[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330022,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3,2,40,40,30,1
Style: Romaji,Ubuntu,36,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H002F2F2F,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1,2,2,8,8,25,1
Style: OPTL,Ubuntu,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H1E3E3330,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.975,1.6875,8,8,8,35,1
Style: TitleCard,X-Files,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A7A7A7,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Thoughts,Calibri,50,&H4B370022,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,4,2,20,20,30,1
Style: Eyecatch,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,1
Style: NEPCard,X-Files,50,&H00FCFCFE,&H000000FF,&H805E260F,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,5,5,0,0,0,1
Style: Otanoshimi,Calibri,45,&H18FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&HC04B0008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,70,0,5,1
Style: EDTL,Ubuntu,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H624B4B4B,&HC0000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2.25,1,8,10,10,30,1
Style: EDRomaji,Ubuntu,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1,2,10,10,25,1
Style: EDCred,Eurostile,30,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H604C4746,&HC0000000,0,0,0,0,122,102,0.3,0,1,2.5,1,1,10,10,25,1
Style: CharCards,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4BFF0000,&H00FF0000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,2,40,40,110,1
Style: OPCred,Eurostile,30,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H002F2F2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,8,8,25,1
Style: ConanEdogawaKun,Segoe Print,45,&H00B78800,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,20,1,0,0,2,10,10,25,1
Style: box,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00C1E7F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,10,1
Style: box2,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,10,1
Style: KudoLocker,Ubuntu,35,&H00000000,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,25,1
Style: noticebg,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00C5A49C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,10,10,10,1
Style: Notice,Candara,90,&H00000000,&H000000FF,&H00330033,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,30,1
Style: NewspaperSigns,Candara,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,120,1
Style: TV,Candara,90,&H00000000,&H000000FF,&H00330033,&H1CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,40,40,30,1
Style: KidSpecial,Segoe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFC900,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,120,1
Style: KudoSempai,Segoe Print,45,&H009796B7,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,25,1
Style: ConanLocker,ZapfChan MdIt BT,35,&H007E797A,&H000000FF,&H00D7D0D1,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:29.92,0:00:32.51,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow This Summer day Summer night
Comment: 0,0:00:58.91,0:01:02.41,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Everything for you I’ll always think of you
Comment: 0,0:01:29.31,0:01:31.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow This Summer day Summer night
Comment: 0,0:22:51.66,0:22:52.74,box2,,0000,0000,0000,,{\pos(507,178)\fscx730\fscy170}.
Comment: 0,0:22:51.66,0:22:52.74,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,178)\fscx730\fscy170\fad(500,0)}.
Comment: 0,0:22:52.74,0:22:52.83,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,178)\fscx730\fscy161.25}.
Comment: 0,0:22:52.74,0:22:52.83,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,178)\fscx730\fscy161.25}.
Comment: 0,0:22:52.83,0:22:52.91,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,173)\fscx731.25\fscy153.75}.
Comment: 0,0:22:52.91,0:22:52.99,box,,0000,0000,0000,,{\pos(511,164)\fscx722.5\fscy121.25}.
Comment: 0,0:22:52.99,0:22:53.08,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,155)\fscx465\fscy100\clip(m 603 179 l 626 154 502 152 498 177)}.
Comment: 0,0:22:53.08,0:22:53.16,box,,0000,0000,0000,,{\pos(505,145)\fscx366.25\fscy86.25}.
Comment: 0,0:22:53.16,0:22:53.24,box,,0000,0000,0000,,{\pos(506,142)\fscx362.5\fscy66.25}.
Comment: 0,0:22:53.24,0:22:53.33,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,133)\fscx406.25\fscy52.5}.
Comment: 0,0:22:53.33,0:22:53.41,box,,0000,0000,0000,,{\pos(504,129)\fscx426.25\fscy47.5}.
Comment: 0,0:22:53.33,0:22:53.41,box,,0000,0000,0000,,{\fscx426.25\fscy47.5\pos(687,130)}.
Comment: 0,0:22:51.66,0:22:52.74,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(507,178)\fad(500,0)\fscx130\fscy166.25}Shin’ichi Kudō
Comment: 0,0:22:52.74,0:22:52.83,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(507,178)\fscx130\fscy146.25}Shin’ichi Kudō
Comment: 0,0:22:52.83,0:22:52.91,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(507,178)\fscx130\fscy126.25}Shin’ichi Kudō
Comment: 0,0:22:52.91,0:22:52.99,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(507,160)\fscx128.75\fscy101.25}Shin’ichi Kudō
Comment: 0,0:22:52.99,0:22:53.08,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(508,151)\fscx127.5\fscy73.75}Shin’i
Comment: 0,0:22:53.08,0:22:53.16,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(506,142)\fscx112.5\fscy55}Shin’
Comment: 0,0:22:53.16,0:22:53.24,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(505,138)\fscx111.25\fscy42.5}Shin’
Comment: 0,0:22:53.24,0:22:53.33,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(509,131)\fscx108.75\fscy25}Shin’i
Comment: 0,0:22:53.33,0:22:53.41,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(510,128)\fscx107.5\fscy16.25}Shin’i
Comment: 0,0:22:53.33,0:22:53.41,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fscx107.5\fscy16.25\pos(698,129)}Kudō
Comment: 0,0:02:12.71,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\a6}"Tōichi Kuroba's Great Escape from the Flames"
Comment: 0,0:02:56.96,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\a6}"When you come to, you are caught."
