[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6830+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Gundam AGE - 44 [workraw].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 3920
Scroll Position: 323
Active Line: 325
Last Style Storage: Default
Audio URI: Gundam AGE - 44 [workraw].mkv
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Negotiate Free,48,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1
Style: Title,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,9,20,100,40,1
Style: Titletoo,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00585A5A,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,2,20,20,40,1
Style: Gundapedia,Negotiate Free,60,&H001202C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,20,100,40,1
Style: BigFatBox,Negotiate Free,149,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,87,0,0,3,4,0,7,20,20,40,1
Style: Overlap Top,Negotiate Free,44,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1
Style: OP-Romaji,Nyala,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058585A,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,8,20,20,20,1
Style: Op-Translation,Nyala,44,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00555557,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,2,20,20,13,1
Style: ed kara,Aurulent Sans,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,2.5,8,20,20,20,1
Style: ed trans,Aurulent Sans,39,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,3,2,20,20,13,1
Style: insert kara,Gabrielle,50,&H00CDE6DB,&H000000FF,&H32405B65,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,25,1
Style: insert trans,Gabrielle,50,&H00DEDDEF,&H000000FF,&H32464666,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,25,1
Style: ed kara outline,Aurulent Sans,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00051604,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:24:18.14,0:24:20.14,Gundapedia,,0,0,0,,
Comment: 1,0:24:11.88,0:24:26.90,Gundapedia,,0,0,0,,{\fscx95\fscy82\q0\be2\an8\pos(270,175)}Gundapedia\N{\b1\fscx95\fscy82}Thieleva
Comment: 0,0:24:11.88,0:24:26.90,BigFatBox,,0,0,0,,{\be1\p1\bord0\shad0\alpha&H40&\fscx60\fscy85.00\pos(135,185)}m 0 0 b 0 -13 12 -16 25 -16 l 420 -15 b 433 -15 445 -13 445 0 l 445 94 b 445 107 433 110 420 110 l 25 110 b 12 110 0 107 0 94 l 0 0 {\p0}
Comment: 1,0:24:11.88,0:24:26.90,Default,,0,0,0,,{\q2\bord0\shad2.5\c&HFFFFFF&\move(2239,648,-120,652)\iclip(m 280 590 l 280 660 -2 660 -2 590)}Were you able to get this month's present? Check your official HP for next month's present!
Comment: 0,0:24:11.88,0:24:26.90,BigFatBox,,0,0,0,,{\be1\alpha&H00&\c&H507622&\3c&H507622&\pos(277,569)\clip(m 281 589 l 281 664 1283 664 1283 589)}HHHHHHHHHHHHH
Comment: 0,0:24:18.14,0:24:20.14,Title,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:30.91,0:02:32.91,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:17.29,0:01:20.79,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(500,300)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Comment: 0,0:01:31.93,0:01:37.44,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(320,0)}aa sekai wa doushite konna ni mo
Comment: 0,0:01:37.44,0:01:42.86,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}futashika na yume wo utsushiteru no?
Comment: 0,0:01:42.94,0:01:48.57,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(350,0)}sou kurayami no naka de mogaiteru
Comment: 0,0:02:27.11,0:02:32.24,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,950)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Comment: 0,0:02:25.15,0:02:27.15,Op-Translation,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:17.29,0:01:20.79,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(500,300)}I will run along my path through this age
Comment: 0,0:01:31.93,0:01:37.44,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(320,0)}Oh, why is the world so full
Comment: 0,0:01:37.44,0:01:42.86,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}of vague and uncertain dreams?
Comment: 0,0:01:42.94,0:01:48.57,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(350,0)}I know why; we struggle in darkness
Comment: 0,0:02:27.11,0:02:32.24,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(300,950)}I will run along my path through this age
Comment: 0,0:02:49.77,0:02:51.77,ed kara,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:55.83,0:23:57.83,ed kara,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:56.16,0:23:58.16,ed trans,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:12.78,Default,,0,0,0,,So this is Earth...
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.75,Default,,0,0,0,,Beautiful, isn't it?
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:15.49,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:21.87,Default,,0,0,0,,Dorene. I plan to entrust everything to Zeheart.
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:26.04,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Master Zeheart, will we be heading for La Gramis?
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:36.03,Default,,0,0,0,,No. This ship will rendezvous with Second Moon.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, sir.
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.81,Default,,0,0,0,,{\i1}This is... Eden?{check with previosu eps}
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:54.95,Default,,0,0,0,,{\i1}I will create an ideal paradise fit only for the superior race!{where did he get this recording?}
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:01.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Why won't you understand?{not sure if we should italicize}
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:05.84,Default,,0,0,0,,{\i1\fad(300,500)}Ezelcant isn't trying to save the Vagan people!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:57.40,Default,,0,0,0,,{\i1}The epic battle to recapture the {base on the moon called Luna base}Luna{r xd} base came to an end {the curtain drawn closed}with a Federation Forces victory.
