Website:
Paste Title:
Colors
Sizes
1
2
3
4
5
6
7
March 18 今日は3月18日。メジャーデビュー2周年です。すごく久しぶりにデビュー曲「乙女の祈り」のMVをみました。3年目に突入しますが,こういう状況になっているからこそより一層たくさんの方に笑顔や感動を届けられるよう一生懸命頑張ります。いつも応援してくださる皆さん,ありがとうございます! Today is March 18. My major debut was two years ago. After a lot of time, I watched the MV of my debut song "Otome no Inori". I've around for three years, and in order to deliver much more smiles and gratitude (to people) than now, I'll do my best with all my effort. Everyone who always gives me support, thank you! 皆さん,メッセージありがとうございます!何よりも今は,少しでも早く元に戻るようにみんなで頑張りましょう(^ ^)今日も節電。停電中はケガなどに気を付けてください!そして寒さで被災地の方々の体調が悪くならない事を願います。 Everyone, thanks for your messages! Now, more than anything, to quickly return to an energic mood, let's do our best, everyone (^ ^) Today it's conservation of electricity. During power outages, please be careful to not to get injures! Also, I pray for the safeness of the people affected by the cold caused by the earthquake. March 19 また余震。まだまだ気が抜けないですね(>_<)震源地に近い方大丈夫ですか? Another aftershock. No resting yet (>_<) Are the nearings by the epicenter alright? 今日は月がキレイ。ベランダに月の光で影が。こっちは久しぶりに割と暖かいから少しだけ外に出て月を見ました。なんだか温かい気持ちになります。みんなも見れる人は見てみて(^ ^) Today's moon is beautiful. The moonlight reaches the balcony. Since it's relatively warm here, I went out a little to see the moon. There's somehow a warm feeling. Everyone who can watch it, do so (^ ^) 写真撮ってみた(^ ^)けどこれじゃあ分かりにくいね(>_<) http://plixi.com/p/85175150 I took a photo (^ ^) This is easy to understand though (>_<) March 20 ここ最近寒い日が続いてたけど...昨日今日とこっちは暖かいのでちょっと散歩してみた。春を見つけました(^ ^)みんなも春らしい物を見つけてみて!ほんの少しでもいいから笑顔の元になればいいなぁ。 #manoerina http://plixi.com/p/85458218 Lately, the cold days are going on... yesterday and today were harm around here, so I took a little walk. I found out it's spring (^ ^) Everyone too, look out for spring-ish things! It would be good if, just a little, everyone's smiles became energic. ただいまFM FUJIでは私のレギュラーラジオ「MANO-DELI」が放送されています!今日は音楽で皆さんにメッセージを届ける放送をしています。聞ける方は是非聞いてください! #manoerina Just now, my regular radio show at FM Fuji "Mano-Deli" will broadcast! Today, music will broadcast with everyone's messages. The ones who can listen to it, please do so! 私がパーソナリティをさせていただいているラジオ,FM FUJI「MANO-DELI」ですが,来週でパーソナリティを卒業します。FM FUJIが聞ける方は来週の最終回も是非聞いてください!よろしくお願いします(^ ^) #manoerina The radio show I'm a personality for, FM Fuji "Mano-Deli", I'm graduating as a personality from it next week. The people who can listen to FM Fuji, please also listen to next week's last show! Yoroshiku (^ ^) 歌の楽園できったん(吉川友ちゃん)見ます(^ ^)歌でみんなに癒しを!音楽は本当にすごいよね! I could watch (Kikkawa Yuu-chan on) Uta no Rakuen (^ ^) People are healed thanks to songs! Music is really amazing! March 21 テレビで買い溜めの放送してる。こういうの見て,また慌てて買いに行く人がいるのかな(>_<)私の地元では買い溜めする人も減って落ち着いてきました。みなさんのとこは大丈夫ですか?(´・_・`) A stocking is broadcasting on TV. Watching this, there might be people who're confused and going to buy (>_<) In my area, the amount of people who're confused and buying has decreased. Is everyone alright? (´・_・`) Σ(゚д゚lll)RT @MANOERINA_staff: おいおっさん!なにしてんだよ! RT @nise_kikukawa: まねてぃーーーー!!!!!_| ̄|○ http://twitpic.com/4bqsz0 nise_kikukawa Manetty!!!!!_| ̄|○ http://twitpic.com/4bqsz0 MANOERINA_staff: Oi ossan! Do something! Mano: Σ(゚д゚lll) 雨降って寒いけど今日も節電!厚着してます。電車によっては節電のために暖房消してるとこもあるからね。皆さんも風邪ひかないように気を付けてください! It's raining, so it's cold, so let's conserve electricity today as well! I'm wearing thick clothes. According to the train, to conserve electricity, the heating stuff must be turn off. Everyone too, please be careful to not to catch a cold! March 22 今日地震多い...(>_<)地震酔いしてます。。。 There's lots of earthquakes today too...(>_<) Earthquakes are scary... スッキリで私の大好きなピアニスト,リチャード・クレイダーマンさんからの日本への応援メッセージに感動(/ _ ; )世界中の方々が日本を援助してくれてるんですね。今日は朝から余震が多いので皆さん気を付けてください(>_<) At Sukkiri, I watched my favourite pianist Richard Clayderman's support message to Japan, which touched me (/ _ ; ) People from the world are giving their support to Japan. Today too, since morning, there's been lots of earthquakes, so take care everyone (>_<) という事で,リチャード・クレイダーマンさんのCD聴きます。ピアノの音色がキレイで心がほっとします。The music gives power to everyone‼ And also, I'm listening to Richard Clayderman's CD. The pretty tone of the piano reliefs the heart. The music gives power to everyone‼ March 23 #NowPlaying 明日への勇気 By 吉成圭子 アニメ「魔法騎士レイアース」のエンディング曲だけど,歌詞がすごく素敵なんです(^ ^)気になる方は聴いてみてください! #NowPlaying Ashita e no Yuuki By Asueno Yuuki, it's the anime "Magic Knight Rayearth" ending theme. The lyrics are really lovely (^ ^) The people who like it, please listen to it! 晴れてはいるけど寒いですね...