[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YEEEHAWWW!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Nisemono
Scroll Position: 556
Active Line: 579
Video File: ..\..\..\torrents\Nisemonogatari DISC 5 [RUELL-Raws @ BD 1080p x264 DualFLAC]\[RUELL-Raws] Nisemonogatari EP11 (BD 1920x1080 x264 DualFLAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 17834

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00933F04,&H96E5AE89,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Default - margin,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H00933F04,&H96E5AE89,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Default Greyscale,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020000,&H96E3D6CC,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Default Grey - margin,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020000,&H96E3D6CC,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default Red Scene,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00060685,&H96E3D6CC,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Default Red Margin,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00060685,&H96E5AE89,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Default Yellow Scene,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00076064,&H96E3D6CC,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Default Yellow Margin,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00076064,&H96E5AE89,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Default Pink Scene,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00910CC3,&H96E3D6CC,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Default Purple Scene,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00901854,&H96E3D6CC,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Default Green Scene,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00376007,&H96E3D6CC,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Default Green Margin,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00376007,&H96E5AE89,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Default Grey Scene,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0043424B,&H96E3D6CC,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Default Grey Margin,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0043424B,&H96E5AE89,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Gothic,Copperplate Gothic Bold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Arial black,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: KevosSigns,Arial Rounded MT Bold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: box,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Eoisode Title,Aubrey,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Century,Century,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hongkong,HongKong,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: LightMorning,Lightmorning,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: GroupLogo,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BFBF5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,70,1
Style: Amaz,AmazGoDaBold,40,&H00463D3D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Handwritten,Andy,50,&H00040908,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Oakwood,Oak,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default Top,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00933F04,&H96E5AE89,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Graffiti-edo,Edo SZ,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: NISEMONO,CatShop,40,&H00100D0D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: chinese,jsa lovechinese,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: shapes,FnT_BasicShapes1,58,&H00CECBCD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,8,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji,KG Fall For You,42,&H00DEECFF,&H00000000,&H00DEECFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: Romaji 2,KG Fall For You,42,&H00FFFFFF,&H00030303,&H00312B8D,&HFF030303,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: English,KG Fall For You,42,&H00DEECFF,&H00000000,&H00DEECFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: English2,KG Fall For You,42,&H00FFFFFF,&H00312B8D,&H00312B8D,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: manga,Manga Temple,25,&H00393133,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: English 3,KG Fall For You,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: English 4,KG Fall For You,42,&H00FFFFFF,&H00312B8D,&H00933F04,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji 3,KG Fall For You,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: Romaji 4,KG Fall For You,42,&H00FFFFFF,&H00030303,&H00933F04,&HFF030303,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:07:35.93,0:07:37.89,Sign11G1,,0000,0000,0000,,{\pos(196,219)}No Entry{or "Off Limits"}
Comment: 0,0:07:35.93,0:07:37.89,Sign11G1,,0000,0000,0000,,{\pos(764,324)}Safety First
Comment: 0,0:07:35.93,0:07:37.89,Sign11G1,,0000,0000,0000,,{\pos(119,252)}No Entry
Comment: 0,0:07:35.93,0:07:37.89,Sign11G1,,0000,0000,0000,,{\pos(268,170)}Unauthorized Entry is Prohibited
Comment: 0,0:07:35.93,0:07:37.89,Sign11G1,,0000,0000,0000,,{\pos(453,261)}{police tap}{small characters}Do Not Cross{big characters}No Entry
Comment: 0,0:07:55.16,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(424,455)}
Comment: 0,0:07:55.16,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(316,68)}
Comment: 0,0:07:55.16,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,173)}Keep Out, Restricted Area
Comment: 0,0:07:55.20,0:07:55.32,Sign11G1,,0000,0000,0000,,No Entry \NWatch Your Head
Comment: 0,0:07:55.20,0:07:55.32,Arial black,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fscx70\fscy80\c&H220951&\pos(552,124)}NO ENTRY
Comment: 0,0:07:55.20,0:07:55.32,Sign11G1,,0000,0000,0000,,{\pos(485,154)}Danger
Comment: 0,0:07:55.20,0:07:55.32,Sign11G1,,0000,0000,0000,,{\pos(706,59)}{don't know how to word this in English properly, but it says something like "to take caution of above"}
Comment: 0,0:13:19.99,0:13:21.70,Century,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(431,359)}Black Scene
Comment: 0,0:13:24.08,0:13:25.58,Century,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(431,359)}Red Scene
Comment: 0,0:13:35.01,0:13:35.71,Century,Yr,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(431,359)}Yellow Scene
Comment: 0,0:13:55.48,0:13:56.61,Century,Yr,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(431,359)}Red Scene
Comment: 0,0:13:58.74,0:13:59.36,Century,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(431,359)\c&H262633&}White Scene
Comment: 0,0:14:02.28,0:14:03.20,Century,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(431,359)}Red Scene
Comment: 0,0:15:46.72,0:15:47.72,Century,Yr,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(431,359)}Black Scene
Comment: 0,0:15:47.72,0:15:48.85,Century,Yr,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(431,359)}Red Scene
Comment: 0,0:15:59.69,0:16:01.03,Century,Yr,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(431,359)}Red Scene

Dialogue: 1,0:00:02.12,0:00:03.39,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,The Dying Bird...
Dialogue: 1,0:00:03.39,0:00:06.98,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,A type of supernatural cuckoo.
Dialogue: 1,0:00:06.98,0:00:08.36,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,The cuckoo from the poem:
Dialogue: 1,0:00:08.36,0:00:10.73,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,"I see green leaves and hear the mountain cuckoo's cry,
Dialogue: 1,0:00:10.73,0:00:12.40,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,as I eat the first tuna of the year."
Dialogue: 1,0:00:12.86,0:00:15.90,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,They lied when they said it was a phoenix.
Dialogue: 1,0:00:16.37,0:00:19.99,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,This bird habitually plants its eggs in other birds' nests.