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:06:25.84,0:06:31.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\a6}"Notice\NAt 8:00 tonight, I will come to take the Purple-eyed Bronze Statue in the Ekoda Museum!\NKaitō Kid"
Comment: 0,0:06:25.30,0:06:25.46,noticebg,,0000,0000,0000,,{\pos(0,34)\frz8.29\fscx928.75\fscy220}.
Comment: 0,0:06:25.46,0:06:25.59,noticebg,,0000,0000,0000,,{\pos(-40,34)\frz12.349\fscx1028.75\fscy353.75}.
Comment: 0,0:06:25.59,0:06:25.71,noticebg,,0000,0000,0000,,{\pos(-60,34)\frz12.349\fscx1111.25\fscy438.75}.
Comment: 0,0:06:25.71,0:06:25.84,noticebg,,0000,0000,0000,,{\pos(-80,34)\frz12.349\fscx1185\fscy493.75}.
Comment: 0,0:06:25.84,0:06:25.97,noticebg,,0000,0000,0000,,{\pos(-100,34)\frz12.349\fscx1223.75\fscy536.25}.
Comment: 0,0:06:25.97,0:06:26.09,noticebg,,0000,0000,0000,,{\pos(-100,34)\frz9.324\fscx1271.25\fscy556.25}.
Comment: 0,0:06:26.09,0:06:26.22,noticebg,,0000,0000,0000,,{\pos(-100,34)\frz4.891\fscx1331.25\fscy550}.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:06:47.86,0:06:56.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\a6}"Kaitō Kid vs Police!!"
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:06:56.45,0:07:06.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\a11}"Kon'no"
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}These two signs are redundant, they sub English text -uso.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:13:55.66,0:13:57.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\a11}"Konno"
Comment: 0,0:14:00.56,0:14:04.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\a6}"Kid, arrested!!"
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}


Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:50.17,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\pos(554,83)\clip(552,82,737,145)}Edogawa
Dialogue: 0,0:23:50.17,0:23:50.26,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\frx26\fry352\fscx91.25\fscy100\pos(577,74)\clip(m 576 76 l 572 135 760 140 762 77)}Edogawa
Dialogue: 0,0:23:50.26,0:23:50.34,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\frx26\fry352\fscx91.25\fscy100\clip(m 598 68 l 600 128 784 139 785 77)\frz358.024\pos(603,65)}Edogawa
Dialogue: 0,0:23:50.34,0:23:50.42,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\fscx91.25\fscy100\clip(m 650 51 l 649 115 837 136 840 65)\frz356.544\frx20\fry346\pos(655,53)}Edogawa
Dialogue: 0,0:23:50.42,0:23:50.51,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\frx20\fry346\clip(m 706 39 l 875 66 876 134 706 108)\frz355.328\fscx82.5\fscy97.5\pos(712,48)}Edogawa
Dialogue: 0,0:23:50.51,0:23:50.59,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\frx20\fry346\fscx71.25\fscy97.5\clip(m 761 32 l 908 59 904 125 762 99)\frz351.853\pos(769,38)}Edogawa
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:50.67,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\frx20\fry346\fscx61.25\fscy97.5\clip(m 817 25 l 936 50 936 115 817 96)\frz351.038\pos(824,36)}Edogawa
Dialogue: 0,0:23:50.67,0:23:50.76,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\clip(m 878 17 l 961 49 961 114 876 88)\frx28\fry344\fscx42.5\fscy98.75\frz347.566\pos(892,34)}Edogawa
Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:50.84,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\clip(m 949 22 l 992 48 990 98 986 100 981 102 948 86)\fscx23.75\fscy101.25\frz344.978\frx22\fry354\pos(961,31)}Edogawa
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.03,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be8}Never forget your poker face.
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.74,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be8}With his father’s teachings in his heart,
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.16,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be8}the miraculous magician glides through skyscrapers.
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.16,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be8}Enter Kaitō Kid!
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:22.58,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be8}Today’s target is the Purple-eyed Bronze Statue!
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.37,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be8}Now, it’s show time!