早く暖かくなってほしいです(>_<) It's getting clearer, but it's still cold... I wish the weather becomes warm soon (>_<) 九州では桜が咲き始めたとか(^ ^) Sakura have started to blossom in Kyushu (^ ^) March 24 不安なニュースいっぱいだけど,少しでも早く復興するように,そして少しでも早くみんなに会えるように,今できる事をしています。1つはこのTwitterを通して1人でも多くの方を元気にしてあげたいです(^ ^) There's a lot of worrying news, I hope we reconstruct this quickly, even if it's little by little, and also that everyone can meet each other even for a while, I'm doing what I can right now. Through this twitter, one person can send lots of energy to many others (^ ^) 桜が咲いたのを見つけたら写真乗せますね!皆さんの周りでも咲いてるのを見つけたら教えてください(^ ^) #manoerina I found out that sakura have blossomed, so I will post pictures! People who live near here, please do tell if you've found sakuras in bloom (^ ^) ついこの間まで毎日聴いてた曲を久しぶりに聴いた。ここ数日間なぜか聴く気にならなかったの(>_<)久しぶりに聴くと、やっぱりこの曲たちが1番自分を元気にしてくれるんだって思った(^ ^) There's a song that I used to listen to everyday, I haven't listened to it in a while. I don't know why I haven't been in the mood for many days (>_<) Though it's been a while, as I thought, this song is still the one that makes me the most energetic. 少しでも早くみんなが、好きな事とかやりたい事ができるようになるといいな。学校とかスポーツとか友達と遊ぶ事とか趣味とかお仕事とかLIVEとか...(^ ^) Even if it's just a little, I think it would be good if everyone does the things they want to do and the things they're able to do. School, sports, friends, having fun, hobbies, work, life, etc...(^ ^) 毎日聴いてる曲は何?って?...残念ながら自分の曲じゃないですヽ(;▽;)ノ自分の曲はイベントの前とかレッスンの前にしか聞かないかな...(^◇^;)他のハローのメンバーはどれくらいの頻度で自分の曲聴くのかな?? What is the song that I listen to everyday?... Too bad, but it's not a song of mine ヽ(;▽;)ノ When it's before events and before lessons, I'm listening to only my own songs...(^◇^;) What is the frequency that the other Hello Pro members listen to their own songs? 次のイベントに向けてTシャツのデザイン考案中...絵、決して得意ではないので書いては書き直してを繰り返し30分経過...いくつか頭の中にアイデアは浮かぶけど絵にするのが難しいのよね (;´Д`A http://plixi.com/p/86617695 #manoerina A preparation picture for the t-shirt of my next event... I will return to write something on it on 30 minutes... I have many ideas, but to draw them on a picture is difficult (;´Д`A http://plixi.com/p/86617695 March 26 今日16:30〜FM FUJI 「MANO-DELI」最終回です!聴ける地域の方は是非聴いてください(^ ^) #manoerina Today is the last episode of FM Fuji "Mano-Deli" at 16:30! The people on the areas that can listen to it, please do so (^ ^) March 27 金八先生って私が生まれる前からやってたんですね。こんなに長い歴史のあるドラマが終わっちゃうのは悲しいですね(/ _ ; ) "Kinpachi Sensei" was born before me. It's a dorama with a long history, and the fact that it's ending is sad (/ _ ; ) 早く暖かくならないかなぁ(>_<) I want the weather to become warm quickly (>_<) March 28 こんな時間にカラスがめっちゃ鳴いてる(>_<)なんでー??(/ _ ; ) There are lots of crowds singing (>_<) Why?? (/ _ ; ) 犬の鳴き声に聞こえなくもない(´・_・`)今日は早く寝よう...都内でも桜が咲き始めてるみたいだし,早く見たいな!!フォロワーさんからいろんな所の桜情報が(^ ^)ありがとうございます! I'm not listening to the bark of dogs (´・_・`) I will sleep early today... The sakuras have started to bloom in the metropolitan area, I want to see them quickly!! My followers have news of sakuras in lots of places (^ ^) Thank you! 今日は計画停電ないんですね!真野家は結構前から自分で動かしてつける懐中電灯をみんな持ってます(^ ^)今回それがすごく役立ってます(^◇^;)計画停電ないけど節電協力しないと! Today there's no plan for a power outage! Since quite a lot of time ago, Mano family and also me have been carrying on flashlights (^ ^) This time they're really useful (^◇^;) Though there's no power outage today, we must cooperate to conservate energy! March 29 bay fm「ON8」さんでハロプロ特集の放送をしてくださってます!私もインターネットの「東北地方太平洋沖支援サイト」というところから聴いてます(^ ^)皆さんもリクエスト送ってみてください!真木さん頑張ってください! #manoerina Hello Pro songs are broadcasting on bayfm "ON8"! I heard it from "Tohoku region and Pacific Ocean support" (^ ^) Everyone, send your requests! Maki-san do your best! 「東北地方太平洋沖地震支援サイト」でした! That was "Tohoku region and Pacific Ocean support"! 「ON8」さんで真野恵里菜の「元気者で行こう」が流れてます!自分の曲がこういう形で流れるなんて嬉しいです(/ _ ; )リクエストしてくださった皆さんありがとうございます! #manoerina Mano Erina-san's "Genkimono de yukou!" broadcasted through ON8! It made me happy that my own song was broadcasted (/ _ ; ) Thanks to everyone who requested it! まだまだ余震が続いてますが被災地では少しずつ前に歩み始めてるので、微力かもしれないけど私たちも音楽で力になれたらなと思いました。今日のラジオbay fm「ON8」で音楽の大切さやパワーを改めて知りました。これからもよろしくお願いします。 #on8 #manoerina The aftershocks are still going on, but the affected areas have started to walk forward a little, so I hope that, even if it's a poor ability (ie. something not that big), my music can bring power. Through today's bayfm ON8, I knew once again the importance and power of music. From now on too, please treat me well. March 30 ななめ45°さんがパーソナリティのラジオFM FUJI「NEVER MIND」が今日で最終回ということで,サプライズ出演してきました!