Dialogue: 1,0:00:20.24,0:00:23.96,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,It waits for the mother bird of another species to leave
Dialogue: 1,0:00:23.96,0:00:27.35,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,and pushes her eggs out of the nest, onto the ground.
Dialogue: 1,0:00:27.83,0:00:31.14,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,Then it lays its own eggs
Dialogue: 1,0:00:31.14,0:00:35.67,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,for the mother bird to warm and hatch.
Dialogue: 1,0:00:36.25,0:00:38.42,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,This supernatural cuckoo,
Dialogue: 1,0:00:38.42,0:00:42.60,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,the Dying Bird, exhibits the same behavior.
Dialogue: 1,0:00:42.60,0:00:44.60,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,It does the same thing.
Dialogue: 1,0:00:44.60,0:00:47.35,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,It plants its egg in a human nest.
Dialogue: 1,0:00:47.36,0:00:50.54,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,Inside the womb of a pregnant mother,
Dialogue: 1,0:00:50.54,0:00:53.68,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,it reincarnates itself like a phoenix, the immortal bird.
Dialogue: 1,0:00:54.11,0:00:57.32,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,The common legend of the phoenix
Dialogue: 1,0:00:57.32,0:01:01.02,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,describes the bird at the end of its life,
Dialogue: 1,0:01:01.02,0:01:06.62,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,throwing itself into the flames to be reborn.
Dialogue: 1,0:01:06.62,0:01:09.92,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,However, in this particular case,
Dialogue: 1,0:01:09.92,0:01:12.96,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,the flame is a human mother.
Dialogue: 1,0:01:12.96,0:01:17.22,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,To be precise, the Dying Bird's victim
Dialogue: 1,0:01:17.22,0:01:19.59,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,is not your sister,
Dialogue: 1,0:01:19.59,0:01:22.56,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,but is, instead, your mother.
Dialogue: 1,0:01:22.56,0:01:25.10,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,Over ten years ago,
Dialogue: 1,0:01:25.10,0:01:29.44,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,your mother carried a monster in her womb.
Dialogue: 1,0:01:29.85,0:01:33.52,Default - margin,Koyomi,0000,0000,0000,,And a year later, Araragi Tsukihi was born.
Dialogue: 1,0:01:34.18,0:01:37.24,Default - margin,Koyomi,0000,0000,0000,,The Dying Bird was reborn.
Dialogue: 1,0:01:37.24,0:01:41.03,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,In the larger scheme, it's a harmless creature.
Dialogue: 1,0:01:41.48,0:01:43.78,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,It never hurts anyone.
Dialogue: 1,0:01:43.78,0:01:46.29,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,But it is a fake.
Dialogue: 1,0:01:46.62,0:01:49.50,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,And it is immortal.
Dialogue: 1,0:01:50.00,0:01:52.55,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,All wounds heal instantly.
Dialogue: 1,0:01:52.55,0:01:54.67,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,Any illness vanishes.
Dialogue: 1,0:01:54.67,0:01:56.39,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,It lives out its lifespan.
Dialogue: 1,0:01:56.39,0:01:58.76,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,And then it dies and is reborn.
Dialogue: 1,0:01:59.74,0:02:03.04,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,It has repeated this cycle up through the modern era.
Dialogue: 1,0:02:03.76,0:02:05.70,Default - margin,Shinobu,0000,0000,0000,,Just like a cuckoo...
Dialogue: 1,0:03:41.46,0:03:43.30,Default,Karen,0000,0000,0000,,Nii-chan, what is this?
Dialogue: 1,0:03:43.30,0:03:44.35,Default,Karen,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 1,0:03:44.35,0:03:45.05,Default,Karen,0000,0000,0000,,An artillery strike?
Dialogue: 1,0:03:45.05,0:03:47.57,Default,Karen,0000,0000,0000,,Have syndicate pursuit teams fired a cannon at us?
Dialogue: 1,0:03:47.57,0:03:49.65,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Honestly, well...
Dialogue: 1,0:03:49.65,0:03:51.45,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 1,0:03:51.45,0:03:54.40,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,I went to Mister Donut for a study break,
Dialogue: 1,0:03:54.40,0:03:56.21,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,and when I returned, it was like this.
Dialogue: 1,0:03:56.21,0:03:59.34,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Maybe a dump truck hit the house and drove off.
Dialogue: 1,0:04:01.52,0:04:04.51,Default,Karen,0000,0000,0000,,So you've been standing guard...
Dialogue: 1,0:04:04.51,0:04:05.93,Default,Karen,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 1,0:04:06.23,0:04:09.79,Default,Karen,0000,0000,0000,,But you haven't been able to study at all today, have you?
Dialogue: 1,0:04:09.81,0:04:10.51,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,I guess not.
Dialogue: 1,0:04:10.51,0:04:12.31,Default,Karen,0000,0000,0000,,Okay, Nii-chan, I'll take over!
Dialogue: 1,0:04:13.02,0:04:14.73,Default,Karen,0000,0000,0000,,It's my turn now.
Dialogue: 1,0:04:14.73,0:04:16.48,Default,Karen,0000,0000,0000,,Until Mom and Dad get home,
Dialogue: 1,0:04:16.48,0:04:19.98,Default,Karen,0000,0000,0000,,I shall be Cerberus, guardian of the gates of Hell.
Dialogue: 1,0:04:19.98,0:04:23.69,Default,Karen,0000,0000,0000,,So go back to your room and study.
Dialogue: 1,0:04:25.90,0:04:28.49,Default,Karen,0000,0000,0000,,By the way, where's Tsukihi-chan?
Dialogue: 1,0:04:28.49,0:04:31.45,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,I think she was on the second floor when it happened.
Dialogue: 1,0:04:31.45,0:04:34.79,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,She watched the front until I came home.
Dialogue: 1,0:04:35.21,0:04:37.95,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,But since she was here when it happened,
Dialogue: 1,0:04:37.95,0:04:40.13,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,it was a really big shock.
Dialogue: 1,0:04:40.13,0:04:42.23,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,She's sound asleep on the second floor.