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:29.80,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimi no namida ni kon’na ni koishite’ru
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:35.68,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}soba de waratteitai yo
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:48.02,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}bōhatei atsui sunahama
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:52.78,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}machiwabita kiseki yatto otozureta
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.53,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dōka kono mama stay with me
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.71,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hoshi furu yoru wa koishikute
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:13.67,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}negai komete koe no kagiri utau no
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:19.35,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}mō tomerarenai my sweet song
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:24.06,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakisō na koe de I love you
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:29.31,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}koe ni naranai hodo hito o suki ni nari
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:34.61,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nanimo kamo ga takaramono (baby)
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:39.24,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimi no egao ga kon’na ni yūki kureru
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:44.83,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hakanaku itoshii kono kimochi dakishimete
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}kimi no yokogao zutto zutto mitsumete’ta
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:29.80,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1}I love your tears so much
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:32.51,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow This Summer day Summer night
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:35.68,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1}I want you to laugh beside me
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:48.02,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1}On a pier on a warm sandy beach
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:52.78,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1}The miracle I longed for finally came true
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.53,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1}Please, stay with me, just like this
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:02.41,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1}Everything for you, I’ll always think of you
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.71,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1}I miss the nights with shooting stars
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:13.67,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1}I wish and sing with all of my voice
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:19.35,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1}I can’t stop my sweet song anymore
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:24.06,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1}In a tearful voice I cry ‘I love you’
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:29.31,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1}When you like someone so much that you can’t verbalise it
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:31.90,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow This Summer day Summer night
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:34.61,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1}Everything’s a treasure (baby)
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:39.24,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1}Your smile gives me so much courage
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:44.83,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1}as I embrace this fleeting love
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.75,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}I’ve always, always been watching you from your side.
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:02:01.01,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be8\fad(400,400)\fscx80\fscy80}Detective Conan is brought to you by Rohto Pharmaceutical Co. and these sponsors.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:19.41,OPCred,,0000,0000,0000,,{\pos(116,519)\fad(600,600)}Kimi no namida ni kon’na ni koishite’ru\N(I love your tears so much)
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:19.41,OPCred,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(391,590)}(Natsu-Iro)
Dialogue: 0,0:22:57.08,0:23:01.75,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2}kimi ni zenzen kyōmi nai uso you are my perfect guy
Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:06.76,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2}tokimeki wa kakusenai honto wa ki ni natte shikatanai
Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:11.76,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2}koi ni bukiyō son’na style kimi no mae da to betsujin mitai
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:16.22,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2}dare ni mo ienai himitsu no mama
Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:21.31,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2}soredemo I’m alright koi no yukue nante
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:25.61,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2}mada it isn’t the last chance for me
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:31.24,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2}iron’na love story o egaite’ru mune no naka
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:36.49,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2}demo risō ni wa hodo to’oi
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:41.92,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2}watashi-tte wagamama sore kurai no koto wakatte’ru
Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:48.09,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2}dakedo nani ka ikenai no?
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:58.43,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2}kimi to no koi ni koi o shite’ru dake de tsutaetakute mo mada
Dialogue: 0,0:23:58.72,0:24:11.20,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(0,800)}himitsu ni shite’ru hō ga shiawase dakara ima wa watashi dake no secret love
Dialogue: 0,0:22:57.08,0:23:01.75,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be2}I’m not interested in you at all — I’m lying, you are my perfect guy
Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:06.76,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be2}I can’t hide my beating heart, I’m really into you, I can’t help it
Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:11.76,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be2}I’m no good at love, with a bad style, I become someone else when facing you
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:16.22,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be2}I don’t tell anyone about it
Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:21.31,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be2}Still, I’m alright, love just isn’t for me
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:25.61,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be2}and it still isn’t the last chance for me
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:31.24,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be2}I have many love stories carved into my heart
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:36.49,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be2}but they’re far from my ideals
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:41.92,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be2}I know I’m selfish but...
Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:48.09,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be2}...is there anything wrong with that?
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:58.43,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be2}Just being in love with you is enough, I couldn’t confess even if I wanted to...
Dialogue: 0,0:23:58.72,0:24:11.20,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(0,800)}I’m happier with it being a secret, so for now, it’ll be my secret love
Dialogue: 0,0:24:05.52,0:24:11.57,ConanEdogawaKun,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,555)\fad(1500,0)\c&HE2946A&}To Conan\NEdogawa-{\i1}kun{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.57,0:22:56.08,EDCred,,0000,0000,0000,,{\pos(114,521)\be2}Koi ni Koishite\N(Falling in love)
Dialogue: 0,0:22:52.57,0:22:56.08,EDCred,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(393,591)}(Mai Kuraki)
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:08.44,KidSpecial,,0000,0000,0000,,{\pos(1008,224)\fscx72.5\fscy73.75\be10\fad(600,600)}Kaitō Kid Summer Festival
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}How're you guys doing in the middle of summer?