ななめ45°さんに内緒でスタジオに行ったので事前にお知らせできなくてごめんなさい(>_<)私の出演は終わったけどラジオはまだまだ放送中です! Today is the last episode for the FM Fuji NEVERMIND's Naname 45°-san personality, and I made a surprise appearance! Sorry for going to the studio of Naname 45°-san without previous announcement (>_<) My appearance has ended, but the broadcast is still going on! March 31 久しぶりに写真載せます。 Smile for everyone:) http://plixi.com/p/88305997 After sometime, I'm uploading a photo. Smile for everyone:) http://plixi.com/p/88305997 Twitter始めて1年たちました。元々半年の予定だったけど毎日Followerが増え続けるのでとても嬉しいです(^ ^)いつもありがとうございます。そしてこれからもよろしくお願いします。Thanks to my follower:)G'night... It's been a year since I started Twitter. Originally, it was planned for the next half of the year, but I'm happy that my followers keep increasing everyday (^ ^) Thank you always. From now on, please treat me well. Thanks to my follower:)G'night... 今日の外の匂い好きだ。なんかシャキッとする。 I like today's smell from the outside. Somewhat crunchy. April 1 Mステ見てます。PUFFYさんの曲がすごく懐かしい!幼稚園の時聴いてました(^ ^) I'm watching Music Station. PUFFY-san's song is really nostalgic! I listened to it when I was on kindergarten (^ ^) 朝からずーっとバラード曲聴いてます。満員電車に乗る時はバラードを。 Since the morning, I've been listening to a lot of ballads. It's ballads when the train is crowded. Today is a beautiful day! Work hard:D April 2 撮影中に見つけたたんぽぽ。踏まれた跡があったけど強くキレイに咲いてます。春ですね(^ ^) #manoerina http://plixi.com/p/88802419 On the photoshoot, I found a dandelion. It has marks of when I stepped on it, but it's still really pretty. It's spring (^ ^) http://plixi.com/p/88802419 久しぶりに外で移動しながらのんびり撮影。いい天気で気持ちよかった(^ ^)そして20才まで10日きりました(;´Д`A #manoerina http://plixi.com/p/88831953 After a while, a carefree while commuting. It felt nice because of the good weather (^ ^) Also, only ten more days left till I become 20 years old (;´Д`A http://plixi.com/p/88831953 日テレ見てます(^ ^) I'm watching Nihon TV (^ ^) 今日は寒い(>_<)季節の変わり目だから体調に気をつけないとね。 Today is cold (>_<) Since the season is changing, please take care of your health. April 3 嬉しい報告きました( ´ ▽ ` )ノRT @MANOERINA_staff: 真野ですが、6月にかなりイベントをやる予定です。マノフレの皆さんには6月、空けておいていただければと思います。現状報告でした。 MANOERINA_staff: A Mano event is scheduled for June. Manofriends, it will be good if you guys are free by then. These are the current news. Mano: Happy news ( ´ ▽ ` )ノ 4月16日のバースデーFCイベントのチケットが届き始めてるみたいですね!あたしの元にもセットリストと音源が届きました(^ ^)おなじみのあの曲から,あたしの大好きな曲...いろいろあります!お楽しみに♪(´ε` ) http://plixi.com/p/89160568 The tickets of the birthday FC event on April 16 have started to arrive! I will send the setlist and songs (^ ^) It's songs you're familiar with, and my favourite songs... there are lots! Look forward to it ♪(´ε` ) http://plixi.com/p/89160568 トマトジュース美味しい(^ ^) Tomato juice is delicious (^ ^) April 4 ふと思いだした。5年前のこの時期,エッグオーディション中だった!あの時は5年後の事なんてまったく考えられなかったなぁ。中学3年生だもん考えらんないよね。笑 Suddenly I thought this. Five years at this time, I was on the Egg auditions! At that time, I didn't think where I would be 5 years forward. I was on 3rd grade of middle school, so I wasn't thinking of that. lol 今の方が5年後の事なんてまったく考えられないですよ(´Д` )1週間後ですら分からないもん(>_<)だからこそ今の方が1日1日大切に過ごしてると思う! I really can't think of the things of 5 years from now on (´Д` ) I don't even know what will happen on the next week (>_<) So, I think I will spend each day fully through! よっしゃ頑張ろう!! Yeah let's do our best!! って本当に声に出してしまった(^◇^;) ... I said that outloud (^◇^;) 2ndアルバムに収録されてる「Tomorrow」って曲,今までとは違う新しい解釈が出てきた。1番のAメロとBメロは自分に向けて歌ってるみたい。皆さんはこの歌でどんなストーリーを描いてますか? #manoerina When I was recording my 2nd album, the song "Tomorrow", I was able to give a different interpretation from the ones until back then. I want to sing the first and second verse. Everyone, what story does this song depict to you? いい天気だし時間があったらお散歩行こうかな(^ ^) Since there's good weather and I have time, I might go out for a walk (^ ^) April 5 1人カフェ好き。カフェの雰囲気もBGMも好き。爽やかなハーブティーでぼーっとしながらリフレッシュ(^ ^) http://plixi.com/p/89666537 I like a one-person cafe. I like the atmosphere and BGM from the cafe. While drinking the warm herb tea, it feels refreshing (^ ^) http://plixi.com/p/89666537 「がんばろうニッポン 愛は勝つ」プロジェクト。私も参加させていただきます。少しでも皆さんの力になれますように。 http://bit.ly/eKyV8D #manoerina "Ganbarou Nippon - Ai wa Katsu" projet. I also got to participate. I hope we bring power to everyone, even if it's just a little. http://bit.ly/eKyV8D April 6 移動中に桜を見つけた(^ ^)まだ満開じゃないけどキレイだね。 #manoerina http://plixi.com/p/89922277 I found a sakura while commuting (^ ^) It's not in full bloom yet, but it's pretty. http://plixi.com/p/89922277 20才まで後5日だよー♪(´ε` ) http://plixi.com/p/89944588 Five days left until I become 20 years old ♪(´ε` ) http://plixi.com/p/89944588 レッスン終わり,ちょっと時間あくから本屋さんへ。