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:04.33,Default,,0,0,0,,{Put that data on the monitor.}Put the data from earlier on screen.
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:05.57,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.98,Default,,0,0,0,,Commander Asuno, please look at this.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:09.98,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:15.09,Default,,0,0,0,,Records of the enemy's mobile suit manufacturing control system. {the system that controlled manufacturing}
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:19.70,Default,,0,0,0,,So this is where they developed the mobile suits they sent to Earth?
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:20.77,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:26.39,Default,,0,0,0,,And we've found several unusual things about the weapons manufacturing process at this base.
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:28.68,Default,,0,0,0,,Unusual things?
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:29.83,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:35.36,Default,,0,0,0,,They were using technologies that were abolished by the Silver Chalice Treaty.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:38.00,Default,,0,0,0,,The EXA-DB?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.03,Default,,0,0,0,,Looks like it.{ someone doesn't know how to into english}
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:43.97,Default,,0,0,0,,So that's why Vagan had greater military strength than the Earth Federation.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:48.33,Default,,0,0,0,,But supposedly they only obtained a small part of it.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:53.75,Default,,0,0,0,,Knowing its value, I suspect they're frantically searching for the rest.
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:57.71,Default,,0,0,0,,The lost technology that will determine the outcome of the war...
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.67,Default,,0,0,0,,We should be focusing all our efforts into finding it as well.{We should be seeking it with all our might as well.}
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:04.61,Default,,0,0,0,,Yes. I've already ordered our intelligence division to search for it,
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:08.21,Default,,0,0,0,,but the intelligence they gathered was lost and they can't find any leads.
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:11.81,Default,,0,0,0,,That's pathetic.
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.94,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}At last we've come to the Earth Sphere.
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:21.91,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Here we will win our victory and take back Mother Earth.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:26.48,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}People of Vagan! Our prayers will now be answered!{I think these should be italicized... since that hologram thing is basically an intercom}
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:30.16,Default,,0,0,0,,Eden is in our hands!
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.08,Default,,0,0,0,,Eden is in our hands!
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.25,Default,,0,0,0,,Eden is in our hands!
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,Eden is in our hands!
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.40,Default,,0,0,0,,Eden is in our hands!
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.38,Default,,0,0,0,,Eden is in our hands!
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:42.09,Default,,0,0,0,,Eden is in our hands!
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:49.43,Default,,0,0,0,,Lord Ezelcant.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.27,Default,,0,0,0,,You made it, Zeheart.
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:55.82,Default,,0,0,0,,There's something I want to talk to you about.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:05:00.28,Default,,0,0,0,,Before that, there's something I'd like to ask you.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:02.19,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:06.48,Default,,0,0,0,,Lord Ezelcant, what exactly is Project Eden?
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:15.33,Default,,0,0,0,,Captain, are you okay?
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.42,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:19.92,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:24.19,Default,,0,0,0,,They told me to turn in hard{paper} copies of the data we confiscated from the enemy.
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:26.29,Default,,0,0,0,,I'm running up against the deadline.{The deadline's right away.}{facepalm}{more like, "I'm running right up against the deadline}
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:28.38,Default,,0,0,0,,I need to hurry.
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:30.72,Default,,0,0,0,,Panicking won't help.
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:32.15,Default,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:34.99,Default,,0,0,0,,I need to hurry.
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:36.74,Default,,0,0,0,,Why should the captain have to—
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:37.65,Default,,0,0,0,,Calm down, I said.
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:43.93,Default,,0,0,0,,A captain should act like one... calm and collected. {stable as in "like a rock"}{i'd also accepet a localization to "calm and composed" for this}
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:46.36,Default,,0,0,0,,Otherwise, everyone will feel uneasy.
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:48.01,Default,,0,0,0,,Mr. Seric...
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.70,Default,,0,0,0,,So you've found out, then.
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:53.69,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:58.75,Default,,0,0,0,,I've checked all the records of Vagan's past operation plans and their execution.
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:05.17,Default,,0,0,0,,To seize Earth, and create an Eden where the Vagan people could live in peace.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:10.14,Default,,0,0,0,,A utopia free of war and disease, where people could be truly human.
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:15.10,Default,,0,0,0,,I've given up everything to reach that utopia! {tell me again why utopia is capitalized because there's no reason it shoudl be}
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:19.62,Default,,0,0,0,,But your plan wasn't meant to save the Vagan people.
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:23.15,Default,,0,0,0,,Were you deceiving me?
