[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6921+5 (branch build)
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: arcana08_premux.mkv
Scroll Position: 359
Active Line: 377
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: arcana08_premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33795
Last Style Storage: Apollon
Keyframes File: arcana08_premux_keyframes.log
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H140F3055,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,90,90,30,1
Style: ep title,Westminster Gotisch,60,&H00221C1E,&H000000FF,&H00F6F6F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: eyecatch,Minion Pro SmBd,46,&H00FFF8F3,&H000000FF,&H00893714,&H0056251A,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,4,1.5,5,10,10,10,1
Style: OP,Hard Compound,38,&H00F0EBE9,&H000000FF,&H00CC3F2C,&H1E722018,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.2,7,40,40,25,1
Style: EDleft,Kinesis Std Bold,38,&H00F0EBE9,&H000000FF,&H00CC3F2C,&H00A2261F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.6,1,130,130,50,1
Style: EDright,Kinesis Std Bold,38,&H00F0EBE9,&H000000FF,&H00CC3F2C,&H00A2261F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.6,3,130,130,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:06.31,Default,Jolly,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:08.78,Default,Jolly,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:14.97,Default,Jolly,0,0,0,,your growth is quite remarkable, Elmo.
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.27,Default,Elmo,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:17.08,Default,Jolly,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:20.15,Default,Jolly,0,0,0,,You've adapted to our language rather quickly,
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:22.11,Default,Jolly,0,0,0,,and gained considerable knowledge as well.
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:26.86,Default,Elmo,0,0,0,,It's because the books in your room are interesting, Jolly.
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:30.38,Default,Elmo,0,0,0,,Although the books on alchemy were difficult.
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:31.34,Default,Jolly,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:34.63,Default,Jolly,0,0,0,,You're very bright, Elmo.
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:41.56,Default,Jolly,0,0,0,,{\i1}But...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:44.19,Default,Jolly,0,0,0,,{\i1}I shouldn't put all my eggs in one basket{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:46.16,Default,Elmo,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:48.98,Default,Elmo,0,0,0,,I have a request.
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:50.80,Default,Jolly,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:52.72,Default,Elmo,0,0,0,,Um,
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.80,Default,Elmo,0,0,0,,I want to visit the city with you, Jolly.
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:00:59.37,Default,Elmo,0,0,0,,Is that too much?
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:07.04,Default,Felicitá,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:14.47,Default,Felicitá,0,0,0,,Jolly!
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:19.51,ep title,,0,0,0,,{\fad(0,32)\fs120\blur0.8\bord3.5\t(\fs131\bord3.8)\pos(640,238)}The Moon in the Dark
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:20.21,OP,,0,0,0,,{first frame of OP [after ep title] - scene timed!}
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:39.19,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Our chance is fading away
Dialogue: 1,0:01:36.35,0:01:39.19,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Our chance is fading away
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:41.80,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}That sweet honey
Dialogue: 1,0:01:39.19,0:01:41.80,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}That sweet honey
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:45.63,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Has grown wings
Dialogue: 1,0:01:41.80,0:01:45.63,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Has grown wings
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:49.79,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}A map I've never seen before
Dialogue: 1,0:01:47.14,0:01:49.79,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}A map I've never seen before
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:52.50,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}A melting autumn dance
Dialogue: 1,0:01:49.79,0:01:52.50,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}A melting autumn dance
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:56.00,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}What are we doing this for?
Dialogue: 1,0:01:52.50,0:01:56.00,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}What are we doing this for?