1週間のうち4日は本屋さん行ってる気がする!本屋さんの匂いが好きなんです。 The lesson has ended, and since I have some time, I will go to the bookshop. I'm in the mood of going there 4 days per week! I like the smell of the bookshop. April 7 そういえばこの前久しぶりにCD買った(^ ^) So after some time, I bought a CD (^ ^) 先日,現在発売中のB.L.T.で撮影させていただいたお店にご飯食べに行きましたー!今このお店に行くと撮影の時に私が作ったオリジナル真野ピザが食べれます!詳しくは雑誌をご覧ください(^ ^) #manoerina http://plixi.com/p/90196340 The other day, I got to be on the photoshoot for the current issue of B.L.T., which took place when I was eating on a store! I made an original Mano pizza during this photoshoot on the store, it will be available to eat! Check the details on the magazine (^ ^) だいぶ髪伸びたなぁー。ここ半年くらいは美容院行っても傷んでる部分しかカットしないから少しずつ伸びてる(^ ^) http://plixi.com/p/90208512 My hair has grown a lot. When I went to the beauty parlor a half year ago, some parts that were damaged weren't cut, and they have grown a bit (^ ^) http://plixi.com/p/90208512 ホントに後ちょっとで10代が終わってしまう(´Д` ) They will really end, my teens will end (´Д` ) Four days later something happens. What happens? I also understand...X) お風呂上がりにアセロラジュース。もやもやー。はぁ。 Acerola juice while on the bathtub. Sad sad. Haa. ゆるくるコールの直後に大きな揺れ...宮城で震度6強で津波警報出てる。。。これ以上被害を大きくしないで(/ _ ; ) A shake call's inmediate next shake... On Miyagi, the shake of scale 6 caused a tsunami warning... Please, no more big damages (/ _ ; ) 撮影終わり,マネティさんは別現場で今日はいないので1人ランチなう。 大人の階段登ってます( ´ ▽ ` )ノあはっ。 The photoshoot has ended, and since manager is at an special place, I'm having lunch alone today. I'm climbing adult stairs ( ´ ▽ ` )ノ Aha. 最近は歩くのとか1人ショッピングとか1人カフェとか好きだなー♪(´ε` )ぼーっとしながら何かするのが好き!要はマイページ。笑 Lately I like walking by myself, shopping by myself and going to the cafe ♪(´ε` ) I like anything when I'm inmersed in! My need is 'my page' lol 間違った(´Д` )マイペースね♪( ´θ`)ノ I was wrong (´Д` ) It's 'my pace' ♪( ´θ`)ノ リチャード クレイダーマンさんの「渚のアデリーヌ」を聴いたら涙が出そうになった。子供の頃からの憧れの方です(/ _ ; )心が癒されます。 I listened to Richard Clayderman's "Ballade pour Adeline" and tears came out. He's a person I admire since I was a kid (/ _ ; ) My hear got healed. April 8 おはようございます!今日は12時から横浜山下公園などで,東日本大震災の義援金活動をさせたいただきます。皆さんのご協力,よろしくお願いします。詳しくはこちらをごらんください! http://bit.ly/e7oJd7 #manoerina Good morning! Starting 12pm, on Yokohama Yamashita Kouen, the eastern Japan affected by the earthquake is accepting donations. Greets to everyone's collaboration. Details are here! http://bit.ly/e7oJd7 横浜の中華街で募金活動してきました!次は14時から山下公園で募金活動を行います!雨ですが,よろしくお願いします。 http://plixi.com/p/90744262 I donated to the Chinatown on Yokohama! At 2pm, I will go to Yamashita Kouen to donate! It's raining, though yoroshiku. http://plixi.com/p/90744262 横浜でのチャリティーイベント無事終了しました。雨の中たくさんの方が来てくださって本当に嬉しかったです!これからも少しずつできることをやっていきたいです。本当にありがとうございました! #manoerina The charity event at Yokohama finished safely. I'm really happy that lots of people came in the middle of the rain! From now on, little by little, I want to do whatever I'm able to do. Thanks a lot! April 9 おはようございます。あたしも「ザ☆ピ~ス!」の歌詞と同じ事ができる日がやってきました!当時「ザ☆ピ~ス!」を歌って踊る真似をしてた時は小学生だったのに( ´ ▽ ` )ノ Good morning. I as well, was able to do the same things that are in the "The Peace!" lyrics! Back then, I imitated the singing and daning, when I was in primary school ( ´ ▽ ` )ノ April 10 20年目の誕生日の午前0時から満20歳とされるんですって( ̄▽ ̄)だから,あたしにも選挙権があるんです(^ ^)初めて知りました! On my 20th birthday, I will be a full 20 years old ( ̄▽ ̄) And there's a votation now (^ ^) First time I knew that! 人生初の投票に行ってきました!帰り道で見つけた桜(^ ^) #manoerina http://plixi.com/p/91065575 I went to vote for the first time! I found a sakura on my way home (^ ^) http://plixi.com/p/91065575 お昼に食べた広島風お好み焼きととん平焼き(^ ^)投票行って外食してきました( ´ ▽ ` )ノ http://plixi.com/p/91159457 I ate my favourite tonpeiyaki on Hiroshima (^ ^) After voting, I went out to eat ( ´ ▽ ` )ノ http://plixi.com/p/91159457 とん平焼きはこっち♪(´ε` ) http://plixi.com/p/91159729 This is tonpeiyaki ♪(´ε` ) http://plixi.com/p/91159729 今日イッテQスペシャルだー( ´ ▽ ` )ノ Today is a ITT Q Special ( ´ ▽ ` )ノ 明日は早起き(>_<)ここ最近7時起きが癖ついてるから5時代に起きれるか...二十歳そうそう寝坊とかありえない(´Д` )ということで寝ますー。Good night...See you tomorrow:) I'll wake up early tomorrow (>_<) Lately I've took the habit of waking up at 7am, so waking up at 5am is... it's impossible for a 20 years old to sleep in late (´Д` ) So I will go to sleep. Good night...See you tomorrow:) April 11 おはようございます(^ ^)今日から20歳です。