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:06.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}That white-clad guy who befits summer even when wearing a cloak is here! {I have no idea how to not make this sound awkward. Sorry.}
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It's an exchange of magic battles between seemingly familiar rivals!
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\a6}My name is Kaito Kuroba!
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:14.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\a6}My father, Tōichi Kuroba, was a world-famous magician, as well as Kaitō Kid, the greatest thief of the century.
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:17.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\a6}In order to track down the organisation that killed my father…
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I became the second Kid…
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}And I'm going to get my hands on the big jewel they're after.
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}During the day, I'm an ordinary high school student;
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}but at night, I'm a great thief who appears as if from nowhere and vanishes without a trace.
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}My childhood friend, Aoko Nakamori.
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}The descendant of a witch, Akako Koizumi.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Inspector Nakamori from the Metropolitan Police Department.
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}A mysterious organisation and their pawns.
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Until I track down the one who's pulling their strings...
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I won't even consider stopping my activities as Kaitō Kid!
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:47.04,TitleCard,,0000,0000,0000,,{\pos(640,333)\fscx28\fscy28\be6}The Splendid Rivals
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:47.08,TitleCard,,0000,0000,0000,,{\pos(640,330)\fscx32\fscy32\be6}The Splendid Rivals
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:47.12,TitleCard,,0000,0000,0000,,{\pos(640,326)\fscx35.75\fscy35.75\be6}The Splendid Rivals
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:47.16,TitleCard,,0000,0000,0000,,{\pos(640,322)\fscx44\fscy44\be6}The Splendid Rivals
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:47.20,TitleCard,,0000,0000,0000,,{\pos(640,310)\fscx59\fscy59\be6}The Splendid Rivals
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:47.25,TitleCard,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)\fscx90.25\fscy90.25\be6}The Splendid Rivals
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:47.29,TitleCard,,0000,0000,0000,,{\pos(640,230)\fscx132.75\fscy132.75\be6}The Splendid Rivals
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:47.33,TitleCard,,0000,0000,0000,,{\pos(640,260)\fscx97.75\fscy97.75\be6}The Splendid Rivals
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:47.37,TitleCard,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\fscx120.25\fscy120\be6}The Splendid Rivals
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:52.38,TitleCard,,0000,0000,0000,,{\pos(640,250)\fscx115\fscy115\be0}The Splendid Rivals
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ladies and gentlemen!
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Welcome to my dream!
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I'm so envious!
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}A show by the world's greatest illusionist, Günter von Goldberg II, here in Japan!
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Even here, they're super premium tickets.
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:52.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It was thanks to an arrangement with one of his classmates, Akako Koizumi.
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}More importantly, Madam, any development in your investigation?
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}No. I've been checking here and there but with no luck.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Please, don't force yourself.
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}How could I ever face Master Tōichi if something were to happen to you?
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Don't worry. When it comes to thieves…
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:14.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Unlike the first Kid, I'm a veteran.
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}That's why I'm worried.
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:16.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}At any rate…
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}At any rate, I'm leaving Kaito to you.
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:22.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I understand.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It was great!
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I have no idea how he did it!
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:45.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}He probably relied on the latest digital effects and group hypnosis.
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}If you saw it again you'd probably be able to see through it.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:49.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You're the same.
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:54.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}In any case, the tricks once praised as illusionism,
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:57.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}and you magicians who make witches and magic look fake,
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:00.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}are all the same. My enemies.
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Did you bring us here just to say that?
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:06.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Regardless, I have no idea what you mean.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Akako-{\i1}chan{\i0}, thank you.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It was fun!
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:10.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}And what do you mean by ‘enemy?’
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It's nothing.
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:15.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}If you're having fun then I'm happy too.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:16.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Geez…
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:22.84,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be6}Who's that guy?
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:29.80,noticebg,,0000,0000,0000,,{\pos(-100,34)\fad(500,500)\fscx1675\fscy590}.
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:29.80,Notice,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(620,122)\be3}NOTICE
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:29.80,Notice,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(108,174)\be3}At 8:00 tonight, I will come to take the Purple-eyed Bronze Statue in the Ekoda Museum!
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:29.80,Notice,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(744,516)\be3}- Kaitō Kid
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:32.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}All right, listen up!
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:38.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Though we should of course arrest Kaitō Kid, make sure you protect the Purple-eyed Bronze Statue!
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:38.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Yes, sir!
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Because our confrontation with Kid\Nis being broadcasted live on TV!
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:46.27,Notice,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)\c&HFFFFFF\a1\pos(90,484)}Arrested tonight!?
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Is it really true?
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}No way, no way.
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}We've got to see this!
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Let's record this and save it.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:54.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It's an ad for the police anyway, right?
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Though I hope they don't get humiliated.