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:00.18,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}The hidden dream doesn't stop
Dialogue: 1,0:01:57.10,0:02:00.18,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}The hidden dream doesn't stop
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:02.82,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Like a ghost in a cave
Dialogue: 1,0:02:00.18,0:02:02.82,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Like a ghost in a cave
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:06.43,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}An underhanded holy war
Dialogue: 1,0:02:02.82,0:02:06.43,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}An underhanded holy war
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:09.60,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}As long as you understand it's fine
Dialogue: 1,0:02:06.43,0:02:09.60,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}As long as you understand it's fine
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:13.22,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Stay loyal to me no matter what
Dialogue: 1,0:02:09.60,0:02:13.22,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Stay loyal to me no matter what
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:18.13,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}I want to escape this mirror world
Dialogue: 1,0:02:13.53,0:02:18.13,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}I want to escape this mirror world
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:21.33,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Take me higher, Take me to hell
Dialogue: 1,0:02:18.13,0:02:21.33,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Take me higher, Take me to hell
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:23.68,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}I don't care if you break me
Dialogue: 1,0:02:21.33,0:02:23.68,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}I don't care if you break me
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:28.88,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}I want to see the world I don't know
Dialogue: 1,0:02:24.07,0:02:28.88,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}I want to see the world I don't know
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.01,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Everyone, watch me there
Dialogue: 1,0:02:28.88,0:02:32.01,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Everyone, watch me there
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:36.52,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Why am I running?
Dialogue: 1,0:02:32.01,0:02:36.52,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Why am I running?
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:51.48,Default,Luca,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.33,Default,Luca,0,0,0,,Jolly was out walking with a child?
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:54.86,Default,Felicitá,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:02:58.86,Default,Luca,0,0,0,,It must have been someone else.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:00.98,Default,Felicitá,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.21,Default,Felicitá,0,0,0,,I'm pretty sure it was him.
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:05.16,Default,Felicitá,0,0,0,,He looked happy and was smiling.
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:06.74,Default,Luca,0,0,0,,Inconceivable!
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:11.67,Default,Luca,0,0,0,,He's not one to dote on children.
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:16.11,Default,Luca,0,0,0,,I would prefer that you
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:18.09,Default,,0,0,0,,stay away from him in general.
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:22.09,Default,Felicitá,0,0,0,,You said that the other day as well.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:28.39,Default,Luca,0,0,0,,I will pour tea into this cup and add honey to it.
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:41.83,Default,Luca,0,0,0,,Tannins are what give tea its color.
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:43.91,Default,Luca,0,0,0,,They interact with the iron in honey,
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.70,Default,,0,0,0,,making it change color.
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:51.19,Default,Luca,0,0,0,,Jolly realized this from his research,
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:53.67,Default,Luca,0,0,0,,and demonstrated it when we were kids.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.17,Default,Luca,0,0,0,,As his student, I respect him for his techniques and his research.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:03.09,Default,Luca,0,0,0,,However, his character is a completely different story.
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:05.55,Default,Felicitá,0,0,0,,Luca.
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:09.12,Default,Luca,0,0,0,,My apologies, Milady.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.14,Default,Luca,0,0,0,,I've made you feel uncomfortable.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:15.48,Default,Luca,0,0,0,,However, in the past, Jolly...
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:20.19,Default,Luca,0,0,0,,No. I will explain it to you some other time, Milady.
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:33.77,Default,Debito,0,0,0,,It amazes me that you can eat lasagna so early in the morning.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:36.50,Default,Pace,0,0,0,,Why don't you eat something too, Debito?
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:37.96,Default,Pace,0,0,0,,It'll cheer you up.
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:40.07,Default,Debito,0,0,0,,No thanks.
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:44.17,Default,Pace,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:48.36,Default,Debito,0,0,0,,The pain is so excruciating at night that I can't even sleep.
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:52.81,Default,Debito,0,0,0,,Even if I manage to fall asleep, all I see are unwanted nightmares.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:55.27,Default,Debito,0,0,0,,But,
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:58.44,Default,Debito,0,0,0,,I can't fight against this drowsiness.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:01.01,Default,Debito,0,0,0,,I'm going to try to sleep again.
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:03.49,Default,Debito,0,0,0,,Maybe this time, I'll actually have a pleasant dream.
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:10.45,Default,Elmo,0,0,0,,Miss!
