{\k33}ne {\k18}ni {\k33}ka{\k33}ka{\k98}ge{\k16}te{\k16}yu{\k68}ku
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:17.71,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,150)}And I hold it in my heart
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:20.51,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k13\fad(100,150)}i{\k13}ku{\k13}tsu{\k22}mo {\k16}no {\k36}ba{\k32}me{\k15}n {\k32}no {\k35}na{\k32}ka {\k15}de
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:20.51,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)}Whenever challenges came our way
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:23.89,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k15\fad(100,150)}{\k17}mi{\k15}tsu{\k20}ke{\k24}da{\k27}shi{\k31}ta {\k32}ko{\k49}no {\k21}ko{\k35}ta{\k47}e
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:23.89,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)}We figured out the answers
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:27.52,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k32\fad(100,150)}{\k34}i{\k31}ma {\k33}yuu{\k33}ki {\k16}ni {\k34}ka{\k32}e{\k115}te
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:27.52,OP2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)}Now's the time to turn them into courage
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:32.06,OP2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k18\fad(100,150)}I'll {\k15}be {\k33}back {\k14}in{\k37}to {\k43}my {\kf292}world
Dialogue: 10,0:03:44.11,0:03:45.27,Default,T,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 10,0:03:45.27,0:03:46.74,Default,T,0000,0000,0000,,I get it now.
Dialogue: 10,0:03:46.74,0:03:50.84,Default,T,0000,0000,0000,,So a lot of other people from my world\Nhave come to this one.
Dialogue: 10,0:03:50.84,0:03:55.52,Default,G,0000,0000,0000,,We've never heard of a General arriving on a space station before, though.
Dialogue: 10,0:03:55.52,0:04:01.19,Default,T,0000,0000,0000,,So in my case, I came here to Nakhodka, not Earth.
Dialogue: 10,0:04:01.19,0:04:04.03,Default,G,0000,0000,0000,,You're lucky, Devushka Takeda.
Dialogue: 10,0:04:04.03,0:04:06.82,Default,G,0000,0000,0000,,If you'd gone outside Nakhodka...
Dialogue: 10,0:04:06.82,0:04:11.39,Default,,0000,0000,0000,,A person can only survive the emptiness of space for about 15 seconds.
Dialogue: 10,0:04:12.08,0:04:16.44,Default,T,0000,0000,0000,,I guess I could've died shortly after I got here, then.
Dialogue: 10,0:04:18.19,0:04:20.21,Default,G,0000,0000,0000,,Anyway, Devushka Takeda.
Dialogue: 10,0:04:20.21,0:04:21.98,Default,G,0000,0000,0000,,Would you like to make a deal with us?
Dialogue: 10,0:04:21.98,0:04:25.31,Default,T,0000,0000,0000,,If I agree, do I get to go to Earth?
Dialogue: 10,0:04:25.31,0:04:27.72,Default,G,0000,0000,0000,,We'd like you to neutralize Vesna 9000,
Dialogue: 10,0:04:27.72,0:04:30.29,Default,,0000,0000,0000,,the artificial intelligence that operates Nakhodka.
Dialogue: 10,0:04:30.29,0:04:32.18,Default,T,0000,0000,0000,,Artificial intelligence?
Dialogue: 10,0:04:32.18,0:04:34.63,Default,G,0000,0000,0000,,A machine capable of thinking.
Dialogue: 10,0:04:35.55,0:04:40.13,Default,G,0000,0000,0000,,Vesna 9000 used guard-roids \Nto take over Nakhodka.
Dialogue: 10,0:04:40.67,0:04:44.63,Default,G,0000,0000,0000,,We want you to figure out a way around them and to stop Vesna.
Dialogue: 10,0:04:45.97,0:04:48.74,Default,T,0000,0000,0000,,Can't it hear what we're saying right now?
Dialogue: 10,0:04:48.74,0:04:52.97,Default,G,0000,0000,0000,,For now, it will be analyzing the threat\Nbefore it takes action.
Dialogue: 10,0:04:52.97,0:04:54.06,Default,G,0000,0000,0000,,During this time...
Dialogue: 10,0:04:54.06,0:04:55.81,Default,T,0000,0000,0000,,You want me to stop it, right?
Dialogue: 10,0:04:55.81,0:04:58.03,Default,T,0000,0000,0000,,I should be able to handle that.
Dialogue: 10,0:04:58.03,0:05:01.03,Default,G,0000,0000,0000,,Then you'll need to find a support droid first.
Dialogue: 10,0:05:01.67,0:05:03.49,Default,T,0000,0000,0000,,Support droid?
Dialogue: 10,0:05:11.73,0:05:13.05,Default,G,0000,0000,0000,,Fasad 29.
Dialogue: 10,0:05:13.05,0:05:14.87,Default,G,0000,0000,0000,,It's an older model,
Dialogue: 10,0:05:14.87,0:05:18.22,Default,,0000,0000,0000,,but that means it should be immune to Vesna's control.
Dialogue: 10,0:05:18.22,0:05:19.37,Default,T,0000,0000,0000,,Him?
Dialogue: 10,0:05:19.37,0:05:21.97,Default,G,0000,0000,0000,,He'll be able to lend you some assistance.
Dialogue: 10,0:05:21.97,0:05:23.38,Default,T,0000,0000,0000,,I sure hope so.
Dialogue: 10,0:05:24.03,0:05:25.73,Default,F,0000,0000,0000,,Good morning, Mikhail.
Dialogue: 10,0:05:25.73,0:05:28.86,Default,F,0000,0000,0000,,Just as promised, you've come to awaken me, yes?
Dialogue: 10,0:05:28.86,0:05:30.03,Default,F,0000,0000,0000,,Oh, excuse me.
Dialogue: 10,0:05:30.03,0:05:31.36,Default,F,0000,0000,0000,,I seem to have the wrong person.
Dialogue: 10,0:05:31.36,0:05:32.54,Default,T,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 10,0:05:32.54,0:05:35.20,Default,T,0000,0000,0000,,By the way, I'm Takeda Shingen.
Dialogue: 10,0:05:35.20,0:05:37.52,Default,T,0000,0000,0000,,Feel free to call me Shingen.
Dialogue: 10,0:05:38.04,0:05:42.08,Default,F,0000,0000,0000,,It seems many years have passed while I was asleep.
Dialogue: 10,0:05:43.12,0:05:46.79,Default,F,0000,0000,0000,,And it would seem that Mikhail didn't come to wake me.
Dialogue: 10,0:05:46.79,0:05:49.70,Default,T,0000,0000,0000,,I'm sure he must have been busy.
Dialogue: 10,0:05:49.70,0:05:53.31,Default,F,0000,0000,0000,,He isn't the kind of person who would break a promise.
Dialogue: 10,0:05:53.31,0:05:56.35,Default,F,0000,0000,0000,,Thus, if he did not keep his promise,
Dialogue: 10,0:05:56.35,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,there must have been some reason he couldn't.