たくさんのBirthday Messageありがとうございます( ´ ▽ ` )ノこれからもよろしくお願いします! #manoerina Good morning (^ ^) Since today I'm a 20 years old. Thank you for the lots of birthday messages ( ´ ▽ ` )ノ Yoroshiku #NowPlaying 夢 By FUNKY MONKEY BABYS 20歳になって初めて聴いた曲♪(^ ^)ファンモンさんの歌にいつも元気もらってます! #NowPlaying Yume By FUNKY MONKEY BABYS. It's the first time I listen to this song since I became 20 years old ♪(^ ^) FUNKY MONKEY BABYS' songs always give me energy! 節電で照明も空調もつけてない満員電車。窓を開けてくれた駅員さんが天使に見えました(。-v-。) During conservation of electricity, lighting and air conditioning weren't being used in the crowded train. The station attendants that opened the windows were angels (。-v-。) ヘアチェンジちゅう♪(´ε` )20歳になりたての写真。どこで見れるかはお楽しみにー( ´ ▽ ` )ノ http://plixi.com/p/91420720 Changing my hair ♪(´ε` ) A photo after becoming a 20 years old. I'm looking forward to wherever I look at ( ´ ▽ ` )ノ http://plixi.com/p/91420720 ℃-uteの矢島さんのブログ読んだら涙が出そうになりました(/ _ ; )誕生日のメールも毎年送ってくれるし本当に舞美ちゃんは素敵な先輩です!ありがとうございます(^ ^) When I read C-ute's Yajima Maimi's blog post, I started to cry (/ _ ; ) For sending me a birthday mail each year, Maimi-chan really is a lovely senpai! Thank you (^ ^) 皆さん大丈夫ですか? 私は地下のスタジオで撮影していたので大丈夫です。これから暗くなるので気を付けてください(>_<) Is everyone alright? I was in the basement of the studio doing a photoshoot so I'm alright. It will become dark now, so take care please (>_<) 歯磨きしてたら緊急地震速報。まだまだ揺れがおさまらないですね(>_<)原発の事も不安なニュースいっぱいで... When I was brushing my teeth, there was a sudden urgent announcement about an earthquake. There were no tremblings yet (>_<) There are lots of worrisome news about the nuclear power plant... April 12 16日のイベントのグッズが発表会されました(^ ^)大好きな赤がいっぱーい♪(´ε` ) http://bit.ly/gksT0H #manoerina Goods for the event on the 16th (^ ^) There are lots that have my favourite colour red ♪(´ε` ) http://bit.ly/gksT0H 昨日から余震が多く緊急地震速報の音が頭の中で鳴り響いてる(>_<)スタジオ行って気分転換にピアノ弾いてたらまた速報...いつもより強くピアノを弾いてた。でもピアノの音は癒し効果があると思う。地震止まれ!! http://plixi.com/p/91721016 Since yesterday, there's been lots of aftershocks and sudden news about earthquakes, and the sound of those is echoing in my head (>_<) When going to the stage, I play piano, but the news are still there... I played piano with more strength than usual. And the piano had a healing effect. Earthquakes, stop!! 大きな余震の後でもすぐに電車が動いてる都内ってすごい。 After the big aftershock, the train shook a lot. もしかしてヒノキ花粉とんでる??(´・_・`) Does the hinoki cypress have pollen? (´・_・`) 最近スニーカーを履く事が増えた気がする。 Lately my mood to wear sneakers has been often. 移動が多い日は絶対スニーカー。節電で地下鉄のエスカレーターとか止まってるからね。ヒール高いと何かあった時大変だし(>_<) On the days I'm commuting a lot, I wear sneakers for sure. During conservation of energy, the escalator in the underground train stops. When I wear high heels, I worry if I will have time (>_<) April 13 FCイベントのMCリハしてきました!今回は歌以上にドッキドキのコーナーが...(´Д` )リハーサルでできても本番はどうなるか分かりません(^◇^;)でも楽しみー!! #manoerina I did the MC rehearsal for the FC event! This time there is a exciting corner besides singing (´Д` ) The rehearsal went well, but I don't how the real thing will go (^◇^;) But I look forward to it! I received a birthday card from Korea and China etc...Thanks also to the message in Twitter!I♥U:) 節電のためか,ドライヤーを使う事が減った気がする!前まではお風呂上がりすぐだったけど最近は寝る時までに乾いてなかったら使うくらい! To conservate electricity, I've reduced the use of drier! Until before, I used it after taking a bath, but lately, before going to sleep, I haven't been using the drier! ドライヤー節電否定多数(´Д` )難しいけどさ,自分にやれる事を見つけてやっていけばいいと思うな(>_<) Have to not to use drier because of energy conservation (´Д` ) It's difficult and it's something I have to do by myself (>_<) April 14 イベントのリハーサルなう。 #manoerina http://plixi.com/p/92284312 Event rehearsal. http://plixi.com/p/92284312 休憩中。今日は暑いね。 On break. Today is hot. 大人が何やら会議中。真野恵里菜スタジオの外で待ち中(´・_・`)キニナル...( ̄ー ̄) http://plixi.com/p/92296367 Adults are on a meeting. Mano Erina is waiting outside the stage (´・_・`) Worried...( ̄ー ̄) http://plixi.com/p/92296367 I really sleepy...x( G'night... April 15 昨日もらった明日のイベント台本に大きく「まの」と書いてあった。普段は書いてないのに書いてあるってことは...!明日,どこまで私の持ってる台本通りに進むのか...昨日の大人会議の真相が明らかになりますね。笑 #manoerina On the script from yesterday for tomorrow's event, there is "Mano" written on big letters. Normally, nothing is written on it, but this time there is...! Tomorrow, Tomorrow, I will follow what is on the script... The truth of the adult meeting from yesterday is obvious. lol あたしだって何かリハとは違う事したいぜ( ̄▽ ̄) Even me, I want to do something different from the rehearsal ( ̄▽ ̄) ね( ´ ▽ ` )ノマノフレのみんなー♪(´ε` ) Hey ( ´ ▽ ` )ノ Mano friends ♪(´ε` ) もう寝るー。G'night...See you tomorrow:) 緊急地震速報で飛び起きた(>_<) I woke up to sudden reports about earthquakes (>_<) みなさんがちゃんと眠れますように。おやすみなさい。 I hope everyone sleeps well. Good night. April 16 G'morning:)Have a good day! IUのgood day聴きながらメイクちゅう。今日がステキな1日になりますように。 