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:12.33,Default,Libertá,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:15.04,Default,Felicitá,0,0,0,,That's the kid from...
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.26,Default,Libertá,0,0,0,,Apparently, he snuck into the mansion somehow.
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:19.97,Default,Libertá,0,0,0,,I couldn't just send him away,
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:21.39,Default,,0,0,0,,so we've been playing.
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:22.62,Default,Libertá,0,0,0,,Right, Elmo?
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:25.17,Default,Elmo,0,0,0,,Yeah. I was told I could play outside today.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.43,Default,Elmo,0,0,0,,I'm really happy to see you again.
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:30.68,Default,Felicitá,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:34.07,Default,Libertá,0,0,0,,We were worried about you after the Piccolino!
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:35.43,Default,Libertá,0,0,0,,You disappeared so suddenly.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.47,Default,Elmo,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:40.48,Default,Elmo,0,0,0,,It's just that I didn't want to worry Jolly.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:41.99,Default,Felicitá,0,0,0,,Jolly?
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:44.82,Default,Felicitá,0,0,0,,By some chance, were you two walking—
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:46.90,Default,Jolly,0,0,0,,There you are.
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:48.86,Default,Elmo,0,0,0,,Jolly!
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:52.95,Default,Jolly,0,0,0,,It's just about time for you to return to your studies, Elmo.
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.33,Default,Elmo,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:57.41,Default,Felicitá,0,0,0,,So you two do know each other.
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.33,Default,Libertá,0,0,0,,Actually, how do you two even know each other?
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:03.38,Default,Jolly,0,0,0,,Don't worry, he's not a bastard.
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:05.59,Default,Jolly,0,0,0,,Oh, by the way.
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:08.25,Default,Jolly,0,0,0,,If I may ask a favor, Milady?
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.05,Default,Felicitá,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:11.96,Default,Jolly,0,0,0,,I'd like you to deliver this to Debito,
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.51,Default,Jolly,0,0,0,,and ask him to come to my lab.
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.89,Default,Jolly,0,0,0,,He doesn't seem to listen when I ask him myself.
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:22.02,Default,Jolly,0,0,0,,As the head of the Sword, I'd like you to fix that.
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:24.23,Default,Felicitá,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:25.76,Default,Jolly,0,0,0,,I'll leave it to you.
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.15,Default,Jolly,0,0,0,,Now, let's go.
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:29.04,Default,Elmo,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:31.57,Default,Elmo,0,0,0,,See you again!
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:38.37,Default,Pace,0,0,0,,Apparently, it's bothering him again.
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:40.88,Default,Pace,0,0,0,,There's an issue with his eye,
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:42.58,Default,Pace,0,0,0,,but more importantly, he's having trouble sleeping.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:44.46,Default,Luca,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:48.97,Default,Luca,0,0,0,,I will try to make a remedy for him.
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:51.55,Default,Luca,0,0,0,,It may help him a little.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:53.38,Default,Pace,0,0,0,,That would be great, Luca.
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:58.24,Default,Pace,0,0,0,,Even though it's probably better if Jolly takes a look at him.
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:06:59.81,Default,Luca,0,0,0,,I don't see that happening.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:02.21,Default,Luca,0,0,0,,They have quite a history.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:05.32,Default,Luca,0,0,0,,Though it isn't just Debito.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:07.48,Default,Pace,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:10.11,Default,Pace,0,0,0,,A lot has happened.
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:13.95,Default,Pace,0,0,0,,If only there was something I could do.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:17.58,Default,Luca,0,0,0,,Your presence is more than enough, Pace.
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:30.12,Default,Debito,0,0,0,,The fearsome moon devil, Diavolo,
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:32.03,Default,Debito,0,0,0,,actually resides in Regalo.
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:35.91,Default,Debito,0,0,0,,{\fad(750,0)}It all happened one stormy night.
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:40.60,Default,Debito,0,0,0,,An orphaned child came to this church looking for help.