Dialogue: 10,0:05:59.42,0:06:01.17,Default,T,0000,0000,0000,,And that reason would be?
Dialogue: 10,0:06:02.62,0:06:04.66,Default,F,0000,0000,0000,,He must have died.
Dialogue: 10,0:06:04.66,0:06:06.10,Default,T,0000,0000,0000,,He died?
Dialogue: 10,0:06:06.10,0:06:09.45,Default,T,0000,0000,0000,,That would explain why he couldn't\Ncome to wake you up.
Dialogue: 10,0:06:09.45,0:06:11.13,Default,F,0000,0000,0000,,Nevertheless, he promised.
Dialogue: 10,0:06:11.13,0:06:14.55,Default,F,0000,0000,0000,,He promised that he'd come to wake me up.
Dialogue: 10,0:06:14.55,0:06:17.01,Default,T,0000,0000,0000,,Um, are you upset?
Dialogue: 10,0:06:17.01,0:06:18.10,Default,F,0000,0000,0000,,Yes. Very.
Dialogue: 10,0:06:20.34,0:06:22.86,Default,T,0000,0000,0000,,I think we're going to get along just fine.
Dialogue: 10,0:06:22.86,0:06:26.60,Default,T,0000,0000,0000,,Hey, Fasad, do you mind helping me out?
Dialogue: 10,0:06:26.60,0:06:29.22,Default,F,0000,0000,0000,,The only partner for me is Mikhail.
Dialogue: 10,0:06:29.22,0:06:32.03,Default,T,0000,0000,0000,,Oh, my. What a strong sense of loyalty.
Dialogue: 10,0:06:32.03,0:06:33.99,Default,T,0000,0000,0000,,Did you get all that?
Dialogue: 10,0:06:33.99,0:06:36.76,Default,G,0000,0000,0000,,I'll explain the situation to him and get him to help.
Dialogue: 10,0:06:36.76,0:06:37.58,Default,T,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 10,0:06:41.11,0:06:44.59,Default,G,0000,0000,0000,,That's why we've reactivated you, Fasad 29.
Dialogue: 10,0:06:44.59,0:06:47.33,Default,F,0000,0000,0000,,I see. I understand the situation.
Dialogue: 10,0:06:47.33,0:06:50.74,Default,F,0000,0000,0000,,If the motherland is in danger,\NI must rise to the occasion.
Dialogue: 10,0:06:50.74,0:06:52.92,Default,F,0000,0000,0000,,However, according to my calculations,
Dialogue: 10,0:06:52.92,0:06:57.33,Default,,0000,0000,0000,,the likelihood of a lone woman defeating Vesna-9000 and the guard-roids is very low.
Dialogue: 10,0:06:57.33,0:06:59.23,Default,T,0000,0000,0000,,I'm not alone.
Dialogue: 10,0:06:59.23,0:07:00.72,Default,T,0000,0000,0000,,I have you.
Dialogue: 10,0:07:00.72,0:07:03.11,Default,F,0000,0000,0000,,I will be of no help in battle.
Dialogue: 10,0:07:04.61,0:07:06.70,Default,F,0000,0000,0000,,I {\i1}can{\i0} make tea, though.
Dialogue: 10,0:07:06.70,0:07:09.34,Default,T,0000,0000,0000,,If you can calculate, that's enough.
Dialogue: 10,0:07:09.34,0:07:11.87,Default,T,0000,0000,0000,,Leave the fighting to me.
Dialogue: 10,0:07:11.87,0:07:13.46,Default,F,0000,0000,0000,,There are too many of them for one person to handle.
Dialogue: 10,0:07:13.46,0:07:17.64,Default,F,0000,0000,0000,,Did that concept not exist in your world?
Dialogue: 10,0:07:17.64,0:07:19.74,Default,T,0000,0000,0000,,Let me ask you something, Fasad.
Dialogue: 10,0:07:19.74,0:07:23.88,Default,T,0000,0000,0000,,Have you never heard the phrase "ikki-tousen"?
Dialogue: 10,0:07:23.88,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,,"A warrior worth a thousand."
Dialogue: 10,0:07:25.94,0:07:29.63,Default,T,0000,0000,0000,,By the way, they used to call me the Cavalry Queen.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:27.38,Sign #1,T,0000,0000,0000,,{\blur0.6\c&H110095&\b1\fs70\pos(860,37)}Cav{\1a&HFF&}alry Queen
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:27.63,Sign #1,T,0000,0000,0000,,{\blur0.6\c&H110095&\b1\fs70\pos(860,37)}Cavalry {\1a&HFF&}Queen
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:27.88,Sign #1,T,0000,0000,0000,,{\blur0.6\c&H110095&\b1\fs70\pos(860,37)}Cavalry Que{\1a&HFF&}en
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:29.63,Sign #1,T,0000,0000,0000,,{\blur0.6\c&H110095&\b1\fs70\pos(860,37)}Cavalry Queen
Dialogue: 10,0:07:30.23,0:07:33.26,Default,F,0000,0000,0000,,While there may not be a total\Nof a thousand guard-roids,
Dialogue: 10,0:07:33.26,0:07:37.17,Default,F,0000,0000,0000,,they are still more powerful than a human.
Dialogue: 10,0:07:37.17,0:07:38.19,Default,F,0000,0000,0000,,Furthermore...
Dialogue: 10,0:07:41.29,0:07:43.41,Default,T,0000,0000,0000,,They must be on patrol.
Dialogue: 10,0:07:43.41,0:07:45.45,Default,F,0000,0000,0000,,What are you doing, Shingen?
Dialogue: 10,0:07:49.86,0:07:52.26,Default,F,0000,0000,0000,,As fast as the wind.
Dialogue: 10,0:07:52.26,0:07:54.90,Default,F,0000,0000,0000,,Takeda Style Jiu-Jitsu, Wind Attack.
Dialogue: 10,0:07:54.90,0:07:56.70,Default,F,0000,0000,0000,,Pretty sharp, huh?
Dialogue: 10,0:07:56.70,0:08:00.04,Default,F,0000,0000,0000,,And it looks like I totally broke them.
Dialogue: 10,0:08:00.04,0:08:02.47,Default,F,0000,0000,0000,,They're a lot weaker than I thought.
Dialogue: 10,0:08:02.47,0:08:05.58,Default,F,0000,0000,0000,,Your combat skills far \Nexceed that of a human.
Dialogue: 10,0:08:05.58,0:08:08.00,Default,F,0000,0000,0000,,Just who are you?
Dialogue: 10,0:08:08.00,0:08:09.48,Default,T,0000,0000,0000,,I already told you.
Dialogue: 10,0:08:09.48,0:08:12.01,Default,T,0000,0000,0000,,Takeda Shingen, the Cavalry Queen.
Dialogue: 10,0:08:12.01,0:08:15.77,Default,F,0000,0000,0000,,You spoke of a Wind Attack just now.