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:59.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Reporting from the Ekoda Museum.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:02.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}This is the site mentioned in Kaitō Kid's advance notice.
Dialogue: 0,0:07:02.22,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}There are now less than than 2 hours until 8:00.
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:06.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}T-That's...
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:18.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}The time has now come for us, the Japanese police, to show the world what we can do!
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}8 helicopters in the sky; a total of 200 people deployed in the building!
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:27.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Furthermore, there are countless security sensors operating underground!
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:30.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Never mind Kid, not even a mouse could slip in!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Impossible?
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You morons!
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\a6}Just get to your stations already!
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:41.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Your dad hasn't changed a bit.
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Guess not.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:46.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}All right, synchronise your watches!
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:47.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}The time is now…
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:50.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Monday, September 3.
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:54.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It's 6:12:16.05 PM.
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:08:00.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}My watch doesn't get out of sync but 0.001 seconds in a year.
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:02.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Rely on me as a reference.
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:05.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Who's he?
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:08.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You don't know him, Inspector?
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:10.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}A famous high school detective from London…
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You're the true culprit!
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I'd like to ask you one thing.
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:21.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Why would you do such a thing?
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I-I've got a sick daughter…
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:34.76,NewspaperSigns,,0000,0000,0000,,{\fad(250,200)\pos(646,598)}"The high school great detective, Saguru Hakuba, does it again!"
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:39.81,NewspaperSigns,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Sees through the true culprit's trick!"
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:39.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\a6}What do you mean 'why would you do such a thing?!'
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:42.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Bad guys don't have any reason!
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:43.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Hakuba-{\i1}kun{\i0}…
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:47.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Your refusal of Scotland Yard's request to support an investigation and your return...
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It was to catch Kaitō Kid, wasn't it?!
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:52.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I don't know. Maybe.
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Hakuba?
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:55.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Let me see, I've got the feeling I've heard that somewhere…
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:56.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}T-That's why…
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:09:00.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I can assure you that Kid's crimes end tonight.
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}What an impudent thing to say!
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:07.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}This isn't a place for amateurs! Go home! Go home!
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:08.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I-Inspector…
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Well now, Nakamori-{\i1}kun{\i0}, Don't be so hard on him.
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:15.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}S-Superintendent General Hakuba...
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:18.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}That's actually my son.
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:19.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Your…?!
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:23.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}He said he wanted to see Kaitō Kid with his own eyes just once.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:25.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Couldn't you have said that earlier?!
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:26.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Now, now…
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Saguru gets carried away with the media.
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}He hasn't been listening to me much lately.
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:36.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}From here on in, you've got to show him how tense the scene is.
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:40.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}If that's the case, then leave it to me, Ginzō Nakamori!
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Well, I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:47.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ask me anything you don't understand.
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:49.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Then allow me to ask you this.
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:51.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}What is Kaitō Kid's gender?
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Probably, a man…?
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Yes. He's a man! A man!
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:10:00.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Then what is his age? His day of birth?
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:02.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}His blood type? His height?
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:04.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}His weight? His physique? His hairstyle?
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:07.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}His hobbies? The type of woman he likes?
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I-I don't know.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You're hopeless.
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:12.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You've been chasing after him for over 8 years and you don't even know that?
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:15.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}However, not to worry.
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:18.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I have no interest in petty thieves like Kid.
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:21.53,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be8}The one I want to catch…
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Excuse me. I have work to do.
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}There are now 20 minutes left until 8:00 PM, the time on the notice!
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:32.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}This is…
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:39.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}So you've come after all, Spider.
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:43.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Is Kaitō Kid really going to appear like we've expected?!
Dialogue: 0,0:10:44.65,0:10:46.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Skies: clear!
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:48.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}The roof: clear!
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:52.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Corridors on each floor, stairs: clear!
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:53.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Underground: clear!
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}As expected, Kid got scared.
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:11:00.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Inspector, how many people did you deploy underground?
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:02.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I didn't deploy anyone.
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:06.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Kid isn't foolish enough to pass through the countless sensors!
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:21.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Sorry to keep you waiting… Kaitō Kid has arrived.
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:26.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}This is too much.
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}But I've got this!
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Around there?
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:44.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}They're not going to think I'm coming from inside their sensors.
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:45.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}7 minutes left!
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Kaitō Kid still hasn't made his appearance!
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:49.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Is it as we expected?!
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Arrived!
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:54.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Now I can get the treasure at last…
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}September 3, 7:56:18.53 PM.
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:06.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}That's far enough, Kaitō Kid.
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:07.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}W-What?!