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:27.07,Default,,0,0,0,,I, who have believed in you for so long?!
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:32.91,Default,,0,0,0,,Lord Ezelcant, please tell me the truth.
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:35.41,Default,,0,0,0,,Zeheart...
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:43.35,Default,,0,0,0,,I wanted to turn Earth, our place of origin, into an Eden
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:45.84,Default,,0,0,0,,where people could live like humans again.
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:51.76,Default,,0,0,0,,And so I've been selecting a superior race to live in that Eden.
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:53.93,Default,,0,0,0,,Selecting...?
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:57.60,Default,,0,0,0,,Selecting a race worthy to carry on into the future.
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:59.85,Default,,0,0,0,,So people can truly be human.
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:04.42,Default,,0,0,0,,That was Project Eden, which would open the door to the new world.
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:08.28,Default,,0,0,0,,In other words, the creation of a new human race.
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:11.17,Default,,0,0,0,,Are you trying to become God?!
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:13.95,Default,,0,0,0,,Can't you understand, Zeheart?
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:18.12,Default,,0,0,0,,Selecting a human race? Of course I can't understand!
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:24.00,Default,,0,0,0,,Even if Vagan {\i1}does{\i0} take back Earth, the same thing will just happen again.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:29.47,Default,,0,0,0,,We'll only be like beasts who gained a bit of territory.
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:32.93,Default,,0,0,0,,We'd act like animals, fighting out of instinct.
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:41.47,Default,,0,0,0,,To guide people to a higher level, to make a better world, someone must choose.
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:44.28,Default,,0,0,0,,And I've been making those choices.
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:51.37,Default,,0,0,0,,The better world you speak of is just a dictatorship made for you to rule!
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:55.07,Default,,0,0,0,,You'll become just another one of\N the tyrannical rulers in Earth's history!{oh man, what's with teh script this week}
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:56.47,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:59.50,Default,,0,0,0,,What I want to make isn't a dictatorship!
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.66,Default,,0,0,0,,It's the future of humanity!
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:05.04,Default,,0,0,0,,What kind of a place is Earth? {check prev eps}
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:10.80,Default,,0,0,0,,Hey, Dad... I'd like to be reborn on Earth.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:16.10,Default,,0,0,0,,And of course, I want Mom and Dad to be there too.
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:22.28,Default,,0,0,0,,{\fad(0,950)}My son's parting words were the trigger.{the trigger}
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:26.00,Default,,0,0,0,,To gain the power to fight the Earth Federation,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.81,Default,,0,0,0,,I read the history of warfare recorded in the EXA-DB.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:35.99,Default,,0,0,0,,The long history of war that began when humanity migrated into space.
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:46.17,Default,,0,0,0,,The Earth recorded within was far from a utopia. It was truly a planet of fools.
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:52.03,Default,,0,0,0,,As people left Mother Earth and history passed,
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:56.97,Default,,0,0,0,,they became monsters, who thought nothing of contending with and killing each other.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:04.10,Default,,0,0,0,,In all this time, humanity has almost forgotten how to be human.
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:10.40,Default,,0,0,0,,I realized that unless I created a new human race, a true utopia would never be realized.
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:15.15,Default,,0,0,0,,Lord Ezelcant!
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:20.16,Default,,0,0,0,,{It's hardly surprising.}Don't be so surprised.
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:23.42,Default,,0,0,0,,I've been sickened by the Mars Rays, just like everyone else.
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:27.81,Default,,0,0,0,,I've gone into cold sleep again and again to buy time,
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:30.09,Default,,0,0,0,,but it seems I've almost reached my limit.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:31.87,Default,,0,0,0,,But you can't...
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:33.88,Default,,0,0,0,,Listen, Zeheart.
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:38.04,Default,,0,0,0,,Unless we destroy the past and move on, we can't create the future.
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:40.80,Default,,0,0,0,,I don't want to be a ruler.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:43.27,Default,,0,0,0,,I want to make humanity evolve,
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:46.44,Default,,0,0,0,,so it won't repeat its foolish history.
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:51.23,Default,,0,0,0,,That is my... final wish.
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:53.09,Default,,0,0,0,,Lord Ezelcant...
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:56.68,Default,,0,0,0,,Zeheart...
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:10:00.77,Default,,0,0,0,,I'm giving you full authority over Project Eden.
Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:03.74,Default,,0,0,0,,You will lead all of Vagan!
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:07.23,Default,,0,0,0,,Zeheart...
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:11.27,Default,,0,0,0,,If you think me mad, then so be it.
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:15.44,Default,,0,0,0,,Now that you know everything, will you follow me?
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:17.84,Default,,0,0,0,,In my madness...