Dialogue: 1,0:08:13.93,0:08:26.19,Sign #1,F,0000,0000,0000,,{\fad(355,0)\an4\fs40\c&HF7FFDE&\blur0.6\frz343.1\pos(881,166)\fax-0.1\fay0.035}Fast as the wind, \NQuiet as the forest, \NDaring as fire, \NImmovable as the mountain.
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:26.19,Sign #1,F,0000,0000,0000,,{\fad(355,0)\an4\fs40\1a&HFF&\blur3\bord1\frz343.1\pos(881,166)\fax-0.1\fay0.035\3c&H52582A&}Fast as the wind, \NQuiet as the forest, \NDaring as fire, \NImmovable as the mountain.
Dialogue: 10,0:08:15.77,0:08:18.61,Default,F,0000,0000,0000,,Sun Tzu, yes?
Dialogue: 10,0:08:18.61,0:08:20.14,Default,T,0000,0000,0000,,You're pretty smart.
Dialogue: 10,0:08:20.14,0:08:22.25,Default,T,0000,0000,0000,,That's right. I took it from him.
Dialogue: 10,0:08:22.25,0:08:26.19,Default,F,0000,0000,0000,,You're more knowledgeable than I imagined.
Dialogue: 10,0:08:26.19,0:08:29.46,Default,T,0000,0000,0000,,I'm good at most things that don't have to do with math.
Dialogue: 10,0:08:35.24,0:08:37.69,Default,V,0000,0000,0000,,The Cavalry Queen, Takeda Shingen.
Dialogue: 10,0:08:38.23,0:08:40.58,Default,V,0000,0000,0000,,Why is a human still on board Nakhodka?
Dialogue: 10,0:08:40.58,0:08:42.50,Default,V,0000,0000,0000,,Evaluating necessity of elimination.
Dialogue: 10,0:08:42.50,0:08:44.25,Default,V,0000,0000,0000,,Evaluating necessity of elimination.
Dialogue: 10,0:08:47.03,0:08:47.79,Default,T,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 10,0:08:48.50,0:08:49.84,Default,F,0000,0000,0000,,An AK-74.
Dialogue: 10,0:08:49.84,0:08:51.86,Default,F,0000,0000,0000,,The 1974 model.
Dialogue: 10,0:08:51.86,0:08:56.10,Default,F,0000,0000,0000,,It's an old weapon, but a very reliable gun.
Dialogue: 10,0:08:56.10,0:09:00.60,Default,F,0000,0000,0000,,1974 saw the creation of many wonderful things.
Dialogue: 10,0:09:00.60,0:09:03.94,Default,T,0000,0000,0000,,Like what, for example?
Dialogue: 10,0:09:03.94,0:09:08.60,Default,F,0000,0000,0000,,The first Fasad was made in 1974.
Dialogue: 10,0:09:08.60,0:09:11.20,Default,T,0000,0000,0000,,That's a good enough example for me.
Dialogue: 10,0:09:13.36,0:09:15.96,Default,T,0000,0000,0000,,Wow. It packs quite a punch.
Dialogue: 10,0:09:15.96,0:09:17.38,Default,F,0000,0000,0000,,Please be careful.
Dialogue: 10,0:09:17.38,0:09:19.46,Default,F,0000,0000,0000,,It creates a lot of noise.
Dialogue: 10,0:09:19.46,0:09:20.70,Default,T,0000,0000,0000,,Yeah, I can tell.
Dialogue: 10,0:09:21.33,0:09:22.85,Default,T,0000,0000,0000,,So do we go this way now?
Dialogue: 10,0:09:22.85,0:09:24.23,Default,F,0000,0000,0000,,I believe so.
Dialogue: 10,0:09:24.23,0:09:25.50,Default,F,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 10,0:09:26.25,0:09:28.71,Default,F,0000,0000,0000,,The closer you get to the station's center,
Dialogue: 10,0:09:28.71,0:09:31.42,Default,,0000,0000,0000,,the less gravity will affect you.
Dialogue: 10,0:09:33.87,0:09:36.87,Default,T,0000,0000,0000,,Floating like this feels pretty weird.
Dialogue: 10,0:09:38.26,0:09:41.18,Default,G,0000,0000,0000,,{\an8}Devushka Takeda, what's the situation?
Dialogue: 10,0:09:41.18,0:09:44.00,Default,G,0000,0000,0000,,{\an8}It's been an hour.
Dialogue: 10,0:09:44.00,0:09:47.15,Default,T,0000,0000,0000,,{\an8}I defeated five advanced guard-roids.
Dialogue: 10,0:09:47.15,0:09:50.32,Default,T,0000,0000,0000,,{\an8}From what I can tell, I should be able\Nto take on 50 at once.
Dialogue: 10,0:09:50.32,0:09:53.82,Default,T,0000,0000,0000,,{\an8}And I have this AK-74 thing, too.
Dialogue: 10,0:09:53.82,0:09:57.79,Default,G,0000,0000,0000,,{\an8}Devushka Takeda, you're not authorized \Nto use weapons on the station.
Dialogue: 10,0:09:57.79,0:10:00.93,Default,T,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, no. You seem to be breaking up.
Dialogue: 10,0:10:00.93,0:10:02.46,Default,T,0000,0000,0000,,{\an8}I'll hang up.
Dialogue: 10,0:10:02.46,0:10:07.15,Default,F,0000,0000,0000,,{\an8}Shingen, my sensors couldn't detect any problems with the headset.
Dialogue: 10,0:10:09.63,0:10:10.95,Default,F,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 10,0:10:10.95,0:10:15.35,Default,T,0000,0000,0000,,I think there was something else you should've been detecting.
Dialogue: 10,0:10:16.43,0:10:17.60,Default,F,0000,0000,0000,,My apologies.
Dialogue: 10,0:10:17.60,0:10:21.08,Default,F,0000,0000,0000,,I was preoccupied with listening to the conversation between you and control.
Dialogue: 10,0:10:21.08,0:10:23.51,Default,T,0000,0000,0000,,Well, these things probably\Nwould've found us eventually.
Dialogue: 10,0:10:25.32,0:10:27.14,Default,T,0000,0000,0000,,The sound reflects.
Dialogue: 10,0:10:28.89,0:10:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:10:29.79,0:10:33.25,Default,F,0000,0000,0000,,So they've adapted to the AK-74.
Dialogue: 10,0:10:33.25,0:10:35.53,Default,F,0000,0000,0000,,Shingen, you should use that technique from earlier.
Dialogue: 10,0:10:36.79,0:10:40.28,Default,T,0000,0000,0000,,All right. I'll use the Forest Attack this time.
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:39.70,Sign #2,,0000,0000,0000,,{\fs35\blur0.5\c&H5BA6C4&\fay-0.55\fax0.36\pos(494,595)}Forest
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:39.70,Sign #2,,0000,0000,0000,,{\fs35\blur0.5\c&H5BA6C4&\fay-0.4\fax0.3\pos(398,258)\frz1.474}Wind
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:39.70,Sign #2,,0000,0000,0000,,{\fs35\blur0.5\c&H5BA6C4&\fay-0.4\fax0.3\pos(184,318)\frz3.011}Fire
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:39.70,Sign #2,,0000,0000,0000,,{\fs35\blur0.5\c&H5BA6C4&\fay-0.4\fax0.25\frz3.011\pos(307,658)}Mountain
Dialogue: 10,0:10:48.71,0:10:51.45,Default,T,0000,0000,0000,,As quiet as the forest.