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:45.27,Default,Debito,0,0,0,,It was there that the child met Diavolo.
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:49.01,Default,Debito,0,0,0,,The child's soul was severed in two.
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:51.55,Default,Debito,0,0,0,,One half became the devil's minion,
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:53.57,Default,Debito,0,0,0,,Belzebù,who hides in the darkness.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:59.88,Default,Debito/Jolly,0,0,0,,{\fad(0,150)}Even now, Diavolo's right eye gleams in search of—
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:02.08,Default,Debito/Jolly,0,0,0,,{\i1\fad(200,0)}his minion in this church.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:06.75,Default,Jolly,0,0,0,,{\i1{\fad(200,200)}See? Right behind you.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.38,Default,Debito,0,0,0,,Bambina.
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:18.60,Default,Felicitá,0,0,0,,I heard your voice.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:21.42,Default,Felicitá,0,0,0,,I'm sorry for intruding.
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:30.36,Default,Debito,0,0,0,,If it was anyone else, I'd kill them.
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.20,Default,Debito,0,0,0,,However, you're more than welcome in here, Bambina.
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:36.47,Default,Debito,0,0,0,,You came to have a siesta with me, didn't you?
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:38.08,Default,Felicitá,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:49.84,Default,Debito,0,0,0,,Bambina,
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:53.97,Default,Debito,0,0,0,,you should be glad that you're a {\i1}signorina{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.53,Default,Felicitá,0,0,0,,Debito?
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.85,Default,Debito,0,0,0,,Don't look at me like that.
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.69,Default,Debito,0,0,0,,Tell the old man,
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:11.15,Default,Debito,0,0,0,,that my right eye is doing fine.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:16.16,Default,Debito,0,0,0,,In fact, it's doing so well that I'd like to kill him.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:22.66,Default,Debito,0,0,0,,Leave.
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:39.10,Default,Elmo,0,0,0,,That was really interesting.
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:43.18,Default,Jolly,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:47.25,Default,Jolly,0,0,0,,I wasn't expecting you of all people.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:48.77,Default,Pace,0,0,0,,Do you have a minute?
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:53.03,Default,Jolly,0,0,0,,I'm torturing Debito?
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:55.44,Default,Jolly,0,0,0,,That's a rather harsh accusation.
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:10:02.88,Default,Jolly,0,0,0,,I've only been researching all of your Arcana powers.
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:07.46,Default,Pace,0,0,0,,What you're doing may be for the family,
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:09.94,Default,Pace,0,0,0,,but I'd rather you stop making them suffer.
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:13.09,Default,Jolly,0,0,0,,So, you understand.
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:16.92,Default,Jolly,0,0,0,,As you said, this is for the family.
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:20.43,Default,Jolly,0,0,0,,If it hasn't bothered you until now,
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:22.64,Default,Jolly,0,0,0,,surely you can endure it.
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:31.45,Default,Felicitá,0,0,0,,Pace.
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:32.69,Default,Pace,0,0,0,,Oh, hey, Princess.
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:35.21,Default,Felicitá,0,0,0,,Is Jolly in his room?
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:36.27,Default,Pace,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:37.33,Default,Pace,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:39.57,Default,Felicitá,0,0,0,,He asked me to deliver something to Debito.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:43.15,Default,Pace,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:44.54,Default,Pace,0,0,0,,Thanks for your hard work.
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:49.53,Default,Felicitá,0,0,0,,Um, Pace...
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:57.21,Default,Felicitá,0,0,0,,Did something happen between Debito, Luca, and Jolly?
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:08.14,Default,Pace,0,0,0,,You needn't worry about anything, Princess.
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:19.01,Default,Nova,0,0,0,,So, what did you want to talk about?
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:22.37,Default,Felicitá,0,0,0,,It's about Jolly.
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:25.05,Default,Nova,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:26.27,Default,Felicitá,0,0,0,,What do you mean, again?