Listening to IU's Good Day while putting on my make-up. I want today to be a lovely day. イベント終わりました!本当に本当にありがとうございました。次のシングルもバスツアーも決定しました!もっとたくさんの方に笑顔や元気を届けられますように。これからも頑張ります!! #manoerina The event has ended! Thank you so so much. A bus tour for the next single has been decided as well! I want to deliver smiles and energy to lots of more people. I will do my best from now on!! イベントが無事に終わった安心感からか睡魔が...早くお風呂入らないと(^◇^;) The event has safely ended, and I have this relieved feeling and sleepiness too... I have to take a bath soon (^◇^;) もう目開けてられないー(~_~;)G'night...sweet dreams:) 昨日は久しぶりのイベントで9曲+トークの1時間30分超をリハ入れて3回やったから,ふくらはぎが. ..(;´Д`A でも筋肉痛が次の日に来てちょっぴり嬉しい二十歳の真野恵里菜( ̄▽ ̄)あ,おはようございます♪(´ε` ) Yesterday I had an event that I didn't have in a while, 9 songs plus talk, all in one hour and half, and I did three rehearsals for it, so my leg calves are... (;´Д`A. But muscle pain makes the 20 years old Mano Erina happy the next day ( ̄▽ ̄) Ah, good morning ♪(´ε` ) 9曲てデビューコンサートの時と同じ曲数?!?!それを今FCイベントでできるってすごく嬉しい。次のコンサートでは何曲歌うのかな?もしかして私のコンサートでは今までで1番多いんじゃない??(^ ^) Were the nine songs the same as from my debut concert?!?! I was really happy to do that on this FC event. I wonder what will I sing on the next concert? Maybe one day there will be a song that I sing the most in my concerts?? (^ ^) イベント終わりにFCのスタッフさん方もお祝いしてくれました!ファン皆さんはもちろん,スタッフからも沢山の愛を貰ったよ(^ ^)「バスツアー楽しみだね!また成功させたいね!」ってスタッフさんも言ってくれて(/ _ ; )バスツアーもみんなで最高な物を考えたいです! Thanks to all the FC staff that send me congratulations after the event was over! I got lots of love from all the staff and the fans too, of course (^ ^) One of the staffs told me "I look forward to the bus tour! Want it to be a success!" (/ _ ; ) Everyone wants to think the best things for the bus tour! 今日は脱力系のまのえりな。たれぱんだ状態です。笑 へろーんちょしてます(´・_・`) Today there is exhausted Mano Erina. My status is like Tare Panda. lol Really tired (´・_・`) きっかと電話でうふふ♪(´ε` )な話した( ´ ▽ ` )ノいつか実現するといーなぁ!マノフレと友フレのみんな実現するように祈ってて(^ ^) Kikka on the phone, uhuhu ♪(´ε` ) I talked with her ( ´ ▽ ` )ノ It will be good if one day that gets realized! I'm praying for all the Manofriends and Yuufriends (^ ^) April 17 筋肉痛だからいつもより入念にストレッチなう(´Д` ) Due to all the muscle pain I'm doing my stretching more carefully than usual (´Д` ) でも脱力系だから開脚して前に倒れたら,しばらくそのまま。でもでもそうすると戻す時痛くて大変なのよ(´・_・`) Though since I'm tired, when my legs are spread, I collapse, it's been a while since that. But it's important, since I gotta do that again (´・_・`) 今日の夕ご飯は真野パパが作るメニューで1番好きなもの( ´ ▽ ` )ノ続きはBlogで...笑 For today's lunch, Mano papa prepared my favourite menu ( ´ ▽ ` )ノ Details in blog... lol JIN始まった!!! JIN started!!! 今日はレコーディングだー( ´ ▽ ` )ノ最近今まで以上に歌うのが楽しい。一昨日イベントやったのにもうイベントやりたい!笑 去年の末くらいからいろんな音楽聴いて見て,こうなりたい!とか,こんな事してみたい!って思うようになってから新しい楽しさ発見&倍増しました(^ ^) I did a recording today ( ´ ▽ ` )ノ Lately singing has been fun. I want to another event like the one yesterday! lol Since the last half of the year, I've been listening to lots of music, I'm like, I want to do this and that! so I think I discovered a new fun (^ ^) Finished recording!! I'm really like singing!:D http://plixi.com/p/93567892 今日はちょっと寒い(>_<) Today is a bit cold (>_<) April 18 今日も1日お疲れ様でしたー。今日の夕ご飯は何かな??(^ ^) http://plixi.com/p/93851884 Today's work has ended. Will this be today's lunch?? (^ ^) http://plixi.com/p/93851884 April 19 そういえば昨日またCD買った(^ ^)買ったり貰ったりしたけどiPhoneに入れてないのが5枚くらいある(;´Д`A So yesterday I bought a CD again (^ ^) Whenever I buy or get a gift, I can't put it on my iPhone (;´Д`A 今の地震はすごくびっくりした(>_<)これは余震?誘発地震? I was really surprised about today's earthquake (>_<) Is this an aftershock? Or something that will cause an earthquake? この時間に大きめの地震くると不安で寝れない人が増えちゃいそう(>_<)あたしは早めに布団に入ります。おやすみなさい。 In this time, the big earthquakes have been causing worries and the amount of people who don't sleep has been increasing (>_<) I will wear a futon (to sleep) early. Good night. April 20 今日は日テレ「芸人報道」の収録でした(^ ^)放送日は後日お知らせします! I did a recording for Nihon TV "Geinin Houdou" (Performers News) (^ ^) The broadcasting day will be announced later! パソコンでカタカタ調べ物。今日はもう寝よーっと。G'night:) Investigating the clattering of my computer. But I will to sleep already. G'night:) April 21 今日もお疲れ様。朝からいろんな作品見たり打ち合わせしたりだったから,この後はずーっと音楽でも聞こうかな。 Today's work's has finished as well. Since the morning I've been seeing works, so later I might listen to lots of music. ちなみにiPhoneに入れてなかったCDたちは昨日全部入れました(^ ^)だから聴きたい曲いっぱーい。 By the way, the CDs that I didn't have on my iPhone, I put all of them yesterday (^ ^) So I have lots of songs to listen to. ちなみにあたしのiPhoneに入ってる曲数はぴったし600曲!