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:21.34,Eyecatch,,0000,0000,0000,,Magic Kaito Episode 7\N"The Splendid Rivals"\NSubtitled by The Moonlighters\NTranslation: dylanborja\NTLC: Magic_Lord\NQC: usotsuki, GonbeFAN, bluesun\NTiming: usotsuki\NTypesetting: Puto, GonbeFAN\NEditing, Encoding: Puto\Nirc://irc.hoshinet.org/the-moonlighters
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:23.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}2 minutes left!
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:26.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Only 2 minutes left until 8:00 PM, the time on the notice!
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:28.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I wonder what happened.
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:32.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Like I told you, Kid got scared of my dad as expected.
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:36.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}'Why would you do such a thing?' is what I originally wanted to ask you…
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:39.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}But let's hurry up and close the curtains on this circus.
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:42.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Kaitō Kid, you're nothing more than just bait.
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:44.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Bait? What're you talking about?
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:51.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}H-Hypnosis Gas?!
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:54.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Now there's less than 2 minutes left!
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}What's wrong, Kid?
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}If you're coming then hurry up and come!
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Give yourself up!
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:02.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It's your loss, Kaitō Kid.
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:03.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I wonder about that!
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Bloody hell! {he's a british stereotype, so let's go with this}
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:14.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}20 seconds left… 19, 18, 17…
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:19.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}10 seconds left… 9, 8, 7…
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:25.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I-Inspector!
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}There's an intruder underground!
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}What?!
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}5 seconds left… 4, 3…
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:33.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}2, 1… 0!
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}W-What's this?!
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:44.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Y-You?!
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:49.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}September 3, 8:04:31.07 PM.
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:54.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Kaitō Kid has been caught by the one and only Saguru Hakuba.
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}What'd you say?!
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:00.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Kid was...
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:02.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Sweet!
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:04.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You've got to be kidding!
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}So the police got humiliated after all.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:08.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}A-And then, where's Kid?
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:10.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}He's sleeping in the basement.
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Everyone to the basement!!
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:15.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Arrest Kid!!
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:19.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Hakuba-{\i1}kun{\i0}, how do you feel about having caught Kid?
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:22.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It was very easy.
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}What's with that balloon?
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:32.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}T-This is?!
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:37.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I think I want to make my exit now.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:42.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I-Inspector! The one underground is not Kid!
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:44.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It's Detective Hakuba!!
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:45.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}W-What'd you say?!
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:48.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Which means you're...?!
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:55.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}K-Kaitō Kid!
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:00.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}O-Oh, no…
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:04.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Y-Yeah! My dad has to be the one to catch Kaitō Kid.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:08.05,TV,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(222,214)}{\c&H6638FF\be8}At last!!
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:08.05,TV,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(224,310)}{\c&HF75E18\be8}Kid {\fs50\c&HFFFFFF}has made his appearance!
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:08.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I-It's Kid! Kid has appeared at last!
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Damn you, Kid!!
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:14.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You've better watch out where you move, Inspector.
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:17.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}See ya.
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:25.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}W-What's that?
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:27.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Is it that idiot's doing?!
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:46.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be8}Dang, this isn't it…
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:51.68,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be8}Pandora, the stone of life that the organisation that killed my father is after, isn't in this.
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:53.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Inspector, I'm returning this after all!
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:55.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}W-What?
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:57.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}See ya!
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:04.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}K-Kid!
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:07.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Helicopters! Go after Kid!!
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Kaitō Kid escaped!
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Kid left the Purple-eyed Bronze Statue behind and escaped!
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:26.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Good night.
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:28.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}That was such a waste of time.
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:30.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I think I'm going to go home, take a bath, and go to sleep.
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:40.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Who...?
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:43.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Welcome, Kaitō Kid.
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:46.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}To your nightmare.
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}W-What's this?!
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Lady Akako!
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:27.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Quiet! I know.
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:35.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}L-Lucifer has…?!
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:41.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Yes. He just informed me.
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:44.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}This illusion is unmistakably that…
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:52.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I-It's an illusion. This is just an illusion!
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:56.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Like I'd fall for such a childish trick!
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I am Spider.
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I'm inside your nightmare.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}H-Hakuba?!
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}That's far enough, Spider!!
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Spider...
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:43.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You again…
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:45.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You are persistent.
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:48.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}W-What?!
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Don't joke with me!!
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}There!!
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:13.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}S-So you were lifting me with that contraption…
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:19.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You've got some nerve to challenge the one and only Kaitō Kid with a trick like that.
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:23.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Kid…
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:30.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Who are you? Why are you after me?!
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:34.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}He's a hired assassin!
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:38.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}He's the world's greatest assassin, and I, Saguru Hakuba, have been after him all this time.
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:40.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}H-Hired assassin?!
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:41.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}The helicopters were going after a dummy!
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:43.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Hakuba-{\i1}kun{\i0}, is Kid there?!
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:45.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}He's on the roof! Hurry!!
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:45.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Roger!!