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:28.62,Default,Nova,0,0,0,,You're always sticking your nose into other people's business.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:32.64,Default,Nova,0,0,0,,Being too curious about everything,{KININARIMASU!}
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:33.46,Default,Nova,0,0,0,,isn't always a good idea.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.53,Default,Felicitá,0,0,0,,I understand,
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:40.21,Default,Felicitá,0,0,0,,but weren't you the one who told me that I should be more aware of others?
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:41.05,Default,Nova,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:43.38,Default,Felicitá,0,0,0,,As Papa's daughter,
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:45.95,Default,Felicitá,0,0,0,,I'd like to know more about everyone.
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:48.62,Default,Felicitá,0,0,0,,And I'd like to get along with everyone, if possible.
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:51.19,Default,Nova,0,0,0,,You're getting ahead of yourself.
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:52.41,Default,Felicitá,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:56.14,Default,Nova,0,0,0,,I also think there's something off about Jolly.
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:12:00.19,Default,Nova,0,0,0,,With suspicions of money laundering and hiding my parents' medical files,
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:03.03,Default,Nova,0,0,0,,he can't be approached normally.
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:07.87,Default,Nova,0,0,0,,However, you do have a point.
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:12.58,Default,Nova,0,0,0,,So, what do you want to do specifically?
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:16.58,Default,Felicitá,0,0,0,,Is there something we can all do?
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:18.21,Default,Felicitá,0,0,0,,I think it'd be a good opportunity.
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:21.05,Default,Nova,0,0,0,,Well.
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:23.51,Default,Liberta,0,0,0,,Oh, there you are!
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:25.99,Default,Liberta,0,0,0,,I've been looking for you guys!
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:27.47,Default,Felicitá,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:28.07,0:12:32.11,Default,Liberta,0,0,0,,Well, the priest asked me to help clean the church.
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:33.42,Default,Liberta,0,0,0,,It's too much for me alone,
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:35.44,Default,Liberta,0,0,0,,so I figured I'd ask other family members.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.02,Default,Nova,0,0,0,,That's it, Fel!
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:39.32,Default,Felicitá,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:40.50,Default,Liberta,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:48.00,Default,Pace,0,0,0,,{\i1}Isn't there something I can do for the two of them,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:49.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Mom?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:06.39,Default,Felicitá,0,0,0,,I'm curious if Jolly will come.
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:08.99,Default,Nova,0,0,0,,Inviting him was all you could do.
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:11.35,Default,Nova,0,0,0,,Now the rest is up to him.
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:15.77,Default,Dante,0,0,0,,Let me help.
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:18.48,Default,Liberta,0,0,0,,Uh, h-hey.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.78,Default,Dante,0,0,0,,C'mon, let's get a move on.
Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:26.18,Default,Liberta,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.00,Default,Felicitá,0,0,0,,Those two.
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:35.62,Default,Nova,0,0,0,,He has to overcome his problems on his own.
Dialogue: 0,0:13:36.95,0:13:40.54,Default,Felicitá,0,0,0,,Did you hear anything about Libertá's past?
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:41.38,Default,Nova,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:43.61,Default,Felicitá,0,0,0,,Nothing?
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:44.75,Default,Nova,0,0,0,,There's no need.
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:48.53,Default,Nova,0,0,0,,It's none of my concern,
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:49.76,Default,Nova,0,0,0,,what's troubling him or not.
Dialogue: 0,0:13:51.11,0:13:56.44,Default,Nova,0,0,0,,But it seems that he's trying to overcome something.
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:04.50,Default,Debito,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:07.07,Default,Debito,0,0,0,,Cleaning the church first thing in the morning?
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:08.82,Default,Debito,0,0,0,,You've got to be kidding me.
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:12.03,Default,Luca,0,0,0,,They always take care of us during the Piccolino.
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:13.95,Default,Luca,0,0,0,,This is the least we can do.