こんなに入ってたんだ!! Also, I have 600 songs on my iPhone! I put this many! 最近ずーっと聴いてるアーティストさんは5組みくらいかな?気分で入れ替わるけど基本は変わらないかも(^ ^) What are the five groups of artists that I've been listening to a lot lately? They might have changed (^ ^) 自分の曲は50曲以上入ってる!歌入りとカラオケとピアノ曲はピアノ抜きVerがあるんです(^ ^) I have on my iPhone about 50 of my own songs! I have the regular versions, karaoke and piano versions of the songs that have piano (^ ^) ピアノ抜きVerはピアノ練習用です。バックのリズムだけの音源。 I use the piano versions when I practice piano. The sound source of the rhythm is the background. ピアノ抜きVerは誰にもあげないよー♪(´ε` ) The piano versions won't be given to anyone ♪(´ε` ) 皆さん大丈夫ですか? Is everyone alright? April 22 音楽聴きながら移動ちゅう。どきどきわくわくちょいきんちよー。笑 Commuting while listening to music. I'm excited lol 朝ご飯食べ損ねたからお腹すいた(´・_・`)とりあえず移動ちゅう。 I missed out my breakfast so I'm hungry (´・_・`) I'm commuting now. 次の場所へ移動。の前に,大好きな紅茶屋さんが近くにあるので寄り道♪(´ε` )もう5回目くらいだけど,毎回違うフレーバーティーを2つ買ってます!いっぱい種類があるから全部飲んでみたいの( ´ ▽ ` )ノ Commuting towards the next location. Before that, though, there's one of my favourite black tea shop near the way ♪(´ε` ) It's been already like five times, everyday I buy a different 'friend party' there! They have plenty of variety so I wanna drink it all ( ´ ▽ ` )ノ お天気雨だ(´・_・`) Rain (´・_・`) 虹だー♪( ´▽`) http://plixi.com/p/95076788 An insect ♪( ´▽`) http://plixi.com/p/95076788 久しぶりに美容院行ったー。シャンプーしてる時いつも寝そうになります( ´ ▽ ` )ノ After a while, I went to the beauty parlor. Whenever I get shampoo on, I become sleepy ( ´ ▽ ` )ノ 久しぶりに行ったから「傷んでますか?(>_<)」って聞いたら「ちょっと乾燥してるくらいだから全然大丈夫(^ ^)」ということでクイックトリートメントを。さすが愛用してるロクシタンのシャンプー♪(´ε` ) Since it's been a while, I got asked "is it damaged? (>_<)", and I said "It's a bit dry, it's not right at all (^ ^)" and I got a quick treatment. As usual I used L'Occitan shampoo ♪(´ε` ) April 23 今日はいい天気(^ ^) There's a good weather today (^ ^) 現在発売中のB.L.T.見てくれましたか?(^ ^)連載コーナーのうふふぺでぃあ最終回です!なんと袴を着せていただきました!平成のはいからさん目指します( ´ ▽ ` )ノ笑 いつも読んでくれた皆さんありがとうございました! http://plixi.com/p/95461758 Have you looked at the current B.L.T. issue? (^ ^) It has the last feature of the Ufufupedia corner! I used man's clothes! The aim was a Heisei look ( ´ ▽ ` )ノ lol Thanks to everyone who always read it! あっぷっぷー♪(´ε` )寄り写真です! http://plixi.com/p/95463818 Affuffuu ♪(´ε` ) Recent picture! http://plixi.com/p/95463818 アスコーマーチなう。武井咲さんホントに可愛いっ!! Asukoomanecchi. Takei Emi-san is really cute!! 今まで共演させていただいた方が何人かこのドラマに出演してる!不思議な感じ。あたしももっともっとドラマ出れるように頑張る!! Until now, lots of actors have appeared in this dorama! A strange feeling. I also will do my best in order to appear in more doramas!! ここで,ちっぽけな勇気とかずるすぎる(/ _ ; ) Here, I'm too sneaky and have little courage (/ _ ; ) April 24 中学の技術の授業ではんだごてが1番好きだったなー( ´ ▽ ` )ノ In middle school, craft lessons were my favourite ( ´ ▽ ` )ノ 爽香杏仁味の豆乳なうなう。これ1番好き。 I'm having "爽香杏仁味" soy milk. My favourite. April 25 この前レコーディングした6月29日発売の新曲「My Days for You」のラフ音源がきた。これからコーラスとかアレンジが加わって完成に近づく(^ ^)ジャケ写とMVもどうなるのか...楽しみにしててください!! #manoerina The rough sound source for the song I recorded before, "My Days for You", which goes on sale on June 29, has come. The chorus and the arrangement will be finished soon (^ ^) When will be the covers and MV... please look forward to it! 電車の中で音楽聴いてると寝そうになる。乗り過ごさないように気をつけなきゃ(;´Д`A When listening to music on the train, I get sleepy. I gotta be more careful to not to miss it (;´Д`A おっと,ピアノの曲きたー(^◇^;)寝ないように歌詞を頭の中でおっていく。 決してつい声には出さないように!!笑 Oops, a piano song came up (^◇^;) To not to sleep, I have the lyrics in my head. Like that, I won't start singing!! lol そういえば,ガンダムエース早く見たい!!(^ ^) Say, I want to quickly watch Gundam Ace!!(^ ^) ラジオの収録終わって書き物なう。コンサートまで後1ヶ月ちょっとだ!! Radio recording has finished, so I will write now. One month left until the concert!! お風呂用の岩塩入れて20分半身浴したら,くらくらー( ;´Д`)水分はちゃんととりなさい!!っていつも周りに言われる事をちゃんと守らないと(>_<)みんなも気を付けててσ(^_^;) I used a rock salt good and was in the bath for 20 minutes, dizzy ( ;´Д`) I'll use more moisture!! People around me always tell me that I should be careful with that (>_<) Everyone, be careful (^_^;) てが一個多かったー。もうダメじゃ( ;´Д`)うそうそ(^◇^;)とりあえずお水飲みながらストレッチちゅう。 Ah, there was a lot of just one thing. Too bad ( ;´Д`) Nah, I'm joking (^◇^;) First of all, I'll do some stretching while drinking water. 朝から曲覚えちゅう。アップテンポの曲は目が覚めるね。 Since the morning, I've been remembering a song. It's an uptempo song what I've been remembering. April 26 メイクちゅう。 Putting on my make-up Do my best:)Have a good time! http://plixi.com/p/96073532 撮影終わって野菜スティックなう。うさぎさんの気持ちに。笑 Photoshoot has finished, so I'll have a veggie stick now. I feel like a rabbit. lol そしてレコーディングの準備ちゅう。 