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.44,Default,,0,0,0,,Lord Ezelcant.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:24.26,Default,,0,0,0,,Are you telling me to become God and create a new humanity?
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:26.20,Default,,0,0,0,,Not God.
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:32.15,Default,,0,0,0,,You'll become a light... illuminating humanity's future.
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:33.72,Default,,0,0,0,,{\fad(0,200)}A light...?
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:37.54,Default,,0,0,0,,You understand, Zeheart?
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:39.20,Default,,0,0,0,,Lord Ezelcant.
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:56.55,Default,,0,0,0,,I, Zeheart Galette, shall carry on your will.
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:04.44,Default,,0,0,0,,Come, it's time to wake up.
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:05.80,Default,,0,0,0,,Can you hear me?
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:08.56,Default,,0,0,0,,Your name is Zera Gins.
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:11.12,Default,,0,0,0,,Vagan's greatest pilot.
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:20.32,Default,,0,0,0,,The data we've seized gives us a partial picture of the enemy base's interior.
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:24.37,Default,,0,0,0,,The Vagan space fortress that attacked the Earth.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.87,Default,,0,0,0,,It's called La Gramis.
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:30.34,Default,,0,0,0,,It's composed of many spherical blocks,
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:34.17,Default,,0,0,0,,and can change its shape to suit the situation.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:36.34,Default,,0,0,0,,La Gramis...
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:40.31,Default,,0,0,0,,Our next objective is to attack La Gramis.
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:46.31,Default,,0,0,0,,Former Commander-in-Chief Flit Asuno will be commanding all of our fleets this time.{algreus is so whipped}
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:52.36,Default,,0,0,0,,The Commander has returned from the reserves to active duty.
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:54.90,Default,,0,0,0,,All the paperwork is in order.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{CM}
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:03.11,Default,,0,0,0,,Father.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:05.37,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:10.41,Default,,0,0,0,,We'll be joining the attack on the enemy fortress La Gramis.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.03,Default,,0,0,0,,Do as you please.
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:12.71,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:19.59,Default,,0,0,0,,Algreus?
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:20.38,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:21.99,Default,,0,0,0,,A new report.
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:25.30,Default,,0,0,0,,The prisoners at the base will be transferred to Earth.
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:27.04,Default,,0,0,0,,Transferred?
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:30.10,Default,,0,0,0,,If they're Vagan prisoners, then just execute them all!
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:36.42,Default,,0,0,0,,Commander... I understand how you feel, but we can't do that.
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:39.93,Default,,0,0,0,,Following standard procedure, we will transfer them after interrogation.
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:41.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Fine, suit yourself!
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:48.20,Default,,0,0,0,,Father, why do you hate them so much?
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:50.34,Default,,0,0,0,,They're a cruel enemy.
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:53.12,Default,,0,0,0,,Therefore we should treat them in kind.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:57.39,Default,,0,0,0,,During the last battle, you tried to use a plasma diver missile.
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:01.50,Default,,0,0,0,,{\fad(0,700)}That weapon's still in development, and its power is unknown.
Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:05.34,Default,,0,0,0,,There was a chance your own forces could have been hurt as well.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:07.88,Default,,0,0,0,,This is no ordinary war.
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:10.53,Default,,0,0,0,,We're subduing the demons who threaten Earth!
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:12.89,Default,,0,0,0,,We must eliminate every last one of them!
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:15.06,Default,,0,0,0,,You can't do that!
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:17.92,Default,,0,0,0,,You're letting your emotions guide this war!{You're making war based on your own emotions!}
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:19.11,Default,,0,0,0,,You can't...
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:21.02,Default,,0,0,0,,Dad?
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:22.83,Default,,0,0,0,,Let me tell you, Asemu.
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:25.57,Default,,0,0,0,,A pirate like you has no right to talk about justice!
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:32.29,Default,,0,0,0,,No matter what you people say, I'm going to exterminate the Vagan myself!
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.25,Default,,0,0,0,,But why, Grandpa?
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:35.25,Default,,0,0,0,,Kio...
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:37.54,Default,,0,0,0,,Why are you saying that?
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:41.94,Default,,0,0,0,,Let's stop this, Grandpa.
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:44.13,Default,,0,0,0,,Let's end this war here!
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:47.63,Default,,0,0,0,,Dad, Grandpa, you've been fighting forever.
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:49.68,Default,,0,0,0,,But fighting for what?
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:52.95,Default,,0,0,0,,Let's find a way where we don't have to fight!
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.27,Default,,0,0,0,,There must be a way.
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:56.35,Default,,0,0,0,,There has to be!
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:59.22,Default,,0,0,0,,They killed my family.
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:02.02,Default,,0,0,0,,They took the things I cared for!
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:07.13,Default,,0,0,0,,Whatever reasons they had, they'll always be evil in my eyes.