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:16.41,Default,Debito,0,0,0,,The Piccolino?
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:18.83,Default,,0,0,0,,{\i1}We're{\i0} the ones that take care of it.
Dialogue: 0,0:14:19.47,0:14:21.42,Default,Luca,0,0,0,,We're only able to do it because this church is here.
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:26.34,Default,Debito,0,0,0,,Being here brings back a lot of memories.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:32.10,Default,Pace,0,0,0,,Well, they're not all bad memories, are they?
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:34.43,Default,Debito,0,0,0,,I guess not.
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:55.41,Default,Liberta,0,0,0,,Don't hurt yourself now, ok?
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:04.76,Default,Pace,0,0,0,,Debito, Luca!
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:06.34,Default,Pace,0,0,0,,Come here a sec.
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:08.06,Default,Pace,0,0,0,,Check this out.
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:12.30,Default,Debito,0,0,0,,Wow, that's nostalgic.
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:15.07,Default,Luca,0,0,0,,I can't believe it's still here.
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:16.14,Default,Felicitá,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:18.88,Default,Luca,0,0,0,,Pace, Luca, Debito.
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:22.02,Default,Luca,0,0,0,,It's our initials that we carved into this years ago.
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:26.23,Default,Pace,0,0,0,,At one time, we all lived in this church together.
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:29.26,Default,Debito,0,0,0,,Along with Pace's mother.
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:30.98,Default,Debito,0,0,0,,Well, those are good memories.
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:36.20,Default,Luca,0,0,0,,Those were days filled with peace and innocence.
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:40.41,Default,Pace,0,0,0,,We were all supposed to be cleaning the church, just like today...
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:44.25,Default,Luca,0,0,0,,Debito, Pace. Where did you go?
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:48.17,Default,Luca,0,0,0,,If we don't hurry and clean, the priest will scold us.
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:48.71,Default,Pace,0,0,0,,Shh!
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:51.43,Default,Debito,0,0,0,,Hey, you idiot!
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:54.51,Default,Luca,0,0,0,,Found you.
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:59.55,Default,Luca,0,0,0,,It took forever to finish cleaning,
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:02.62,Default,Luca,0,0,0,,because these two wouldn't stop playing.
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:04.36,Default,Pace,0,0,0,,Well, we were kids.
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:05.92,Default,Debito,0,0,0,,Yeah, we were kids.
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:10.36,Default,Luca,0,0,0,,That's not an excuse, you two!
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:12.32,Default,Felicitá,0,0,0,,That sounds like a lot of fun.
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:15.04,Default,Pace,0,0,0,,Do you want to play hide-and-seek for old time's sake?
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.45,Default,Luca,0,0,0,,Pace!
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:17.78,Default,Debito,0,0,0,,How about we play something
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:22.17,Default,Debito,0,0,0,,much more interesting than some kids game, Bambina?
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:23.34,Default,Luca,0,0,0,,Debito!
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:27.17,Default,Luca,0,0,0,,We won't be playing hide-and-seek or any other game!
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:28.46,Default,Luca,0,0,0,,We came here to clean!
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:31.92,Default,Jolly,0,0,0,,How disappointing.
Dialogue: 0,0:16:32.43,0:16:36.39,Default,Jolly,0,0,0,,I was going to join in if you were going to play hide-and-seek.
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:38.16,Default,Luca,0,0,0,,Jolly.
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:40.22,Default,Debito,0,0,0,,What the hell are you doing here, old man?
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:43.35,Default,Jolly,0,0,0,,Now, that was uncalled for.
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:46.98,Default,Jolly,0,0,0,,I can't ignore Milady's request.
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:52.22,Default,Jolly,0,0,0,,Though, I did think it was an excellent opportunity
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:54.57,Default,Jolly,0,0,0,,to check up on you since you wouldn't come to me.
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:56.96,Default,Debito,0,0,0,,You shouldn't have come here.
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:59.99,Default,Debito,0,0,0,,Just seeing your face makes me sick.