http://plixi.com/p/96087919 Preparing for the recording. http://plixi.com/p/96087919 レコーディングを頑張っていた私にマネージャーMティさんから美味しそうなサムギョプサルの写真が1枚送られてきました...もう知らんとです(。-_-。) I did my best in the reocrding, and manager sent me a photo of a samgyosal that looked delicious... I had no idea (。-_-。) ぐすん(/ _ ; ) Sniff (/ _ ; ) と思ったら韓国のファン方からプレゼントを預かったらしい!マネティさん!じゃなくて...韓国のファンの方!!ありがとうございます!한국의 팬!감사합니다(^ ^) I'm looking after the presents that I've got from Korean fans! Manager-san! No... Korean fans!! Thank you! Korean fans! Thank you (^ ^) 昨日録画したHEY!HEY!HEY!なう♪(´ε` ) I recorded HEY HEY HEY yesterday ♪(´ε` ) K-POPアーティストっていっぱいいるけど...あたしが聴くのはやっぱりG.NA, IU, BEASTだなぁ(^ ^)G'night☆ There are lots of K-pop artists... I'm listening to G.NA, IU and BEAST (^ ^) G'night☆ 今日気温高いね(>_<) High humidity today (>_<) 今日何の曲聴くか久しぶりに迷った。今日はHilary Duffで(^ ^)♥ Today I listened to lots of song I didn't pay attention to in a long time. Today was Hilary Duff (^ ^)♥ Hilary DuffはMetamorphosisのアルバムが1番好き(^ ^)♥ My favourite Hilary Duff album is Metamorphosis (^ ^)♥ April 27 今日は風強いっ(´Д` )スカートにしなくてよかったー(^◇^;) #manoerina There's strong wind today (´Д` ) Good thing I didn't wear a skirt (^◇^;) ソロコンサートのTシャツデザインどうしよっかな...(´・_・`)今日中に提出しないと(´Д` ) #manoerina What should be the design for my solo concert t-shirt...(´・_・`) And I must submit something today (´Д` ) グッズのTシャツに限らず,赤Tシャツってみんな普段から着るの?! #manoerina About the goods T-shirt, does everyone regularly wear a red T-shirt?! あたし普段赤いTシャツ着ないからなぁ(>_<)難しいよー!!! #manoerina I normally don't wear a red T-shirt (>_<) It's difficult!!! と思ったら目の前に赤いTシャツきてる人が!!英語のデザインでオシャレだったけど...あたしはオシャレなデザイン書けません(;´Д`A笑 #manoerina But I see people who wear red T-shirts! It had English words on it, so I thought it was stylish... Me, I don't write stylish words (;´Д`A lol あ!Tシャツの色は絶対赤でいきますので♪(´ε` )ちょっと思い浮かんだから,どかーん!といこうかな...お楽しみにー(^ ^)レッスン行ってきます! #manoerina Ah! The T-shirt colour will be red for sure ♪(´ε` ) I thought that, so yeah! Um... looking forward to it (^ ^) Going to lesson! 社長が書いてくれたコンサートTシャツデザイン!!!ポイントは口が真野のMになってるとこらしいです!あ...ホントどーしよ...(;´Д`A #manoerina http://plixi.com/p/96364514 Manager wrote the design for the concert T-shirt!! The point of the mouth, and the M that stands for Mano! Ah... What to do really... (;´Д`A http://plixi.com/p/96364514 もしハロコンでも着てくれたら...って事を考えて,マノフレ!!ってステージから見ても分かるデザインにしました♪(´ε` )あ,デザインに関してのクレームは受け付けておりませんのでご了承くださいませ。笑 #manoerina If I wore it a H!P concert... I thought about that, Mano friends!! If even from the stage, the design can be seen ♪(´ε` ) Ah, if your complaints aren't being heared, please notify me about that. lol ちなみに韓国にいるマネージャーMティさんが書いて送ってくれたデザイン!!!なんで犬なのかは直接Mティさんへ♪( ´θ`)ノ #manoerina http://plixi.com/p/96373637 By the way, manager is in Korea and she sent me the design from there!!! This dog design is for manager ♪( ´θ`)ノ 久しぶりに「恋するハローキティ」でも見ようかな。これだけは,なぜか急に見たくなる。 #manoerina After some time, I might watch "Koisuru Kitty". This alone, I don't know why I want to watch it quickly. April 28 雨振ってなーい♪( ´▽`) Not raining ♪( ´▽`) 今日暑いから着る服めっちゃ迷った(´Д` )もう黒タイツは終わりかな(。-_-。) Today the weather is hot, so I'm torn about wether I should wear (´Д` ) I don't think I have black tights anymore (。-_-。) ランチしながらバスツアーとANNEXイベントのロゴ選びなう♪(´ε` )可愛いロゴいっぱい!!そしてマネージャーMティさんのファイルがー!!! #manoerina http://plixi.com/p/96617159 While having lunch, I'm chosing the logo for the bus tour and the ANNEX event ♪(´ε` ) There are lots of cute logos!! Also in manager san's file!!! ふはー(´Д` )気ぃ抜けてぼーっとしてしまう...でも明日は早朝から撮影なので気持ち切り替えて頑張るべ!‼衣装もシチュエーションも新しくて楽しみ(^ ^) #manoerina Whaa (´Д` ) I got carried away... tomorrow I have a photoshoot since very early on the morning, so I will change my feelings/mood and do my best!! The clothes and the situation are both new, looking forward to them (^ ^) 明日からGWなのか!!Σ(゚д゚lll)知らなかったー(^◇^;) GW starts tomorrow!!Σ(゚д゚lll) I didn't know (^◇^;) そろそろ寝る準備しないとー!久しぶりにかなりの早寝早起きします。今日はiPhoneで音楽聴きながら寝よっと♪(´ε` ) #manoerina Preparing myself to sleep! It's been some time since I went to sleep this early to wake up early. Today I will sleep while listening to music from my iPhone ♪(´ε` ) April 29 ぐっもーにーん。外真っ暗(;´Д`A Good morning. It's really dark outside (;´Д`A 朝早すぎて声がかすかす。笑 Since it's too early, my voice is dry. lol よーし。撮影頑張るべ♪(´ε` )やっとお日様出てきたー! http://plixi.com/p/96806045 Yeah. Will do my best for the photoshoot ♪(´ε` ) It's the day at last! http://plixi.com/p/96806045 朝のオレンジジュースはシャキッとする。 The orange juice from the morning was refreshing. ノリノリな音楽聴いてテンション上げちゅう♪(´ε` ) Listening to exciting music to raise my mood ♪(´ε` )
Password to view?
Enable code highlighting?
No
Yes