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:10.49,Default,,0,0,0,,If we don't fight, there'll be more unhappy people like me.
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:13.17,Default,,0,0,0,,But... even so...
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:15.80,Default,,0,0,0,,I believe the day will come when we can understand each other. {I want to kill Kio}{UNDERSTANDING!}
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:18.71,Default,,0,0,0,,Understand each other...?{nakama time}
Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:20.58,Default,,0,0,0,,Kio, that's enough!
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:22.16,Default,,0,0,0,,Go now.
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:26.67,Default,,0,0,0,,No matter what you say, Grandpa, I won't change my ideas!
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:30.09,Default,,0,0,0,,Kio, I'm determined to defeat Vagan.
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:33.36,Default,,0,0,0,,I'll become the savior who defeats them. {wow is he stil going on about this}
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:36.45,Default,,0,0,0,,For the sake of all the people I couldn't protect.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:39.42,Default,,0,0,0,,Grandpa, you're just driven by hatred!
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:41.10,Default,,0,0,0,,You're no savior!
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:42.57,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:44.52,Default,,0,0,0,,You're nothing like one!
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:51.09,Default,,0,0,0,,Father... consider Kio's words.
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:55.99,Default,,0,0,0,,I understand we're in a position where we can't avoid fighting.
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:57.60,Default,,0,0,0,,But Kio...
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:03.89,Default,,0,0,0,,Kio's words... they're words that everyone wanted to say, but couldn't.
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:11.26,Default,,0,0,0,,The fate of the Earth, and of humanity, rests with your decision.
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:23.23,Default,,0,0,0,,{\i1}There were people I couldn't protect...
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.19,Default,,0,0,0,,{\i1}People I couldn't protect...
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:38.86,Default,,0,0,0,,{\i1}I swore I'd defeat the enemy, and be the savior who rescues everyone.
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:41.74,Default,,0,0,0,,{\i1}No matter what I had to do. {no matter what methods i had to use}
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:48.13,Default,,0,0,0,,The operation orders have been given.
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:52.55,Default,,0,0,0,,Our ship is setting a course for the enemy fortress La Gramis!
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:57.22,Default,,0,0,0,,The Baranoke will head for the space fortress La Gramis.
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:26.45,Default,,0,0,0,,Launch the Fa Zard!
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:28.50,Default,,0,0,0,,Set a course for La Gramis!
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:40.43,Default,,0,0,0,,Commander Ocramud.
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:44.60,Default,,0,0,0,,Master Zeheart's fleet is headed our way.{it's takeda shingen! oyakata-sama!}
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:46.54,Default,,0,0,0,,Yes, I've heard.
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:52.15,Default,,0,0,0,,I've received information that the enemy is finally going to attack La Gramis.
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:57.05,Default,,0,0,0,,So is the Federation planning to attack La Gramis head on?
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:58.95,Default,,0,0,0,,So it seems.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:01.91,Default,,0,0,0,,Ignorance really is bliss!
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:08.38,Default,,0,0,0,,We'll show those Federation fools the true terror of La Gramis.
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:12.73,Default,,0,0,0,,Will the enemy come?
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:13.89,Default,,0,0,0,,They will.
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:18.97,Default,,0,0,0,,The Earth Federation cannot win unless La Gramis falls.
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:24.14,Default,,0,0,0,,And this could the the critical battle that will end this war.
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:28.56,Default,,0,0,0,,{\i1}If we can win this battle, Master Zeheart's wish will come true.
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.38,Default,,0,0,0,,By the way, Leil.
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:33.41,Default,,0,0,0,,How goes the search for the EXA-DB?
Dialogue: 0,0:17:33.41,0:17:34.47,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:39.95,Default,,0,0,0,,There's a good chance it's hidden in an asteroid field in the Earth Sphere.
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:42.24,Default,,0,0,0,,We're gradually narrowing down the point.
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:42.99,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:46.41,Default,,0,0,0,,But there's one report that caught my attention.
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:47.58,Default,,0,0,0,,What was it?
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:53.57,Default,,0,0,0,,One of the teams seeking the EXA-DB encountered an unknown mobile suit.
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:55.22,Default,,0,0,0,,Unknown?
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:56.56,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:18:00.63,Default,,0,0,0,,A type of mobile suit belonging to neither the Federation nor Vagan.
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:04.14,Default,,0,0,0,,They said it was five or six times the size of a normal mobile suit.
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:10.44,Default,,0,0,0,,It's rumored to be a killer monster created by the EXA-DB to protect itself.
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:13.61,Default,,0,0,0,,Created by the EXA-DB...?