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:02.96,Default,Debito,0,0,0,,How dare you use us for experiments?
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:08.79,Default,Jolly,0,0,0,,You should strengthen your resolve, if you actually want to kill me.
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:10.56,Default,Debito,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:16.15,Default,Jolly,0,0,0,,If I were to have Milady there read your heart
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:20.47,Default,Jolly,0,0,0,,and reveal all the skeletons in your closet,
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:22.98,Default,Jolly,0,0,0,,your Arcana powers would become stronger.
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:26.95,Default,Jolly,0,0,0,,Then you wouldn't have to rely
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:30.90,Default,Jolly,0,0,0,,on the amethyst I implanted in place of your right eye,
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:33.03,Default,Jolly,0,0,0,,to control your Arcana powers.
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:36.49,Default,Luca,0,0,0,,Jolly, please stop!
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:41.31,Default,Luca,0,0,0,,Can't you be more conscious of other beings?
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:43.08,Default,Jolly,0,0,0,,Well, well.
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:46.96,Default,Jolly,0,0,0,,You're still worried about your mentor even after all of this?
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:49.03,Default,Jolly,0,0,0,,What a sweet child.
Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:54.76,Default,Jolly,0,0,0,,You wanted to get along with everyone in the family, didn't you?
Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:57.22,Default,Jolly,0,0,0,,I'll let you in on a little secret.
Dialogue: 0,0:17:58.06,0:18:01.74,Default,Jolly,0,0,0,,Luca, Debito, and Pace's stigmata
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:04.93,Default,,0,0,0,,are the product of my experiments.
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:06.06,Default,Felicitá,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:11.20,Default,Jolly,0,0,0,,I experimented with many subjects
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:14.73,Default,,0,0,0,,to see exactly how the Tarocco chooses its host.
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:16.22,Default,Jolly,0,0,0,,These were the only three
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:18.56,Default,,0,0,0,,who were able to establish contracts.
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:22.70,Default,Jolly,0,0,0,,There's no reason to despise me.
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:26.26,Default,Jolly,0,0,0,,The reason any of you were able to stay in the family
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:29.58,Default,Jolly,0,0,0,,is because I helped you establish contracts with the Tarocco.
Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:33.36,Default,Jolly,0,0,0,,Especially you, you're able to control your powers
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:35.74,Default,,0,0,0,,because of your right eye.
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:38.26,Default,Jolly,0,0,0,,You should be thanking me.
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:47.33,Default,Debito,0,0,0,,I'll blow a hole in your head, right here and now.
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:50.55,Default,Jolly,0,0,0,,How amusing.
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:51.81,Default,Jolly,0,0,0,,Do it.
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:55.96,Default,Jolly,0,0,0,,But, can you actually defy me?
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:06.50,Default,Jolly,0,0,0,,That's what I thought.
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:10.90,Default,Jolly,0,0,0,,There's no way that you could actually kill me.
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:12.90,Default,Pace,0,0,0,,Stop this.
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:19.73,Default,Pace,0,0,0,,Papa and the family are behind all of your research.
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:22.51,Default,Pace,0,0,0,,I've been holding back all this time with that in mind.
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:27.05,Default,Pace,0,0,0,,Debito and Luca have been holding back even more than me.
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:31.15,Default,Pace,0,0,0,,But if we restrain ourselves any longer,
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:33.79,Default,Pace,0,0,0,,we won't be able to calm down any more!
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:35.83,Default,Pace,0,0,0,,I can't sit idly by doing nothing
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:38.78,Default,Pace,0,0,0,,while my precious friends are being ridiculed!
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:46.08,Default,Jolly,0,0,0,,I told you to endure it for the sake of the family.
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:50.04,Default,Pace,0,0,0,,Debito and Luca will one day be able to settle their own fights.
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:53.00,Default,Pace,0,0,0,,But our fight will be settled right now!