Dialogue: 1,0:04:42.23,0:04:43.21,Default,Karen,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 1,0:04:43.21,0:04:47.34,Default,Karen,0000,0000,0000,,She gets rattled pretty easily, actually...
Dialogue: 1,0:04:47.34,0:04:49.55,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,I'm sure you have things you'd like to ask her,
Dialogue: 1,0:04:49.55,0:04:51.48,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,but she's fast asleep.
Dialogue: 1,0:04:51.48,0:04:53.22,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Let her rest for a while.
Dialogue: 1,0:04:53.22,0:04:54.56,Default,Karen,0000,0000,0000,,Aye aye!
Dialogue: 1,0:04:55.39,0:04:56.52,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Karen-chan?
Dialogue: 1,0:04:57.77,0:04:59.27,Default,Karen,0000,0000,0000,,What is it, Nii-chan?
Dialogue: 1,0:04:59.27,0:05:02.44,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Would you be willing to die for me?
Dialogue: 1,0:05:02.44,0:05:03.42,Default,Karen,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 1,0:05:04.01,0:05:05.53,Default,Karen,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 1,0:05:05.53,0:05:08.86,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Then, would you die for Tsukihi-chan?
Dialogue: 1,0:05:08.86,0:05:09.99,Default,Karen,0000,0000,0000,,I would.
Dialogue: 1,0:05:10.41,0:05:12.12,Default,Karen,0000,0000,0000,,With a smile on my face.
Dialogue: 1,0:05:12.49,0:05:14.62,Default,Karen,0000,0000,0000,,She's my little sister.
Dialogue: 1,0:05:14.62,0:05:15.75,Default,Karen,0000,0000,0000,,Of course I would.
Dialogue: 1,0:05:17.48,0:05:19.92,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Yeah, of course.
Dialogue: 1,0:05:19.92,0:05:23.71,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,And I'd die for you too.
Dialogue: 1,0:05:24.17,0:05:26.06,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Again and again,
Dialogue: 1,0:05:26.06,0:05:27.72,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,like some immortal Dracula.
Dialogue: 1,0:05:28.18,0:05:30.80,Default - margin,Koyomi,0000,0000,0000,,I'd die repeatedly until I was completely dead.
Dialogue: 1,0:05:37.24,0:05:38.94,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Immortal, huh?
Dialogue: 1,0:05:38.94,0:05:40.52,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Not a vampire,
Dialogue: 1,0:05:40.52,0:05:42.52,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,but a phoenix, huh?
Dialogue: 1,0:05:42.82,0:05:45.20,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,It's all so sudden,
Dialogue: 1,0:05:45.20,0:05:46.91,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,it's hard to keep up...
Dialogue: 1,0:05:53.66,0:05:54.24,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 1,0:05:58.25,0:06:00.87,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,What are you doing?!
Dialogue: 1,0:06:05.55,0:06:07.26,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,I can't believe it...
Dialogue: 1,0:06:07.26,0:06:08.59,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,This can't be happening!
Dialogue: 1,0:06:08.84,0:06:10.19,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,My first kiss...
Dialogue: 1,0:06:10.19,0:06:14.71,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,I was going to give it to Rosokuzawa-kun!
Dialogue: 1,0:06:19.89,0:06:21.40,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,What's so funny?
Dialogue: 1,0:06:21.40,0:06:22.70,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Nothing...
Dialogue: 1,0:06:22.70,0:06:26.19,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Just thinking that when I kissed you, I felt nothing.
Dialogue: 1,0:06:27.03,0:06:29.53,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,It wasn't exciting, and I didn't enjoy it.
Dialogue: 1,0:06:30.28,0:06:32.78,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,You really {\i1}are{\i0} my sister.
Dialogue: 1,0:06:33.70,0:06:35.93,Default Purple Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Did you know, Tsukihi-chan,
Dialogue: 1,0:06:35.93,0:06:40.03,Default Purple Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,that there was a time when I wasn't your brother?
Dialogue: 1,0:06:40.71,0:06:41.71,Default Purple Scene,Tsukihi,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 1,0:06:41.71,0:06:44.58,Default Purple Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,There was a time when I wasn't Karen-chan's brother either.
Dialogue: 1,0:06:45.00,0:06:48.84,Default Purple Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,For the first three years of my life, I was an only child.
Dialogue: 1,0:06:48.84,0:06:52.22,Default Purple Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,And the year after that, I had only one sister.
Dialogue: 1,0:06:52.59,0:06:55.85,Default Purple Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,I was four before I finally became your brother.
Dialogue: 1,0:06:56.35,0:06:58.18,Default Purple Scene,Tsukihi,0000,0000,0000,,Well, yeah...
Dialogue: 1,0:06:58.18,0:06:59.92,Default Purple Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,But, Tsukihi-chan...
Dialogue: 1,0:07:00.39,0:07:04.60,Default Purple Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Araragi Tsukihi has always been my little sister.
Dialogue: 1,0:07:04.81,0:07:08.36,Default Purple Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,My little sister, as well as Karen-chan's little sister.
Dialogue: 1,0:07:08.36,0:07:10.86,Default Purple Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}That has never been untrue.
Dialogue: 1,0:07:12.20,0:07:14.76,Default Purple Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,My kiss doesn't count...
Dialogue: 1,0:07:14.76,0:07:16.58,Default Purple Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,That's how family works.
Dialogue: 1,0:07:16.78,0:07:19.10,Default Purple Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,For example, when we were little,
Dialogue: 1,0:07:19.10,0:07:21.75,Default Purple Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,how often did we say we were gonna get married?
Dialogue: 1,0:07:21.75,0:07:23.00,Default Purple Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,I couldn't tell you.
Dialogue: 1,0:07:23.61,0:07:24.88,Default Purple Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Of course, I would've married you both.
Dialogue: 1,0:07:25.41,0:07:26.59,Default Purple Scene,Tsukihi,0000,0000,0000,,Stupid.