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:17.26,Default,,0,0,0,,But they lost track of it immediately after.{Oh man. seriously who is doing this?}
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:20.76,Default,,0,0,0,,They probably just misidentified some warship wreckage or something.
Dialogue: 0,0:18:21.92,0:18:24.81,Default,,0,0,0,,Is that asteroid field close to us?
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:26.54,Default,,0,0,0,,Yes, I believe so.
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:31.47,Default,,0,0,0,,Leil, I want to test the Gundam {legolas}Legilis before we reach {helm's deep}La Gramis.
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:33.21,Default,,0,0,0,,Get it ready.
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:34.34,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:35.93,Default,,0,0,0,,I'll go with you.
Dialogue: 0,0:18:35.93,0:18:37.80,Default,,0,0,0,,No, I'll go alone.
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:38.85,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:40.13,Default,,0,0,0,,It's just a rumor.
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:43.14,Default,,0,0,0,,But if it's really there...
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:50.31,Default,,0,0,0,,I'd like to challenge this killer monster the EXA-DB created against the Gundam Legilis .
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:01.45,Default,,0,0,0,,Kio!
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:02.97,Default,,0,0,0,,You look down.
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:04.37,Default,,0,0,0,,Wendy... {havent seen her in ages, females never show up}{we saw quite a bit of fram}
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:05.98,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:07.66,Default,,0,0,0,,You aren't acting like yourself. 
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:10.85,Default,,0,0,0,,I don't understand my grandpa.
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:12.98,Default,,0,0,0,,He used to be so nice...{and then he took a Vagan attack to the knee}{NO.}
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:17.84,Default,,0,0,0,,And now I can't understand what he's thinking.
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:22.02,Default,,0,0,0,,I can't believe that what he's trying to do is right.
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:24.39,Default,,0,0,0,,The Vagan are human beings too.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.99,Default,,0,0,0,,If one of them dies, somebody will be sad.{when you kill someone, they die!}
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:29.68,Default,,0,0,0,,They're human just like us.
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:32.10,Default,,0,0,0,,Kio.
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:33.86,Default,,0,0,0,,Don't worry so much.
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:36.52,Default,,0,0,0,,I think someday you'll understand each other.
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:39.57,Default,,0,0,0,,Because you're family.{and one day... the two of them will be too XD so obvious}
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:45.16,Default,,0,0,0,,But right now, Grandpa and I can't...
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:49.08,Default,,0,0,0,,With this machine, you won't need the control mask.
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:55.48,Default,,0,0,0,,The Gundam Legilis's ability to sympathetically\N resonate with X-Rounders is off the scale.
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:59.63,Default,,0,0,0,,Why not try throwing all your power at it?
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:02.30,Default,,0,0,0,,All my power at the Gundam...
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:06.49,Default,,0,0,0,,But the stress on your body will increase accordingly.
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:08.47,Default,,0,0,0,,So don't overdo it.
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:10.63,Default,,0,0,0,,Understood. I'll be careful.
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:22.70,Default,,0,0,0,,So this is a Gundam?
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:24.82,Default,,0,0,0,,{\i1}How is it, Master Zeheart?
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:27.45,Default,,0,0,0,,It was a gift from Lord Ezelcant.{a unit entrusted to me by blahblah}
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:29.65,Default,,0,0,0,,I'll try to master it no matter what.
Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:30.91,Default,,0,0,0,,{\i1}I see.
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:33.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Master Zeheart, take care.
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:34.55,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:40.48,Default,,0,0,0,,Gundam Legilis, the launch port is all set. {the launch point is all set}
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:42.26,Default,,0,0,0,,Activating X-Transmitter.
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:44.22,Default,,0,0,0,,Starting up at level four.
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:47.76,Default,,0,0,0,,Zeheart Galette, Gundam Legilis, launching!
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.60,Default,,0,0,0,,So this is...
Dialogue: 0,0:21:07.08,0:21:08.87,Default,,0,0,0,,This is a Gundam?
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:17.96,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:33.56,Default,,0,0,0,,Go, bits!
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:52.04,Default,,0,0,0,,How can it move so fast... when it's so large?!{what agility/movement, even though it's so big}
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:54.33,Default,,0,0,0,,Could that be...
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:21:58.29,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:00.04,Default,,0,0,0,,Good timing, then.
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:05.90,Default,,0,0,0,,If the EXA-DB created it, then it's a symbol of humanity's mistakes.
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:08.59,Default,,0,0,0,,A trial given to me by God!
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:14.81,Default,,0,0,0,,{\i1}You'll become a light... illuminating humanity's future.
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:18.35,Default,,0,0,0,,I'll defeat it, and carry on Lord Ezelcant's will!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:57.84,0:24:01.10,Default,,0,0,0,,A mysterious giant mobile suit has appeared before Zeheart.