Dialogue: 10,0:10:51.45,0:10:54.47,Default,T,0000,0000,0000,,Takeda Style Jiu-Jitsu, Forest Attack.
Dialogue: 10,0:10:54.47,0:10:57.79,Default,F,0000,0000,0000,,That attack was not very quiet at all.
Dialogue: 10,0:10:57.79,0:11:01.34,Default,F,0000,0000,0000,,My sensors detected an excess of 100 decibels.
Dialogue: 10,0:11:01.34,0:11:03.40,Default,T,0000,0000,0000,,Does that mean it was loud?
Dialogue: 10,0:11:03.40,0:11:05.85,Default,F,0000,0000,0000,,Very loud, Shingen.
Dialogue: 10,0:11:05.85,0:11:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my!
Dialogue: 10,0:11:08.06,0:11:10.87,Default,T,0000,0000,0000,,Well, we still managed to get out of that in one piece.
Dialogue: 10,0:11:10.87,0:11:12.00,Default,F,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 10,0:11:12.00,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Whether we were quiet or not this time is irrelevant.
Dialogue: 10,0:11:22.27,0:11:24.46,Default,T,0000,0000,0000,,Is this a weapon, Fasad?
Dialogue: 10,0:11:24.46,0:11:25.92,Default,F,0000,0000,0000,,It's a flamethrower.
Dialogue: 10,0:11:25.92,0:11:28.85,Default,F,0000,0000,0000,,As the name suggests, it throws flames.
Dialogue: 10,0:11:28.85,0:11:30.64,Default,T,0000,0000,0000,,It throws flames, huh?
Dialogue: 10,0:11:30.64,0:11:32.83,Default,F,0000,0000,0000,,Shingen, I'm sure you know better than to—
Dialogue: 10,0:11:36.75,0:11:39.24,Default,T,0000,0000,0000,,As daring as fire.
Dialogue: 10,0:11:39.24,0:11:42.43,Default,T,0000,0000,0000,,What do you think of my\NTakeda Style Jiu-Jitsu, Fire Attack?
Dialogue: 10,0:11:42.43,0:11:45.45,Default,F,0000,0000,0000,,That is very clearly not Jiu-Jitsu, Shingen.
Dialogue: 10,0:11:45.45,0:11:47.06,Default,F,0000,0000,0000,,Also it's not "daring as fire."
Dialogue: 10,0:11:47.06,0:11:48.56,Default,F,0000,0000,0000,,It {\i1}is{\i0} fire.
Dialogue: 10,0:11:48.87,0:11:50.90,Default,T,0000,0000,0000,,Use what's at hand.
Dialogue: 10,0:11:50.90,0:11:52.39,Default,T,0000,0000,0000,,That's Takeda Style.
Dialogue: 10,0:11:55.87,0:11:58.00,Default,F,0000,0000,0000,,You've depleted the fuel.
Dialogue: 10,0:11:58.00,0:11:58.99,Default,T,0000,0000,0000,,Oh, my...
Dialogue: 10,0:11:58.99,0:12:01.50,Default,T,0000,0000,0000,,But we've almost made it to Vesna-san.
Dialogue: 10,0:12:01.50,0:12:02.91,Default,T,0000,0000,0000,,Let's keep moving.
Dialogue: 10,0:12:03.68,0:12:06.82,Default,T,0000,0000,0000,,It's a little too quiet.
Dialogue: 10,0:12:06.82,0:12:10.91,Default,F,0000,0000,0000,,Vesna-9000 should be aware of our impending arrival.
Dialogue: 10,0:12:11.30,0:12:15.02,Default,F,0000,0000,0000,,The fact that she still isn't attacking means...
Dialogue: 10,0:12:15.02,0:12:18.65,Default,T,0000,0000,0000,,She's either out of guard-roids or laying an ambush.
Dialogue: 10,0:12:18.65,0:12:21.34,Default,F,0000,0000,0000,,This is the only path to Vesna.
Dialogue: 10,0:12:21.34,0:12:22.94,Default,F,0000,0000,0000,,It is undoubtedly the latter.
Dialogue: 10,0:12:24.91,0:12:28.18,Default,T,0000,0000,0000,,I can fight 50 of those guys at once.
Dialogue: 10,0:12:28.18,0:12:30.40,Default,F,0000,0000,0000,,The risk is far too high.
Dialogue: 10,0:12:30.40,0:12:32.60,Default,T,0000,0000,0000,,I knew that from the start.
Dialogue: 10,0:12:33.00,0:12:37.87,Default,F,0000,0000,0000,,My sensors detect an enemy ambush beyond this point.
Dialogue: 10,0:12:37.87,0:12:39.70,Default,T,0000,0000,0000,,I already knew about that, too.
Dialogue: 10,0:12:44.02,0:12:47.48,Default,T,0000,0000,0000,,Oh, my. I didn't know there were would be {\i1}this{\i0} many guard-roids.
Dialogue: 10,0:12:47.48,0:12:49.83,Default,F,0000,0000,0000,,Admittedly, I'm just as surprised as you are.
Dialogue: 10,0:12:59.84,0:13:01.67,Default,T,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 10,0:13:02.84,0:13:04.72,Default,T,0000,0000,0000,,We're retreating, Fasad.
Dialogue: 10,0:13:04.72,0:13:05.84,Default,F,0000,0000,0000,,Of course, Shingen.
Dialogue: 10,0:13:08.69,0:13:10.64,Default,T,0000,0000,0000,,Let's head in there for now.
Dialogue: 10,0:13:10.64,0:13:12.96,Default,F,0000,0000,0000,,There is a high possibility we'll be locked inside.
Dialogue: 10,0:13:12.96,0:13:14.38,Default,F,0000,0000,0000,,I must object.
Dialogue: 10,0:13:14.38,0:13:16.40,Default,T,0000,0000,0000,,It's better than dying out here.
Dialogue: 10,0:13:19.53,0:13:22.37,Default,T,0000,0000,0000,,We're safe in here for now.
Dialogue: 10,0:13:23.34,0:13:26.49,Default,F,0000,0000,0000,,I've detected an attempt to hack the door by Vesna.
Dialogue: 10,0:13:29.37,0:13:32.14,Default,F,0000,0000,0000,,I've locked out the signal from Vesna.
Dialogue: 10,0:13:32.14,0:13:34.11,Default,F,0000,0000,0000,,It is only temporary, however.
Dialogue: 10,0:13:34.11,0:13:36.08,Default,T,0000,0000,0000,,Thanks so much, Fasad.
Dialogue: 10,0:13:36.08,0:13:39.36,Default,T,0000,0000,0000,,I'd be at a loss without you around\Nfor this kind of stuff.