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:54.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Here I thought this would be an easy and boring job…
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:57.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}But the next stage excites me!
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:20:00.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Let's meet again, Kaitō Kid!!
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:07.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Inside your nightmares…
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:11.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}W-Wait! Spider!!
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:14.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Stage? The world's greatest...?
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:17.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Hey, could that guy be?!
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Arrest Kid!!
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}This is bad!! We're going to have to continue this later!
Dialogue: 0,0:20:23.87,0:20:25.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Damn it, Kid!
Dialogue: 0,0:20:26.11,0:20:28.57,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be8}Spider's after Kaitō Kid…
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:33.37,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be8}In that case, being in Japan with Kid is… good…
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:39.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Hakuba-{\i1}kun{\i0}…?
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:48.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Kid failed at his crime and escaped.
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:52.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Inspector Nakamori is keeping the Purple-eyed Bronze Statue safe.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:56.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}But that didn't have the Pandora, so I was the one to leave it there.
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:58.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Say, Kaito…
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:21:00.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Quit reading out loud. You look like an old man.
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:03.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Excuse me. I'm probably an old man anyway.
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:06.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Okay, everyone, you have a new friend.
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:11.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}September 4, 9:01:32.41 AM.
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:14.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I've exchanged schools from London Bridge High School…
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:17.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}This phrase is…
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:20.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I'm Saguru Hakuba. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:22.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}S-Seriously?
Dialogue: 0,0:21:24.21,0:21:25.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Cool!
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}He's so hot!
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:29.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Too bad! You have yet another enemy.
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:32.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}But don't forget that I'll be the one to defeat you, okay? {Don't think I'm doing this to save you. But I'm the one who shall defeat you, Kakarrot!}
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:34.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Say, what do you mean by ‘enemy?’
Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:36.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I-I-It's nothing.
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:37.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Huh?
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:49.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}What? That Kaitō Kid isn't the Kid from 8 years ago?!
Dialogue: 0,0:21:50.82,0:21:54.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Of course he would look different. He escaped that explosion.
Dialogue: 0,0:21:54.24,0:21:57.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}He must've improved his skills to adapt to his enemies.
Dialogue: 0,0:21:54.24,0:21:57.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\a6}‘Tōichi Kuroba's Great Escape from the Flames’
Dialogue: 0,0:21:59.35,0:22:01.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}If you want to think so, then go ahead and think that.
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:05.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I'll take care of Kid. I'm just doing my job.
Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:07.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Hey, wait!
Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:26.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ladies and gentlemen.
Dialogue: 0,0:22:27.07,0:22:30.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Welcome to my great illusion.
Dialogue: 0,0:24:11.57,0:24:15.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}The world's biggest ruby, the Red Tear, is in the hands of the group ‘Hopper's Magic.’
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:20.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It's the devil's stone. Those who try to get their hands on it will bring misfortune upon themselves.
Dialogue: 0,0:24:20.38,0:24:21.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I've got my eyes on it for next time.
Dialogue: 0,0:24:21.58,0:24:24.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Next time: ‘The Secret of the Red Tear’
Dialogue: 0,0:24:24.03,0:24:26.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Let's meet under the moonlight.
Dialogue: 0,0:24:21.58,0:24:26.59,NEPCard,,0000,0000,0000,,{\be20\pos(632,238)}The Secret of the Red Tear
Dialogue: 0,0:24:26.59,0:24:31.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Next Kid's Magic: Letter!
Dialogue: 0,0:24:31.59,0:24:37.57,Otanoshimi,,0000,0000,0000,,{\a1}Look forward to the next episode!
Dialogue: 0,0:24:32.30,0:24:33.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\a6}The ‘Red Tear’ sounds a bit scary!
Dialogue: 0,0:24:33.97,0:24:35.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\a6}That depends on what's reflected in the Tear.
Dialogue: 0,0:24:35.80,0:24:36.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\a6}That's quite profound.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:52.16,box2,,0000,0000,0000,,{\pos(509,178)\fscx730\fscy170\fad(0,150)}.
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:52.74,box,,0000,0000,0000,,{\pos(509,177)\fad(400,0)\fscx731.25\fscy171.25}.
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:52.83,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,178)\fscx730\fscy161.25}.
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:52.83,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,178)\fscx730\fscy161.25}.
Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:52.91,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,173)\fscx731.25\fscy153.75}.
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:52.99,box,,0000,0000,0000,,{\pos(511,164)\fscx722.5\fscy121.25}.
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:53.08,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,155)\fscx465\fscy100\clip(m 603 179 l 626 154 502 152 498 177)}.
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:53.16,box,,0000,0000,0000,,{\pos(505,145)\fscx366.25\fscy86.25}.
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:53.24,box,,0000,0000,0000,,{\pos(506,142)\fscx362.5\fscy66.25}.