Dialogue: 0,0:24:01.10,0:24:04.32,Default,,0,0,0,,Does it bring hope or despair?
Dialogue: 0,0:24:04.32,0:24:06.59,Default,,0,0,0,,Next time, on Mobile Suit Gundam Age...
Dialogue: 0,0:24:06.59,0:24:08.20,Default,,0,0,0,,"Shido the Destroyer."
Dialogue: 0,0:24:08.20,0:24:10.30,Default,,0,0,0,,Three destinies will form history...
Dialogue: 0,0:24:10.30,0:24:12.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:47.27,Title,,0,0,0,,{\q0\fad(400,900)\blur2.5}Episode 44\N {\fscx110\fscy100}Diverging Paths
Dialogue: 0,0:23:56.70,0:24:06.60,Title,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur2\pos(340,1)\3c&H585A5A&\bord6.5}Next Time
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:11.72,Titletoo,,0,0,0,,{\blur4\fscx125\fscy125\pos(645,300)}Shido the Destroyer
Dialogue: 0,0:24:11.72,0:24:30.10,Titletoo,,0,0,0,,{\blur2\bord4\3c&H585A5A&\pos(929,599)}Look Forward To Next Time!
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:16.08,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}haruka na sora samayoeru hikari datte
Dialogue: 1,0:01:17.29,0:01:20.79,OP-Romaji,,0,0,0,,{\shad0\fad(500,0)\t(3200,3500,\bord0)\t(3200,3600,\alpha&H80&)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:20.79,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(500,0)\shad0\c&H000000&\3c&H000000&\pos(643,22)\t(3200,3550,\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 1,0:01:31.93,0:01:37.44,OP-Romaji,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}aa sekai wa doushite konna ni mo
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:37.44,OP-Romaji,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HEF&\shad0\pos(643,22)\t(80,390,\alpha&H00&)}aa sekai wa doushite konna ni mo
Dialogue: 1,0:01:37.44,0:01:42.86,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,0)\shad0\t(4200,6020,\alpha&HFF&)\t(4200,5320,\bord0)}futashika na yume wo utsushiteru no?
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:42.86,OP-Romaji,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H000000&\fad(0,0)\shad0\pos(643,22)\t(4200,5420,\alpha&HFF&)}futashika na yume wo utsushiteru no?
Dialogue: 1,0:01:42.94,0:01:48.57,OP-Romaji,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,370,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}sou kurayami no naka de mogaiteru
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:48.57,OP-Romaji,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HFF&\shad0\pos(643,22)\t(0,370,\alpha&H00&)}sou kurayami no naka de mogaiteru
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:53.62,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,700)}kotoba naki hitomi ga sayonara tsugeta
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:59.67,OP-Romaji,,0,0,0,,yabureta kumo no sukima ochiteyuku hoshitachi
Dialogue: 0,0:01:59.67,0:02:03.17,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,900)}tamerai wo keshisareta nara
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:09.84,OP-Romaji,,0,0,0,,haruka na sora samayoeru hikari datte
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:15.43,OP-Romaji,,0,0,0,,ato ichibyou ippo saki ni mitsukedashite miseru kara
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:21.44,OP-Romaji,,0,0,0,,tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:25.90,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,750)}ashita made te ga todoku kara
Dialogue: 1,0:02:27.11,0:02:32.24,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,950)\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:32.24,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,950)\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HFF&\shad0\pos(643,22)\t(0,390,\alpha&H00&)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:16.08,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Even among the lights wandering through the faraway sky
Dialogue: 1,0:01:17.29,0:01:20.79,Op-Translation,,0,0,0,,{\shad0\fad(500,0)\t(3200,3500,\bord0)\t(3200,3600,\alpha&H80&)}I will run along my path through this age
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:20.79,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(500,0)\shad0\c&H000000&\3c&H000000&\pos(643,709)\t(3200,3550,\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&)}I will run along my path through this age
Dialogue: 1,0:01:31.93,0:01:37.44,Op-Translation,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}Oh, why is the world so full
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:37.44,Op-Translation,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HEF&\shad0\pos(643,709)\t(80,390,\alpha&H00&)}Oh, why is the world so full
Dialogue: 1,0:01:37.44,0:01:42.86,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,0)\shad0\t(4200,6020,\alpha&HFF&)\t(4200,5320,\bord0)}of vague and uncertain dreams?
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:42.86,Op-Translation,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H000000&\fad(0,0)\shad0\pos(643,709)\t(4200,5420,\alpha&HFF&)}of vague and uncertain dreams?