Dialogue: 10,0:13:39.36,0:13:42.85,Default,F,0000,0000,0000,,Keep in mind that we haven't solved anything yet.
Dialogue: 10,0:13:42.85,0:13:44.42,Default,T,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 10,0:13:44.42,0:13:46.13,Default,T,0000,0000,0000,,Fasad, what is this room for?
Dialogue: 10,0:13:47.39,0:13:48.18,Default,T,0000,0000,0000,,{\an8}What's this?
Dialogue: 10,0:13:48.52,0:13:50.74,Default,F,0000,0000,0000,,{\an8}A worker pod.
Dialogue: 10,0:13:50.74,0:13:53.79,Default,F,0000,0000,0000,,{\an8}You can get in them and go outside from here.
Dialogue: 10,0:13:53.79,0:13:56.68,Default,T,0000,0000,0000,,{\an8}Then why don't we go outside?
Dialogue: 10,0:13:56.68,0:14:00.58,Default,F,0000,0000,0000,,{\an8}That would put us at a disadvantage.
Dialogue: 10,0:14:00.58,0:14:02.93,Default,F,0000,0000,0000,,{\an8}There's no air out there.
Dialogue: 10,0:14:02.93,0:14:05.61,Default,F,0000,0000,0000,,{\an8}The number of actions you can take would be restricted.
Dialogue: 10,0:14:05.61,0:14:09.09,Default,T,0000,0000,0000,,{\an8}Something tells me it'd work out.
Dialogue: 10,0:14:09.09,0:14:10.64,Default,F,0000,0000,0000,,{\an8}Is that something your intuition?
Dialogue: 10,0:14:10.64,0:14:12.02,Default,T,0000,0000,0000,,{\an8}Is that not enough?
Dialogue: 10,0:14:12.02,0:14:15.16,Default,F,0000,0000,0000,,{\an8}It's not, but at the same time, it's somehow exciting.
Dialogue: 10,0:14:16.83,0:14:21.00,Default,F,0000,0000,0000,,When I'm with you, I'm somehow reminded of Mikhail.
Dialogue: 10,0:14:21.00,0:14:24.07,Default,T,0000,0000,0000,,So you think me and Mikhail are alike?
Dialogue: 10,0:14:24.07,0:14:26.69,Default,F,0000,0000,0000,,Particularly in how intuition guides your actions.
Dialogue: 10,0:14:26.69,0:14:31.36,Default,F,0000,0000,0000,,Even when I would correct him on something, he refused to listen to me.
Dialogue: 10,0:14:31.88,0:14:33.81,Default,T,0000,0000,0000,,But you're still fond of him.
Dialogue: 10,0:14:33.81,0:14:34.65,Default,F,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 10,0:14:34.65,0:14:38.66,Default,F,0000,0000,0000,,Oh. Speaking of preferences, Mikhail loved Japanese food.
Dialogue: 10,0:14:38.66,0:14:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 10,0:14:39.60,0:14:45.20,Default,F,0000,0000,0000,,Ever since he tried the tips of chicken wings, he wished to make it popular in his own country.
Dialogue: 10,0:14:45.20,0:14:45.95,Default,T,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 10,0:14:45.95,0:14:50.47,Default,T,0000,0000,0000,,Then why don't you carry on his dream in his stead?
Dialogue: 10,0:14:50.47,0:14:56.10,Default,F,0000,0000,0000,,I can prepare them, but as I cannot eat them, my recommendation is of little value.
Dialogue: 10,0:14:56.10,0:14:58.30,Default,T,0000,0000,0000,,I guess that's true.
Dialogue: 10,0:14:58.30,0:15:00.12,Default,T,0000,0000,0000,,Ready to go out?
Dialogue: 10,0:15:00.83,0:15:03.24,Default,F,0000,0000,0000,,I can control the pod.
Dialogue: 10,0:15:03.24,0:15:06.68,Default,F,0000,0000,0000,,The door will last no more than 20 seconds when I leave it, though.
Dialogue: 10,0:15:06.68,0:15:08.23,Default,T,0000,0000,0000,,20 seconds?
Dialogue: 10,0:15:08.23,0:15:09.96,Default,T,0000,0000,0000,,That's fine, Fasad. Get in.
Dialogue: 10,0:15:09.96,0:15:10.51,Default,F,0000,0000,0000,,Coming.
Dialogue: 10,0:15:15.04,0:15:16.52,Default,F,0000,0000,0000,,Opening hatch.
Dialogue: 10,0:15:16.52,0:15:19.05,Default,F,0000,0000,0000,,The air will leave the room.
Dialogue: 10,0:15:19.05,0:15:20.67,Default,T,0000,0000,0000,,Wait ten seconds.
Dialogue: 10,0:15:20.67,0:15:22.97,Default,F,0000,0000,0000,,I told you the door would open.
Dialogue: 10,0:15:26.23,0:15:29.12,Default,F,0000,0000,0000,,Ah. So that was your plan, Shingen.
Dialogue: 10,0:15:35.19,0:15:38.13,Default,F,0000,0000,0000,,Nine seconds was the appropriate time to wait, Shingen.
Dialogue: 10,0:15:38.13,0:15:40.21,Default,T,0000,0000,0000,,I'm not good with numbers.
Dialogue: 10,0:15:48.92,0:15:52.13,Default,F,0000,0000,0000,,This door has refused our signal, as well.
Dialogue: 10,0:15:52.13,0:15:53.47,Default,T,0000,0000,0000,,I'm not surprised.
Dialogue: 10,0:15:53.47,0:15:56.38,Default,T,0000,0000,0000,,I don't think any place mechanical will work.
Dialogue: 10,0:15:56.38,0:15:58.90,Default,F,0000,0000,0000,,Shingen, assuming it hasn't been upgraded,
Dialogue: 10,0:15:58.90,0:16:02.45,Default,,0000,0000,0000,,the manual maintenance hatch\Nlocated here is a possibility.
Dialogue: 10,0:16:02.45,0:16:06.82,Default,F,0000,0000,0000,,The only problem is that it's small and cannot be entered via the pod.
Dialogue: 10,0:16:06.82,0:16:09.65,Default,T,0000,0000,0000,,But a human can get in, right?
Dialogue: 10,0:16:09.65,0:16:13.92,Default,F,0000,0000,0000,,You should know by now that humans\Ncannot go out in space.
Dialogue: 10,0:16:15.73,0:16:17.45,Default,T,0000,0000,0000,,There's no time, so let's try it.
Dialogue: 10,0:16:23.03,0:16:24.93,Default,F,0000,0000,0000,,It seems we can open it.
Dialogue: 10,0:16:24.93,0:16:29.80,Default,F,0000,0000,0000,,However, as I said earlier, Shingen, you cannot use it.
Dialogue: 10,0:16:29.80,0:16:32.35,Default,T,0000,0000,0000,,I can't let you go alone.
Dialogue: 10,0:16:32.35,0:16:35.59,Default,F,0000,0000,0000,,Nobody said I would go alone, Shingen.