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:57.71,Default,Pace,0,0,0,,{\i1}Porci! Tutto trapassare!
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:15.52,Default,Jolly,0,0,0,,Is that all you have to say, Pace?
Dialogue: 0,0:20:16.93,0:20:20.53,Default,Jolly,0,0,0,,Punching me has changed nothing.
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:22.89,Default,Jolly,0,0,0,,Although you do have more to clean up now.
Dialogue: 0,0:20:22.89,0:20:25.13,Default,,0,0,0,,What a beautiful friendship.
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:37.70,Default,Liberta,0,0,0,,Cheer up.
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:40.63,Default,Liberta,0,0,0,,You only had good intentions, Princess.
Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:42.89,Default,Nova,0,0,0,,Those guys and Jolly
Dialogue: 0,0:20:42.89,0:20:45.34,Default,,0,0,0,,would have butted heads sooner or later.
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:47.34,Default,Nova,0,0,0,,It's not your fault, Fel.
Dialogue: 0,0:20:48.06,0:20:52.85,Default,Felicitá,0,0,0,,I wonder why Jolly conducted Tarocco experiments on the three of them.
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:57.02,Default,Felicitá,0,0,0,,I want to know why. {KININARIMASU}
Dialogue: 0,0:20:57.95,0:21:01.40,Default,Felicitá,0,0,0,,Jolly is a member of the family that Papa chose.
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:04.42,Default,Felicitá,0,0,0,,I don't think he's a bad person.
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:07.70,Default,Nova,0,0,0,,Or maybe you don't want to think of him as a bad person.
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:11.64,Default,Nova,0,0,0,,You're too nice.
Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:14.25,Default,Liberta,0,0,0,,Well, that's what I like about you.
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:18.28,Default,Liberta,0,0,0,,Okay, Princess, let's stop moping!
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:20.46,Default,Felicitá,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:35.36,0:21:36.51,Default,Felicitá,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:46.11,Default,Felicitá,0,0,0,,Elmo?
Dialogue: 0,0:21:49.33,0:21:52.83,Default,Jolly,0,0,0,,Curiosity killed the cat.
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:57.35,Default,Jolly,0,0,0,,He's an artificial human that I created.
Dialogue: 0,0:21:57.35,0:21:59.96,Default,Jolly,0,0,0,,A homunculus.
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:00.00,EDleft,,0,0,0,,{first frame of ED}
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:18.89,EDleft,,0,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}Like a loitering shadow with a will
Dialogue: 0,0:22:18.89,0:22:25.15,EDleft,,190,0,0,,{\fad(120,340)\blur0.5}The wind blew violently
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:32.16,EDright,,0,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}Underneath this transparent mask
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:39.20,EDright,,0,190,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}I saw a neverending sky
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:45.89,EDleft,,200,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}I decided to go far away
Dialogue: 0,0:22:45.89,0:22:52.05,EDleft,,65,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}I put the shoes I couldn't take off in my heart
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:23:00.71,EDleft,,80,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}We break off running, holding our dreams
Dialogue: 0,0:23:00.71,0:23:05.55,EDleft,,170,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}We won't get lost anymore
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:13.12,EDleft,,0,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}The radiance we see in our dreams
Dialogue: 0,0:23:13.12,0:23:22.77,EDleft,,0,0,0,,{\fad(120,2400)\blur0.5}Has become a piece of our treasure
Dialogue: 0,0:23:30.74,0:23:33.65,Default,Mondo,0,0,0,,{\i1}So you'll be able to find out why I initiated the Arcana Duello{\i0}
Dialogue: 0,0:23:33.65,0:23:35.35,Default,Mondo,0,0,0,,{\i1}in the next episode?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:36.84,Default,Mondo,0,0,0,,{\i1}Who cares about that?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.84,0:23:38.14,Default,,0,0,0,,{\i1}More importantly, let's have a toast!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:39.52,Default,Mondo,0,0,0,,{\i1}Salute!{\i0}