Dialogue: 1,0:01:42.94,0:01:48.57,Op-Translation,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,370,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}I know why; we struggle in darkness
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:48.57,Op-Translation,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HFF&\shad0\pos(643,709)\t(0,370,\alpha&H00&)}I know why; we struggle in darkness
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:53.62,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,700)}You spoke no words, yet your eyes said goodbye
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:59.67,Op-Translation,,0,0,0,,Through the ripped clouds we saw planets die
Dialogue: 0,0:01:59.67,0:02:03.17,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,900)}If I left behind all my hesitation for good there,
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:09.84,Op-Translation,,0,0,0,,then even among the lights wandering through the faraway sky
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:15.43,Op-Translation,,0,0,0,,I would go, step by step and second by second to find you again
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:21.44,Op-Translation,,0,0,0,,If the moonlight would witness the strength of my emotions,
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:25.90,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,750)}then I am sure the future would be within my reach
Dialogue: 1,0:02:27.11,0:02:32.24,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,950)\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}I will run along my path through this age
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:32.24,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,950)\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HEF&\shad0\pos(643,709)\t(40,390,\alpha&H00&)}I will run along my path through this age
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:19.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:36.75,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\fad(1500,0)\3c&H996E75&}soba ni yorisotteru dake de
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:44.50,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,950)\3c&H996E75&}sore de ii to omotteta kedo
Dialogue: 0,0:22:45.42,0:22:52.05,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\fad(500,0)\3c&H82AAB6&}itsuka ki ga tsuita n da
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:23:00.85,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,1000)\\3c&H82AAB6&}kimi ni sae mo yuzurenai mirai ni
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:07.49,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,1000)\3c&HC2AC97&}yume ga futari tsunaide
Dialogue: 0,0:23:09.24,0:23:18.41,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,950)\3c&HB49469&}soshite yume ga futari wo ima toozaketa no
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:27.67,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\fad(500,0)\3c&H697F96&}wasurenai yo wasurenai yo hitotsu nokorazu
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:35.35,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\3c&H534A87&}kimi ga oshietekureta uta mo
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:42.98,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB55A6A&}meguru kisetsu kurikaeshite itsuka namida ga
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:48.99,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB261A6&}tsuyosa ni kawatteku sono hi made kitto
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:55.66,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,1000)\3c&HE17766&}nakanai de aruiteku kono mama
Dialogue: 1,0:22:29.95,0:22:36.75,ed kara,,0,0,0,,{\fad(1500,0)}soba ni yorisotteru dake de
Dialogue: 1,0:22:36.75,0:22:44.50,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,950)}sore de ii to omotteta kedo
Dialogue: 1,0:22:45.42,0:22:52.05,ed kara,,0,0,0,,{\fad(500,0)}itsuka ki ga tsuita n da
Dialogue: 1,0:22:52.05,0:23:00.85,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}kimi ni sae mo yuzurenai mirai ni
Dialogue: 1,0:23:01.98,0:23:07.49,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}yume ga futari tsunaide
Dialogue: 1,0:23:09.24,0:23:18.41,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,950)}soshite yume ga futari wo ima toozaketa no
Dialogue: 1,0:23:20.00,0:23:27.67,ed kara,,0,0,0,,{\fad(500,0)}wasurenai yo wasurenai yo hitotsu nokorazu
Dialogue: 1,0:23:27.67,0:23:35.35,ed kara,,0,0,0,,kimi ga oshietekureta uta mo
Dialogue: 1,0:23:35.35,0:23:42.98,ed kara,,0,0,0,,meguru kisetsu kurikaeshite itsuka namida ga
Dialogue: 1,0:23:42.98,0:23:48.99,ed kara,,0,0,0,,tsuyosa ni kawatteku sono hi made kitto
Dialogue: 1,0:23:48.99,0:23:55.66,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}nakanai de aruiteku kono mama
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:36.75,ed trans,,0,0,0,,{\fad(1500,0)}We just sat leaning against each other
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:44.50,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,950)}and I felt it should just continue like that
Dialogue: 0,0:22:45.42,0:22:52.05,ed trans,,0,0,0,,{\fad(500,0)}One day I realized
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:23:00.85,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}that the future wouldn't show mercy, even to you
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:07.49,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Dreams connected us
Dialogue: 0,0:23:09.24,0:23:18.41,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,950)}and dreams now keep us apart
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:27.67,ed trans,,0,0,0,,{\fad(500,0)}I will never, ever forget any of it,
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:35.35,ed trans,,0,0,0,,not even the song you taught me
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:42.98,ed trans,,0,0,0,,The seasons pass, and one day
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:48.99,ed trans,,0,0,0,,the tears I already shed will be my strength
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:55.66,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Until that day, I will shed tears no more
Dialogue: 0,0:24:33.82,0:24:35.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:14.30,0:24:16.30,Default,,0,0,0,,