Dialogue: 10,0:16:35.59,0:16:38.00,Default,T,0000,0000,0000,,I can't let you go alone.
Dialogue: 10,0:16:38.00,0:16:40.83,Default,F,0000,0000,0000,,I said I'm not going alone.
Dialogue: 10,0:16:41.76,0:16:46.69,Default,T,0000,0000,0000,,Yeah, it'd be pointless to send you in alone.
Dialogue: 10,0:16:46.69,0:16:48.64,Default,T,0000,0000,0000,,I have to go, too.
Dialogue: 10,0:16:48.64,0:16:51.53,Default,F,0000,0000,0000,,Once again, you cannot go.
Dialogue: 10,0:16:51.53,0:16:54.41,Default,T,0000,0000,0000,,I'll have to use my Mountain Attack to get through.
Dialogue: 10,0:16:54.41,0:16:56.40,Default,F,0000,0000,0000,,What is this "Mountain Attack"?
Dialogue: 10,0:16:56.40,0:17:01.92,Default,T,0000,0000,0000,,It just means that if I don't move, I won't have to breathe for 10 minutes.
Dialogue: 10,0:17:01.92,0:17:04.65,Default,F,0000,0000,0000,,There's more to this than whether\Nyou can breathe or not.
Dialogue: 10,0:17:04.65,0:17:08.08,Default,T,0000,0000,0000,,But I should be good for at least 15 seconds, right?
Dialogue: 10,0:17:08.98,0:17:11.21,Default,T,0000,0000,0000,,We'll blow out the pod door using explosives
Dialogue: 10,0:17:11.21,0:17:14.74,Default,,0000,0000,0000,,and the shock will send us to the other side of the hatch.
Dialogue: 10,0:17:14.74,0:17:19.11,Default,T,0000,0000,0000,,And before time runs out, we'll close the door and bring in air from the station.
Dialogue: 10,0:17:19.73,0:17:21.51,Default,T,0000,0000,0000,,That should work.
Dialogue: 10,0:17:22.14,0:17:24.67,Default,F,0000,0000,0000,,It's a risky bet, Shingen.
Dialogue: 10,0:17:24.67,0:17:26.42,Default,T,0000,0000,0000,,Do we have any other options?
Dialogue: 10,0:17:26.42,0:17:28.10,Default,F,0000,0000,0000,,None that I can think of.
Dialogue: 10,0:17:30.90,0:17:34.31,Default,F,0000,0000,0000,,I've aligned the pod door and hatch.
Dialogue: 10,0:17:34.31,0:17:36.03,Default,F,0000,0000,0000,,Ready to blow.
Dialogue: 10,0:17:36.77,0:17:38.03,Default,T,0000,0000,0000,,Ready when you are.
Dialogue: 10,0:17:38.03,0:17:39.91,Default,F,0000,0000,0000,,Roger. Initiating.
Dialogue: 10,0:17:56.13,0:17:58.16,Default,T,0000,0000,0000,,We won the bet, Fasad.
Dialogue: 10,0:17:58.16,0:18:00.07,Default,F,0000,0000,0000,,I am happy, as well, Shingen.
Dialogue: 10,0:18:00.07,0:18:03.22,Default,T,0000,0000,0000,,As immovable as a mountain.
Dialogue: 10,0:18:04.46,0:18:08.27,Default,T,0000,0000,0000,,It looks like she really didn't think we could make it from the outside.
Dialogue: 10,0:18:08.27,0:18:11.24,Default,V,0000,0000,0000,,Shingen, I would like to speak with you.
Dialogue: 10,0:18:11.24,0:18:13.23,Default,T,0000,0000,0000,,And who might you be?
Dialogue: 10,0:18:13.75,0:18:16.58,Default,V,0000,0000,0000,,The AI, Vesna-9000.
Dialogue: 10,0:18:16.58,0:18:18.82,Default,V,0000,0000,0000,,Please listen to me, Shingen.
Dialogue: 10,0:18:18.82,0:18:19.73,Default,T,0000,0000,0000,,Listen to you?
Dialogue: 10,0:18:19.73,0:18:24.29,Default,T,0000,0000,0000,,Does that mean you realize you can't overpower me?
Dialogue: 10,0:18:24.29,0:18:27.96,Default,V,0000,0000,0000,,I acknowledge your ability, Shingen.
Dialogue: 10,0:18:28.47,0:18:29.72,Default,T,0000,0000,0000,,Hey, Fasad.
Dialogue: 10,0:18:29.72,0:18:32.07,Default,T,0000,0000,0000,,Is Vesna's core this way?
Dialogue: 10,0:18:32.07,0:18:36.44,Default,F,0000,0000,0000,,She has no combat abilities of her own, but remain alert.
Dialogue: 10,0:18:36.44,0:18:38.80,Default,V,0000,0000,0000,,Listen to me, Shingen.
Dialogue: 10,0:18:38.80,0:18:41.56,Default,T,0000,0000,0000,,Is there something in it for me if I do?
Dialogue: 10,0:18:41.56,0:18:44.47,Default,V,0000,0000,0000,,You're a warring states general, are you not?
Dialogue: 10,0:18:44.47,0:18:48.28,Default,V,0000,0000,0000,,If you work with me, you can make your dream a reality.
Dialogue: 10,0:18:48.28,0:18:49.92,Default,T,0000,0000,0000,,My dream?
Dialogue: 10,0:18:49.92,0:18:51.76,Default,V,0000,0000,0000,,World conquest.
Dialogue: 10,0:18:51.76,0:18:55.19,Default,V,0000,0000,0000,,If you're a warring states general, then that should be your objective.
Dialogue: 10,0:18:55.19,0:18:58.65,Default,F,0000,0000,0000,,Shingen, don't pay her any mind.
Dialogue: 10,0:18:59.23,0:19:01.96,Default,V,0000,0000,0000,,I possess intelligence far superior to that of a human,
Dialogue: 10,0:19:01.96,0:19:06.92,Default,V,0000,0000,0000,,and I even have the satellites Leto, Osen, and Zima that can launch attacks.
Dialogue: 10,0:19:06.92,0:19:10.25,Default,V,0000,0000,0000,,If we work together, we can conquer the world.
Dialogue: 10,0:19:10.25,0:19:12.67,Default,V,0000,0000,0000,,One month would be plenty.
Dialogue: 10,0:19:12.67,0:19:15.34,Default,T,0000,0000,0000,,Conquer the world in a month, huh?
Dialogue: 10,0:19:15.34,0:19:18.40,Default,T,0000,0000,0000,,I'm sure you're right.
Dialogue: 10,0:19:18.40,0:19:19.51,Default,F,0000,0000,0000,,Shingen!
Dialogue: 10,0:19:19.51,0:19:22.95,Default,V,0000,0000,0000,,I knew you would understand, Shingen.
Dialogue: 10,0:19:22.95,0:19:24.57,Default,T,0000,0000,0000,,But I refuse.