Dialogue: 1,0:07:26.59,0:07:30.84,Default Purple Scene,Tsukihi,0000,0000,0000,,You think you can trick me by bringing up the past?
Dialogue: 1,0:07:31.05,0:07:32.47,Default Purple Scene,Tsukihi,0000,0000,0000,,I'm platinum mad...
Dialogue: 1,0:07:35.84,0:07:37.36,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Hey, Karen-chan.
Dialogue: 1,0:07:37.86,0:07:39.89,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,I'm going out for a bit.
Dialogue: 1,0:07:39.89,0:07:41.98,Default,Karen,0000,0000,0000,,Okay, later.
Dialogue: 1,0:07:41.98,0:07:44.09,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,While I'm gone, keep your eyes open.
Dialogue: 1,0:07:44.09,0:07:45.38,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,No one gets in.
Dialogue: 1,0:07:45.38,0:07:46.90,Default,Karen,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 1,0:07:47.19,0:07:51.36,Default,Karen,0000,0000,0000,,Karen-chan does whatever her brother says.
Dialogue: 1,0:08:00.36,0:08:03.53,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,You're going, my master?
Dialogue: 1,0:08:03.53,0:08:04.94,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Yes, I am.
Dialogue: 1,0:08:04.94,0:08:06.83,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,Where? To do what?
Dialogue: 1,0:08:06.83,0:08:08.96,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,To them. To fight.
Dialogue: 1,0:08:09.24,0:08:10.71,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 1,0:08:10.71,0:08:12.32,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,For my sister.
Dialogue: 1,0:08:12.32,0:08:15.37,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,What will that gain you?
Dialogue: 1,0:08:15.37,0:08:16.47,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Nothing at all.
Dialogue: 1,0:08:17.03,0:08:18.68,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,I'll only waste some time.
Dialogue: 1,0:08:19.51,0:08:20.81,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 1,0:08:21.10,0:08:23.06,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,Tsukihi, was it?
Dialogue: 1,0:08:24.02,0:08:27.40,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,Your minuscule sister.
Dialogue: 1,0:08:27.40,0:08:28.52,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 1,0:08:28.77,0:08:31.16,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,What? You remembered her name?
Dialogue: 1,0:08:31.61,0:08:34.49,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,It's rare for you to remember a human's name.
Dialogue: 1,0:08:34.49,0:08:37.46,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,After hearing you scream it out so many times...
Dialogue: 1,0:08:37.46,0:08:40.21,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,And it's a good name.
Dialogue: 1,0:08:40.21,0:08:41.49,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,A good name?
Dialogue: 1,0:08:41.89,0:08:42.71,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 1,0:08:42.95,0:08:45.21,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,I like the "tsuki" part, meaning "moon."
Dialogue: 1,0:08:45.21,0:08:47.08,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,The sun is my enemy,
Dialogue: 1,0:08:47.08,0:08:49.79,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,but the moon has been quite good to me.
Dialogue: 1,0:08:49.79,0:08:50.88,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,And so,
Dialogue: 1,0:08:50.88,0:08:54.81,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,I thought maybe I should return the favor.
Dialogue: 1,0:08:55.59,0:08:56.47,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 1,0:08:57.38,0:08:58.31,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 1,0:08:59.92,0:09:01.72,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,No need to thank me...
Dialogue: 1,0:09:31.29,0:09:34.61,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Uninvited company...
Dialogue: 1,0:09:34.61,0:09:35.66,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Oshino-kun would say,
Dialogue: 1,0:09:35.67,0:09:41.43,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,"Oh, you're late. I've been waiting for you."
Dialogue: 1,0:09:41.43,0:09:45.44,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,But I'm not that friendly.
Dialogue: 1,0:09:46.56,0:09:47.44,Default Red Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Oshino...
Dialogue: 1,0:09:48.31,0:09:52.07,Default Red Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Oshino was never so violent.
Dialogue: 1,0:09:55.36,0:09:56.28,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,I'm sure that's true!
Dialogue: 1,0:09:56.28,0:09:58.14,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,That's how he was...
Dialogue: 1,0:09:58.15,0:09:59.96,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,He's still that way.
Dialogue: 1,0:10:00.24,0:10:02.74,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,So what should we do?
Dialogue: 1,0:10:02.74,0:10:05.88,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,An outright brawl is fine with us.
Dialogue: 1,0:10:05.88,0:10:07.55,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,It's simple.
Dialogue: 1,0:10:07.75,0:10:09.46,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,We're all about violence.
Dialogue: 1,0:10:09.46,0:10:13.01,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,And thankfully, both of our teams include a human and a monster.
Dialogue: 1,0:10:13.01,0:10:14.60,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,You against me.
Dialogue: 1,0:10:14.60,0:10:17.30,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,And the former Heart-under-blade-chan against Yotsugi-chan.
Dialogue: 1,0:10:17.30,0:10:20.27,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,How does that sound?
Dialogue: 1,0:10:22.80,0:10:23.69,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Not happy?
Dialogue: 1,0:10:23.89,0:10:26.57,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Then I can take the former Heart-under-blade,
Dialogue: 1,0:10:26.57,0:10:30.07,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,and you can have Yotsugi.
Dialogue: 1,0:10:30.07,0:10:34.74,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,She's the one who attacked your sister, fake or not.
Dialogue: 1,0:10:35.44,0:10:36.24,Default Red Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,No,
Dialogue: 1,0:10:36.24,0:10:38.03,Default Red Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,the first pairing is better.
Dialogue: 1,0:10:38.69,0:10:39.62,Default Red Scene,Shinobu,0000,0000,0000,,Excellent.
Dialogue: 1,0:10:39.62,0:10:41.08,Default Red Scene,Shinobu,0000,0000,0000,,Then, girl,
Dialogue: 1,0:10:41.08,0:10:42.53,Default Red Scene,Shinobu,0000,0000,0000,,come downstairs.
Dialogue: 1,0:10:42.53,0:10:45.58,Default Red Scene,Shinobu,0000,0000,0000,,There's a perfect room on the second floor for us to fight in.