Dialogue: 0,0:22:53.24,0:22:53.33,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,133)\fscx406.25\fscy52.5}.
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:53.41,box,,0000,0000,0000,,{\pos(504,129)\fscx426.25\fscy47.5}.
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:53.41,box,,0000,0000,0000,,{\fscx426.25\fscy47.5\pos(687,130)}.
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:56.16,box,,0000,0000,0000,,{\fscx340\fscy57.5\pos(521,120)}.
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:56.16,box,,0000,0000,0000,,{\fscx211.25\fscy51.25\pos(680,122)\clip(m 682 118 l 680 128 714 128)}.
Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:56.25,box,,0000,0000,0000,,{\pos(519,134)\fscx305\fscy75}.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:56.33,box,,0000,0000,0000,,{\fscx310\fscy82.5\pos(521,146)}.
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:56.41,box,,0000,0000,0000,,{\fscx435\fscy111.25\pos(530,153)\clip(m 506 141 l 500 183 611 183 624 170 637 160 649 143)}.
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:22:56.50,box,,0000,0000,0000,,{\pos(511,169)\fscx726.25\fscy127.5}.
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:56.58,box,,0000,0000,0000,,{\fscx725\fscy147.5\pos(507,176)}.
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:22:57.08,box,,0000,0000,0000,,{\fscx730\fscy170\pos(509,178)}.
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:52.74,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(507,178)\fad(400,0)\fscx130\fscy166.25}Shin’ichi Kudō
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:52.83,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(507,178)\fscx130\fscy146.25}Shin’ichi Kudō
Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:52.91,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(507,178)\fscx130\fscy126.25}Shin’ichi Kudō
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:52.99,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(507,160)\fscx128.75\fscy101.25}Shin’ichi Kudō
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:53.08,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(506,151)}{\pos(508,151)\fscx127.5\fscy73.75}Shin’i
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:53.16,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(506,142)\fscx112.5\fscy55}Shin’
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:53.24,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(505,138)\fscx111.25\fscy42.5}Shin’
Dialogue: 0,0:22:53.24,0:22:53.33,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(509,131)\fscx108.75\fscy25}Shin’i
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:53.41,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(510,128)\fscx107.5\fscy16.25}Shin’i
Dialogue: 0,0:22:53.74,0:22:53.83,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz357.209\pos(316,616)}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.83,0:22:53.91,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(322,520)\frz6.435}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.91,0:22:53.99,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz14.416\pos(328,462)}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:54.33,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz19.781\pos(320,392)}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:22:54.41,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(332,402)\frz19.617}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.41,0:22:54.49,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(346,408)\frz15.46}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.49,0:22:54.58,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz13.665\pos(352,420)}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.58,0:22:54.66,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\pos(366,426)}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.66,0:22:54.74,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\frx12\fry340\fscx83.75\fscy82.5\pos(406,394)}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.74,0:22:54.83,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\frx32\fry328\fscx76.25\fscy82.5\pos(436,372)}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:54.91,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\frx48\fry352\pos(476,340)\fscx77.5\fscy87.5}udō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.91,0:22:54.99,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\fscx77.5\fscy87.5\pos(504,322)\frx56\fry336}ō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.99,0:22:55.08,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\fscx77.5\fscy87.5\pos(528,326)\frx64\fry340}-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.08,0:22:55.16,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\pos(528,326)\frx52\fry344\fscx75\fscy72.5}-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.16,0:22:55.24,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\fscx75\fscy72.5\pos(555,323)\frx60\fry324}-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:55.33,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\fscx75\fscy72.5\frx68\fry328\pos(545,327)}-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:55.41,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\fscx75\fscy72.5\frx80\fry328\pos(534,329)}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:53.41,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(692,129)}{\fscx107.5\fscy16.25\pos(698,129)}Kudō
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:56.16,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(681,121)}{\fscx107.5\fscy16.25\pos(698,129)}K
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:56.16,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(511,120)}{\pos(510,128)\fscx107.5\fscy16.25}Shin’
Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:56.25,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(508,131)\clip(m 493 118 l 493 158 577 157 573 142 573 130 579 116)}{\pos(505,138)\fscx111.25\fscy42.5}Shin
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:56.33,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\clip(m 493 137 l 492 171 572 170 586 134)\fscx127.5\fscy50\pos(503,145)}Shin
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:56.41,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(506,153)\clip(m 489 137 l 491 187 611 184 624 170 647 151)}{\pos(508,151)\fscx127.5\fscy73.75}Shin’ich
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:22:56.50,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\fscx130\fscy101.25\pos(506,166)}Shin’ichi Kudō
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:56.58,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(506,178)\fscx130\fscy126.25}Shin’ichi Kudō
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:22:57.08,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(507,178)\fscx130\fscy166.25}Shin’ichi Kudō