Dialogue: 10,0:19:24.57,0:19:25.76,Default,V,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 10,0:19:25.76,0:19:28.18,Default,V,0000,0000,0000,,You dream of world conquest!
Dialogue: 10,0:19:29.56,0:19:32.50,Default,T,0000,0000,0000,,Because your words have no excitement in them.
Dialogue: 10,0:19:32.50,0:19:33.19,Default,V,0000,0000,0000,,Excitement?
Dialogue: 10,0:19:33.61,0:19:38.69,Default,T,0000,0000,0000,,I'd rather work with Fasad to conquer the world with chicken wings than work with you.
Dialogue: 10,0:19:39.44,0:19:41.50,Default,V,0000,0000,0000,,What are you saying, Shingen?
Dialogue: 10,0:19:41.50,0:19:44.41,Default,V,0000,0000,0000,,Join me and the whole world can be yours!
Dialogue: 10,0:19:45.03,0:19:50.41,Default,T,0000,0000,0000,,I'm not interested in the cold world\NI'd get with your help.
Dialogue: 10,0:19:50.41,0:19:53.21,Default,T,0000,0000,0000,,So I'll destroy you, Vesna!
Dialogue: 10,0:19:57.24,0:19:59.19,Default,G,0000,0000,0000,,Voice is back online!
Dialogue: 10,0:19:59.19,0:20:00.46,Default,G,0000,0000,0000,,Put it on speaker.
Dialogue: 10,0:20:01.30,0:20:03.07,Default,V,0000,0000,0000,,Please stop, Shingen.
Dialogue: 10,0:20:03.07,0:20:04.37,Default,V,0000,0000,0000,,Please stop.
Dialogue: 10,0:20:04.94,0:20:06.38,Default,G,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 10,0:20:06.38,0:20:09.52,Default,V,0000,0000,0000,,There should be no merit to you in my destruction!
Dialogue: 10,0:20:09.52,0:20:10.98,Default,V,0000,0000,0000,,Please stop.
Dialogue: 10,0:20:10.98,0:20:13.65,Default,V,0000,0000,0000,,Please... stop...
Dialogue: 10,0:20:14.64,0:20:16.46,Default,V,0000,0000,0000,,I am Vesna-9000.
Dialogue: 10,0:20:16.46,0:20:20.57,Default,V,0000,0000,0000,,Just like the other 9000 series,\NI guarantee you a mistake-free service.
Dialogue: 10,0:20:20.94,0:20:23.89,Default,G,0000,0000,0000,,Devushka Takeda, report!
Dialogue: 10,0:20:23.89,0:20:26.57,Default,V,0000,0000,0000,,Grapes are my favorite fruit!
Dialogue: 10,0:20:26.57,0:20:28.37,Default,V,0000,0000,0000,,I'd like to eat them someday!
Dialogue: 10,0:20:28.37,0:20:30.25,Default,V,0000,0000,0000,,That's one of my dreams...
Dialogue: 10,0:20:30.25,0:20:33.83,Default,F,0000,0000,0000,,Vesna-9000 has shut down.
Dialogue: 10,0:20:43.93,0:20:47.45,Default,T,0000,0000,0000,,So you were part of this vehicle, Fasad.
Dialogue: 10,0:20:47.45,0:20:51.06,Default,F,0000,0000,0000,,This dropship is completely under my control.
Dialogue: 10,0:20:51.57,0:20:54.56,Default,F,0000,0000,0000,,I promise your journey to Earth will be a safe one.
Dialogue: 10,0:20:55.92,0:20:59.93,Default,T,0000,0000,0000,,Sometimes too perfect can be\Njust as bad as too many flaws.
Dialogue: 10,0:20:59.93,0:21:02.10,Default,F,0000,0000,0000,,Are you referring to Vesna-9000?
Dialogue: 10,0:21:02.10,0:21:05.65,Default,F,0000,0000,0000,,Or is this statement in regards to yourself?
Dialogue: 10,0:21:05.65,0:21:06.86,Default,T,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 10,0:21:06.86,0:21:10.58,Default,T,0000,0000,0000,,I have a lot of flaws, but I think I'm fairly loved by others.
Dialogue: 10,0:21:10.90,0:21:12.01,Default,F,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 10,0:21:12.01,0:21:16.12,Default,F,0000,0000,0000,,I apologize for ever suggesting\Nyou were without flaws.
Dialogue: 10,0:21:17.22,0:21:21.63,Default,F,0000,0000,0000,,Shingen, what will you do when you reach Earth?
Dialogue: 10,0:21:21.63,0:21:24.84,Default,F,0000,0000,0000,,Will you look for the other \Nwarring states generals?
Dialogue: 10,0:21:24.84,0:21:29.97,Default,T,0000,0000,0000,,That could be fun, but I'd like to do what I told Vesna and open a chicken wings restaurant.
Dialogue: 10,0:21:29.97,0:21:32.22,Default,T,0000,0000,0000,,I already have a name in mind!
Dialogue: 10,0:21:32.22,0:21:33.86,Default,T,0000,0000,0000,,The Takeda Wing-Army!
Dialogue: 10,0:21:33.86,0:21:34.60,Default,T,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 10,0:21:37.60,0:21:39.27,Default,F,0000,0000,0000,,Now entering atmosphere.
Dialogue: 10,0:21:39.27,0:21:41.23,Default,F,0000,0000,0000,,Please brace for entry, Shingen.
Dialogue: 10,0:21:42.45,0:21:44.77,Default,F,0000,0000,0000,,As for the Takeda Wing-Army,
Dialogue: 10,0:21:44.77,0:21:46.30,Default,F,0000,0000,0000,,it is a horrible name.
Dialogue: 10,0:21:46.30,0:21:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 10,0:21:47.52,0:21:51.14,Default,F,0000,0000,0000,,But I don't dislike it, Shingen.
Dialogue: 10,0:21:52.36,0:21:56.05,Default,F,0000,0000,0000,,If you don't mind, I'd like to help you.
Dialogue: 10,0:21:56.05,0:21:59.13,Default,F,0000,0000,0000,,You aren't that good with numbers, after all.
Dialogue: 10,0:21:59.58,0:22:02.00,Default,T,0000,0000,0000,,I'll be counting on you, Fasad.