Dialogue: 1,0:10:45.87,0:10:49.15,Default Red Scene,Shinobu,0000,0000,0000,,We can enjoy ourselves there.
Dialogue: 1,0:10:49.15,0:10:52.22,Default Red Scene,Shinobu,0000,0000,0000,,I'll show you the difference years of experience make.
Dialogue: 1,0:10:52.58,0:10:54.54,Default Red Scene,Yotsugi,0000,0000,0000,,Sure, that is fine.
Dialogue: 1,0:10:54.54,0:10:58.31,Default Red Scene,Yotsugi,0000,0000,0000,,Even after powering up, you are still weaker than me.{remember no contractions for Yotsugi, since she talks robotically}
Dialogue: 1,0:10:58.80,0:11:01.72,Default Red Scene,Yotsugi,0000,0000,0000,,Respect for the Aged Day is still a month from now.{Info: http://en.wikipedia.org/wiki/Respect_for_the_Aged_Day}
Dialogue: 1,0:11:01.72,0:11:03.39,Default Red Scene,Yotsugi,0000,0000,0000,,But if you are willing to force
Dialogue: 1,0:11:03.39,0:11:06.52,Default Red Scene,Yotsugi,0000,0000,0000,,that tired old body of yours to show me the difference of years of experience,
Dialogue: 1,0:11:06.52,0:11:09.02,Default Red Scene,Yotsugi,0000,0000,0000,,I'll go with you,
Dialogue: 1,0:11:09.02,0:11:10.28,Default Red Scene,Yotsugi,0000,0000,0000,,Grannie.
Dialogue: 1,0:11:10.73,0:11:12.74,Default Red Scene,Yotsugi,0000,0000,0000,,I said with a posed look.
Dialogue: 1,0:11:15.31,0:11:18.15,Default Red Scene,Shinobu,0000,0000,0000,,You're a minor Far Eastern youkai,
Dialogue: 1,0:11:18.15,0:11:20.33,Default Red Scene,Shinobu,0000,0000,0000,,not mentioned in any historical text.
Dialogue: 1,0:11:20.33,0:11:23.29,Default Red Scene,Shinobu,0000,0000,0000,,I'll see to it that you never have a posed look again.
Dialogue: 1,0:11:25.32,0:11:30.71,Default Red Scene,Yotsugi,0000,0000,0000,,Well, I am off to take care of the elderly, Onee-chan.
Dialogue: 1,0:11:30.71,0:11:32.59,Default Red Scene,Yotsugi,0000,0000,0000,,I said with a posed look.
Dialogue: 1,0:11:37.13,0:11:41.84,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Kagenui-san, what's your relationship to Oshino?
Dialogue: 1,0:11:42.26,0:11:46.43,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Do you know that idiot in the\NHawaiian shirt, Oshino Meme?
Dialogue: 1,0:11:47.35,0:11:52.23,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,What? Oshino-kun's still wearing those shirts?
Dialogue: 1,0:11:52.39,0:11:55.07,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,I didn't think it was some kind of trademark,
Dialogue: 1,0:11:55.07,0:11:59.45,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,but if he's still doing it, perhaps there's a deeper reason...
Dialogue: 1,0:12:00.28,0:12:03.77,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Well, it's nothing really.
Dialogue: 1,0:12:03.77,0:12:05.71,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Just an old friend.
Dialogue: 1,0:12:05.99,0:12:08.29,Default,Yozuru,0000,0000,0000,,Oshino-kun, Kaiki-kun, and I
Dialogue: 1,0:12:08.29,0:12:10.51,Default,Yozuru,0000,0000,0000,,were all university classmates.
Dialogue: 1,0:12:12.00,0:12:13.05,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}Oshino, okay...
Dialogue: 1,0:12:13.71,0:12:14.59,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}But Kaiki?
Dialogue: 1,0:12:14.59,0:12:15.42,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}Kaiki?
Dialogue: 1,0:12:15.42,0:12:16.72,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}Did she say Kaiki?
Dialogue: 1,0:12:17.29,0:12:18.34,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Kaiki...
Dialogue: 1,0:12:18.34,0:12:19.85,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,You mean Kaiki Deishuu?
Dialogue: 1,0:12:19.85,0:12:21.81,Default,Yozuru,0000,0000,0000,,That's right. Kaiki-kun...
Dialogue: 1,0:12:21.81,0:12:24.10,Default,Yozuru,0000,0000,0000,,We shared a major, and he was in my club.
Dialogue: 1,0:12:24.10,0:12:28.27,Default,Yozuru,0000,0000,0000,,We used to play four-person shogi with another upperclassman.
Dialogue: 1,0:12:28.47,0:12:31.52,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Was it the shogi research club?
Dialogue: 1,0:12:31.52,0:12:33.85,Default,Yozuru,0000,0000,0000,,No, the occult research club.
Dialogue: 1,0:12:33.85,0:12:39.26,Default,Yozuru,0000,0000,0000,,Actually, it was Kaiki-kun who was kind enough to tell us
Dialogue: 1,0:12:39.26,0:12:41.53,Default,Yozuru,0000,0000,0000,,about your sister.
Dialogue: 1,0:12:46.49,0:12:48.62,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Kaiki!
Dialogue: 1,0:12:48.62,0:12:50.94,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,So this was all your fault?
Dialogue: 1,0:12:50.94,0:12:53.09,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,It was all your doing?
Dialogue: 1,0:12:56.33,0:12:57.59,Default Red Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Kagenui-san.
Dialogue: 1,0:12:57.87,0:12:59.79,Default Red Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,I'm on my sister's side in this.
Dialogue: 1,0:13:01.30,0:13:03.42,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Your sister is a fake.
Dialogue: 1,0:13:04.13,0:13:05.93,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,She isn't your real sister.
Dialogue: 1,0:13:06.26,0:13:10.47,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Recognizing that the sister you believed to be real is a fake,
Dialogue: 1,0:13:10.47,0:13:14.43,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,can you truly love her, as you always have?
Dialogue: 1,0:13:14.43,0:13:15.44,Default Red Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,I can.
Dialogue: 1,0:13:15.88,0:13:17.94,Default Red Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,No, I'll love her even more.
Dialogue: 1,0:13:18.64,0:13:20.28,Default Red Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Isn't it hot,
Dialogue: 1,0:13:20.65,0:13:24.36,Default Red Margin,Koyomi,0000,0000,0000,,having a sister who isn't your real sister?
Dialogue: 1,0:13:27.62,0:13:29.96,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,I understand your feelings.
Dialogue: 1,0:13:29.96,0:13:32.79,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,And I suppose I must respect them.
Dialogue: 1,0:13:32.79,0:13:35.30,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,But from the perspective of a good guy like me...{leaving it as good guys since Y&Y don't talk about justice like K&T do.}
Dialogue: 1,0:13:36.92,0:13:39.42,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Nothing I say will change your mind.
Dialogue: 1,0:13:39.42,0:13:42.63,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,I've given up on trying to convince you.
Dialogue: 1,0:13:42.63,0:13:46.30,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,I'm different from Oshino-kun and Kaiki-kun, after all.
Dialogue: 1,0:13:46.30,0:13:48.39,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,I can only speak {\i1}with my fists.{\i0}
Dialogue: 1,0:13:49.01,0:13:50.70,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,But... But...
Dialogue: 1,0:13:50.70,0:13:52.42,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 1,0:13:52.80,0:13:54.68,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Even if you're all right with it...
Dialogue: 1,0:14:09.20,0:14:11.97,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Even if you're all right with it,
Dialogue: 1,0:14:11.97,0:14:15.42,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,what about the rest of your family?
Dialogue: 1,0:14:20.22,0:14:22.97,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,You were once immortal.
Dialogue: 1,0:14:23.38,0:14:25.17,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,So perhaps you'd be fine
Dialogue: 1,0:14:25.17,0:14:28.97,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,with a fake sister who's an immortal creature.
Dialogue: 1,0:14:28.97,0:14:32.26,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,But how about the rest of your family?
Dialogue: 1,0:14:32.26,0:14:34.27,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Those who have nothing to do with the supernatural?
Dialogue: 1,0:14:36.60,0:14:38.98,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,For example, Karen-chan, was it?
Dialogue: 1,0:14:38.98,0:14:41.14,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,If your other sister knew her little sister
Dialogue: 1,0:14:41.14,0:14:43.66,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,was a supernatural creature,
Dialogue: 1,0:14:43.66,0:14:46.23,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,could she answer the same way?
Dialogue: 1,0:14:46.23,0:14:47.98,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Or your mother?
Dialogue: 1,0:14:47.98,0:14:51.91,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,If she knew that she birthed a monster,
Dialogue: 1,0:14:51.91,0:14:54.62,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,could she say the same thing as you?
Dialogue: 1,0:14:54.62,0:14:56.79,Default Red Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,What about your father?
Dialogue: 1,0:15:03.01,0:15:05.67,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,And what about {\i1}her?{\i0}
Dialogue: 1,0:15:05.67,0:15:07.76,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,If the fake knew everything,
Dialogue: 1,0:15:07.76,0:15:10.02,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,could she continue living
Dialogue: 1,0:15:10.02,0:15:12.23,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,like she always has?
Dialogue: 1,0:15:14.27,0:15:16.69,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Everything's all right now because she doesn't know.
Dialogue: 1,0:15:17.10,0:15:18.94,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,But when she finds out,
Dialogue: 1,0:15:18.94,0:15:21.18,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,won't she be hurt?
Dialogue: 1,0:15:21.18,0:15:25.61,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,An immortal monster cannot adapt to its surroundings...
Dialogue: 1,0:15:25.90,0:15:28.37,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,You should know that better than anyone.
Dialogue: 1,0:15:28.37,0:15:32.71,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Or will she try to be a hero with her inhuman body?
Dialogue: 1,0:15:33.11,0:15:35.62,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,The Fire Sisters, wasn't it?
Dialogue: 1,0:15:36.07,0:15:39.38,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,But how proud, how cruel,
Dialogue: 1,0:15:39.38,0:15:43.15,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,could an immortal monster be toward humans?
Dialogue: 1,0:15:43.62,0:15:47.01,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,You know that better than anyone as well!
Dialogue: 1,0:15:49.84,0:15:53.88,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Our job is to stop that before it happens.
Dialogue: 1,0:15:53.88,0:15:55.89,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Whatever you value...
Dialogue: 1,0:15:55.89,0:15:58.48,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,What you consider right is up to you.
Dialogue: 1,0:15:58.48,0:16:02.23,Default Grey Margin,Yozuru,0000,0000,0000,,But don't force it onto other people!
Dialogue: 1,0:16:08.31,0:16:10.28,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,I'm not finished yet.
Dialogue: 1,0:16:12.61,0:16:15.36,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,I'm also starting to worry about Yotsugi.
Dialogue: 1,0:16:15.36,0:16:16.75,Default Grey Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Let's go take a look!
Dialogue: 1,0:16:26.04,0:16:28.00,Default Yellow Scene,Shinobu,0000,0000,0000,,What are you doing,
Dialogue: 1,0:16:28.00,0:16:29.72,Default Yellow Scene,Shinobu,0000,0000,0000,,my master?
Dialogue: 1,0:16:33.05,0:16:34.09,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 1,0:16:34.09,0:16:37.05,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,For all her big talk, this is as far as she got?
Dialogue: 1,0:16:37.05,0:16:40.19,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Looks like you're having a rough time, Yotsugi.
Dialogue: 1,0:16:40.43,0:16:43.35,Default Yellow Scene,Yotsugi,0000,0000,0000,,I was preparing to stage an elaborate comeback.
Dialogue: 1,0:16:43.35,0:16:47.26,Default Yellow Scene,Yotsugi,0000,0000,0000,,Do not worry about me when you do not have to, Onee-chan.