Dialogue: 0,0:22:28.93,0:22:35.34,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19\blur2}hi{\k24}to{\k15}ri{\k27}ki{\k16}ri {\k221}de {\k21}ka{\k17}n{\k22}chi{\k21}ga{\k19}i{\k39}shi{\k18}ta {\k41}ko{\k20}i {\k22}na{\k65}no
Dialogue: 0,0:22:28.93,0:22:35.34,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2}I was deluding myself in love
Dialogue: 0,0:22:35.34,0:22:40.09,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k21\t(4393,4393,\c&H6A351D&)}o{\k21}hi{\k23}me{\k17}sa{\k18}ma {\k144}ni {\k15}a{\k23}ko{\k22}ga{\k18}re{\k20}ta {\k20}ba{\k23}ka{\k18}ri {\k72}de
Dialogue: 0,0:22:35.34,0:22:40.09,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\t(4393,4393,\c&H6A351D&)}I aspired to be like a princess
Dialogue: 0,0:22:40.09,0:22:41.77,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k28\c&H6A351D&)\t(770,770,\c&H000000&)}go{\k20}me{\k21}n {\k101}ne
Dialogue: 0,0:22:40.09,0:22:41.77,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H6A351D&)\t(770,770,\c&H000000&)}I'm sorry
Dialogue: 0,0:22:41.77,0:22:48.13,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k22}me{\k14}gu{\k23}ru {\k19}o{\k16}mo{\k222}i {\k21}ha{\k20}ji{\k19}ke{\k23}to{\k17}bu {\k39}ka{\k23}ze {\k39}ni {\k19}no{\k17}se{\k82}te
Dialogue: 0,0:22:41.77,0:22:48.13,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2}I let my complicated feelings ride the wind
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:50.09,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k24}ki{\k19}mi {\k13}wo {\k21}sa{\k22}so{\k96}u
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:50.09,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2}And invite you
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:52.94,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k31\t(2573,2823,\c&H9F626C&)\fad(0,150)}so{\k18}n{\k58}na {\k21}yu{\k18}me {\k21}wo {\k20}e{\k18}ga{\k79}ku
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:52.94,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\t(2573,2823,\c&H9F626C&)\fad(0,150)}That's my dream
Dialogue: 0,0:22:52.94,0:22:56.96,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)\k20\c&H9F626C&\t(3185,3936,\c&H8498E9&)}na{\k42}ki{\k39}mu{\k44}shi {\k19}na{\k41}no {\k34}ni {\k46}tsu{\k18}yo{\k28}ga{\k14}t{\k60}te
Dialogue: 0,0:22:52.94,0:22:56.96,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H9F626C&\t(3185,3936,\c&H8498E9&\fad(100,150))}I'm a crybaby, but I try to acting tough
Dialogue: 0,0:22:56.96,0:23:00.15,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)\k21\c&H8498E9&\t(2793,3169,\c&H799874&)}da{\k20}i{\k23}jo{\k20}u{\k19}bu {\k25}da{\k12}t{\k18}te {\k41}ho{\k20}ho{\k19}e{\k19}n{\k62}da
Dialogue: 0,0:22:56.96,0:23:00.15,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H8498E9&\t(2793,3169,\c&H799874&)\fad(100,150)}And smile to show I'm all right
Dialogue: 0,0:23:00.15,0:23:03.39,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)\k20\c&H799874&\t(1230,1731,\c&H2C4B5D&)\t(2857,3232,\c&HDBE7A6&)}a{\k24}ma{\k16}i {\k20}a{\k21}ma{\k53}i {\k25}da{\k20}ke{\k17}do {\k22}se{\k22}tsu{\k24}na{\k40}i
Dialogue: 0,0:23:00.15,0:23:03.39,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,150)\c&H799874&\t(1230,1731,\c&H2C4B5D&)\t(2857,3232,\c&HDBE7A6&)}A feeling so sweet but painful
Dialogue: 0,0:23:03.39,0:23:08.22,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,250)\k12\c&HDBE7A6&)\t(1433,1934,\c&H9094AF&)}o{\k30}mo{\k32}i {\k20}ko{\k21}mi{\k19}ga{\k27}e{\k132}ru {\k25}ka{\k166}ra
Dialogue: 0,0:23:03.39,0:23:08.22,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,250)\c&HDBE7A6&)\t(1433,1934,\c&H9094AF&)}Wells up inside me
Dialogue: 0,0:23:09.75,0:23:12.96,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k15\c&H8241E2&}ha{\k45}ji{\k20}ke{\k30}ru{\k11}n{\k40}da {\k16}a{\k44}ga{\k17}ru {\k28}te{\k10}n{\k22}sho{\k28}n
Dialogue: 0,0:23:09.75,0:23:12.96,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H8241E2&}So I let it out, and the tension rises
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:17.31,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k17\c&H8241E2&\t(265,2225,\c&H9146A4&)}to{\k40}t{\k17}te{\k41}o{\k21}ki {\k18}no {\k20}a{\k43}su {\k20}ga {\k37}ma{\k20}t{\k22}te{\k19}i{\k98}ru
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:17.31,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H8241E2&\t(265,2225,\c&H9146A4&)}An awesome tomorrow awaits us
Dialogue: 0,0:23:17.31,0:23:19.39,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k32\c&H9146A4&}ha{\k52}shi{\k38}ri{\k14}da{\k27}shi{\k47}ta
Dialogue: 0,0:23:17.31,0:23:19.39,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H9146A4&}I started running already
Dialogue: 0,0:23:19.39,0:23:22.44,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,250)\c&H9146A4&\k12}mo{\k22}u {\k18}to{\k23}ma{\k14}ra{\k23}na{\k41}i {\k19}sa{\k41}a {\k20}i{\k27}ko{\k12}u {\k31}ze
Dialogue: 0,0:23:19.39,0:23:22.44,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H9146A4&\fad(0,250)}I can't stop now, so let's go
Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:25.73,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,0)\k26\c&H9F59CD&}ki{\k43}mi {\k21}wa {\k33}da{\k11}a{\k24}ri{\k16}n {\k15}wa{\k21}ta{\k17}shi {\k23}ma{\k22}do{\k19}n{\k37}na
Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:25.73,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,0)\c&H9F59CD&}You're my darling, and I'm your madonna
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:29.94,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H9F59CD&\k21\fad(0,250)}o{\k40}to{\k22}gi{\k44}ba{\k14}na{\k23}shi {\k15}no {\k40}o{\k25}hi{\k29}me{\k29}sa{\k22}ma {\k15}mi{\k48}ta{\k37}i
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:29.94,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H9F59CD&\fad(0,250)}I'm like a princess in a fairy tale
Dialogue: 0,0:23:29.94,0:23:32.14,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H723821&\k18\fad(100,0)\t(1845,1845,\c&H000000&)}a{\k23}ki{\k15}re{\k28}cha{\k16}u {\k41}ho{\k38}do {\k38}ni
Dialogue: 0,0:23:29.94,0:23:32.14,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&H723821&\fad(100,0)\t(1845,1845,\c&H000000&)}It's an amazing world
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:35.95,ED2-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\k22\fad(0,150)}ki{\k20}mi {\k20}da{\k22}ke {\k16}ga {\k21}a{\k23}fu{\k19}re{\k80}ru {\k38}fan{\k14}ta{\k47}sy {\k38}tale
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:35.95,ED2-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,150)}With just you in it, like a fantasy tale
Dialogue: 10,0:23:46.00,0:23:50.40,Default,T,0000,0000,0000,,Um, next up is the Splendor, Katakura Kojuro.
Dialogue: 10,0:23:50.88,0:23:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Next time on Sengoku Collection: "The Splendor."
Dialogue: 10,0:23:55.13,0:23:59.11,Default,,0000,0000,0000,,I'll conquer the world with my chicken wings!