Dialogue: 1,0:16:47.69,0:16:49.90,Default Yellow Scene,Yotsugi,0000,0000,0000,,I said with a posed look.
Dialogue: 1,0:16:49.90,0:16:51.40,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Right, right.
Dialogue: 1,0:16:51.65,0:16:55.45,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,But allow your sister to have this pleasure.
Dialogue: 1,0:16:55.65,0:16:57.57,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Former Heart-under-blade,
Dialogue: 1,0:16:57.57,0:17:00.38,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,want to have a final round with me?
Dialogue: 1,0:17:16.97,0:17:18.89,Default Yellow Scene,Shinobu,0000,0000,0000,,No, I won't.
Dialogue: 1,0:17:19.90,0:17:22.64,Default Yellow Scene,Shinobu,0000,0000,0000,,And a final round?
Dialogue: 1,0:17:22.64,0:17:25.40,Default Yellow Scene,Shinobu,0000,0000,0000,,Don't be stupid, human.
Dialogue: 1,0:17:25.40,0:17:29.20,Default Yellow Scene,Shinobu,0000,0000,0000,,My master hasn't lost to you yet.
Dialogue: 1,0:17:29.98,0:17:32.84,Default Yellow Scene,Shinobu,0000,0000,0000,,Correct, my master?
Dialogue: 1,0:17:35.15,0:17:36.41,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 1,0:17:36.41,0:17:38.62,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,I haven't lost yet...
Dialogue: 1,0:17:39.83,0:17:43.42,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,I haven't conceded to you yet.
Dialogue: 1,0:17:44.04,0:17:47.92,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Not to your fists or to your words.
Dialogue: 1,0:17:49.37,0:17:53.14,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,I haven't acknowledged either!
Dialogue: 1,0:17:53.92,0:17:55.09,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Didn't you listen to me?
Dialogue: 1,0:17:55.09,0:17:57.63,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Whatever you value...
Dialogue: 1,0:17:57.63,0:18:00.31,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,What you consider right is up to you.
Dialogue: 1,0:18:00.89,0:18:04.06,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,But don't force those ideals onto other people.
Dialogue: 1,0:18:05.43,0:18:06.86,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,It isn't "other people."
Dialogue: 1,0:18:07.93,0:18:09.77,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Not "other people."
Dialogue: 1,0:18:10.65,0:18:11.74,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,It's my family.
Dialogue: 1,0:18:13.06,0:18:15.99,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,I'll force my ideals on my family.
Dialogue: 1,0:18:16.36,0:18:18.49,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,And since they're family, I'll lie to them.
Dialogue: 1,0:18:18.49,0:18:21.24,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,I'll deceive them. I'll cause trouble for them.{There's a pretty big pause, I think this would look better split, except for all the repeating I'll's, which I don't see a way around. Your call.}
Dialogue: 1,0:18:21.24,0:18:22.69,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,I'll make them worry.
Dialogue: 1,0:18:23.12,0:18:25.19,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,I'll owe them things...
Dialogue: 1,0:18:25.66,0:18:28.45,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Things I'll never be able to repay.
Dialogue: 1,0:18:28.45,0:18:31.94,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,However, I think that's okay.
Dialogue: 1,0:18:33.14,0:18:34.47,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Kagenui-san...
Dialogue: 1,0:18:35.21,0:18:37.02,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Miss Good Guy.
Dialogue: 1,0:18:37.59,0:18:40.55,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,If you say that being a fake is evil,
Dialogue: 1,0:18:40.55,0:18:43.23,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,then I will shoulder the burden of that evil.
Dialogue: 1,0:18:44.10,0:18:46.51,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,If lying is evil,
Dialogue: 1,0:18:46.98,0:18:49.40,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,then I'm fine with being evil.
Dialogue: 1,0:18:49.40,0:18:51.35,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,I don't need them to like me.
Dialogue: 1,0:18:51.69,0:18:53.95,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,I'm fine with being the worst kind of person.
Dialogue: 1,0:18:54.41,0:18:55.32,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,{\i1}Onii-chan!
Dialogue: 1,0:18:55.32,0:18:57.67,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}As long as she calls me that,
Dialogue: 1,0:18:58.32,0:19:01.29,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}it's enough for me...
Dialogue: 1,0:19:02.70,0:19:04.12,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,The theory of fundamental evil.
Dialogue: 1,0:19:05.16,0:19:08.19,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,As a high school student, you've learned the theory of fundamental good?
Dialogue: 1,0:19:08.19,0:19:11.42,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,It was a concept developed by the Chinese philosopher Mencius.
Dialogue: 1,0:19:11.75,0:19:15.13,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,He said that humans are born fundamentally good.
Dialogue: 1,0:19:15.13,0:19:16.23,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,That one.
Dialogue: 1,0:19:16.62,0:19:17.38,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 1,0:19:17.38,0:19:20.21,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,If the theory of fundamental good is an ideal,
Dialogue: 1,0:19:20.21,0:19:22.39,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,the theory of fundamental evil is simple realism.
Dialogue: 1,0:19:22.39,0:19:25.05,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Desire lies at the core of human nature.
Dialogue: 1,0:19:25.05,0:19:27.60,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,And humans are ruled by those desires.
Dialogue: 1,0:19:27.60,0:19:30.38,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,That was the less tactful theory of Xun Zi.
Dialogue: 1,0:19:30.93,0:19:34.40,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,He claimed that humans are born evil.
Dialogue: 1,0:19:34.81,0:19:36.38,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Born...
Dialogue: 1,0:19:37.07,0:19:37.91,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,evil?
Dialogue: 1,0:19:37.91,0:19:38.73,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 1,0:19:38.73,0:19:41.40,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Thus, if a person does good,
Dialogue: 1,0:19:41.40,0:19:44.99,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,that is not their true self, but a lie.
Dialogue: 1,0:19:45.32,0:19:47.23,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,That was his theory.
Dialogue: 1,0:19:47.23,0:19:49.87,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,It would be a lie, a fake,
Dialogue: 1,0:19:49.87,0:19:51.87,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,and due only to hypocrisy...
Dialogue: 1,0:19:51.87,0:19:52.92,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Hypocrisy.
Dialogue: 1,0:19:52.92,0:19:56.12,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Phony. And thus, by definition, deliberate.
Dialogue: 1,0:19:56.12,0:19:59.85,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,He said all good is thereby hypocrisy, and therefore,{thereby is used correctly here}
Dialogue: 1,0:20:00.30,0:20:04.18,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,one must make a deliberate attempt to be good.
Dialogue: 1,0:20:04.59,0:20:08.68,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,It was a game that Kaiki-kun often used to discuss...{she's saying discuss, or I'd change it to play}
Dialogue: 1,0:20:09.01,0:20:13.73,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Given the real thing and an indistinguishable fake,
Dialogue: 1,0:20:13.73,0:20:16.44,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,which is worth more?
Dialogue: 1,0:20:16.44,0:20:19.45,Default Yellow Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,The real thing and a fake...
Dialogue: 1,0:20:19.45,0:20:21.90,Default,Yozuru,0000,0000,0000,,Naturally, my response was that
Dialogue: 1,0:20:21.90,0:20:24.70,Default,Yozuru,0000,0000,0000,,the real thing is worth more.
Dialogue: 1,0:20:24.70,0:20:28.46,Default,Yozuru,0000,0000,0000,,Although Oshino-kun asserted they have an equal value.
Dialogue: 1,0:20:28.74,0:20:31.46,Default,Yozuru,0000,0000,0000,,But here is Kaiki-kun's argument:
Dialogue: 1,0:20:31.83,0:20:35.72,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,The fake is of far greater value.
Dialogue: 1,0:20:36.00,0:20:38.96,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,In its deliberate attempt to be real,
Dialogue: 1,0:20:38.96,0:20:42.42,Default Yellow Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,it's more "real" than the real thing.
Dialogue: 1,0:20:43.21,0:20:47.22,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Kaiki-kun's such a petty villain,
Dialogue: 1,0:20:47.22,0:20:49.30,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,but he does say some neat things.
Dialogue: 1,0:20:49.30,0:20:51.23,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,I suppose you could say
Dialogue: 1,0:20:51.23,0:20:55.35,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,that's the lesson for us here.
Dialogue: 1,0:20:55.35,0:20:57.86,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,It took us ten years to learn it, though.
Dialogue: 1,0:21:00.57,0:21:01.89,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,We're leaving.
Dialogue: 1,0:21:01.89,0:21:02.99,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,We lose.
Dialogue: 1,0:21:06.40,0:21:09.12,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,U-Um, Kagenui-san?
Dialogue: 1,0:21:09.12,0:21:10.36,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,I'm bored.
Dialogue: 1,0:21:10.36,0:21:11.91,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,We're leaving.
Dialogue: 1,0:21:11.91,0:21:16.97,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,I can't fight when I'm feeling strange like this.
Dialogue: 1,0:21:17.46,0:21:19.73,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,{\i1}Unlimited Rulebook.
Dialogue: 1,0:21:20.24,0:21:22.30,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,You can shoot a bird, but not one that's nesting.
Dialogue: 1,0:21:23.34,0:21:27.51,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,We'll just declare your little sister an exception.
Dialogue: 1,0:21:27.51,0:21:31.15,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,In a way, you're her mentor, so keep a close watch over her.
Dialogue: 1,0:21:32.06,0:21:33.60,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Anyway, you weren't ever
Dialogue: 1,0:21:33.60,0:21:37.15,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,really serious about fighting us, were you?
Dialogue: 1,0:21:38.48,0:21:39.90,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,We weren't serious?
Dialogue: 1,0:21:39.90,0:21:42.90,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,I never sensed a desire to kill.
Dialogue: 1,0:21:42.90,0:21:45.28,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,I don't think you were holding back.
Dialogue: 1,0:21:45.28,0:21:47.86,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,But to be honest, it wasn't much fun for me.
Dialogue: 1,0:21:48.53,0:21:51.58,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,If you didn't think I wanted to kill you,
Dialogue: 1,0:21:52.20,0:21:56.46,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,that's because you treated me like a human being, Kagenui-san.
Dialogue: 1,0:21:57.21,0:22:01.46,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,You said we both had a human and a monster, right?
Dialogue: 1,0:22:01.88,0:22:06.67,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Since I became this way, only Oshino referred to me as a human being.
Dialogue: 1,0:22:07.38,0:22:10.66,Default Yellow Margin,Koyomi,0000,0000,0000,,So I'm the one who wasn't really into it.
Dialogue: 1,0:22:10.89,0:22:13.72,Default Yellow Margin,Koyomi,0000,0000,0000,,I felt weird, and I didn't want to fight.
Dialogue: 1,0:22:13.72,0:22:17.98,Default Yellow Margin,Koyomi,0000,0000,0000,,It's like facing that old guy in the Hawaiian shirt.
Dialogue: 1,0:22:19.10,0:22:23.90,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,I suppose I've ended up acting like Oshino-kun this time.
Dialogue: 1,0:22:24.27,0:22:26.47,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,I kind of regret it...
Dialogue: 1,0:22:26.90,0:22:28.03,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Pathetic.
Dialogue: 1,0:22:28.03,0:22:29.75,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,So I guess I'll end this
Dialogue: 1,0:22:30.11,0:22:34.25,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,with something Oshino-kun would never say.
Dialogue: 1,0:22:38.34,0:22:39.59,Default Green Scene,Yozuru,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 1,0:22:57.27,0:23:00.48,Default Green Scene,Tsukihi,0000,0000,0000,,I was afraid you were going to kiss me again,
Dialogue: 1,0:23:00.48,0:23:03.07,Default Green Scene,Tsukihi,0000,0000,0000,,but I guess you aren't.
Dialogue: 1,0:23:03.48,0:23:05.27,Default Green Scene,Tsukihi,0000,0000,0000,,Good morning. Welcome home.
Dialogue: 1,0:23:05.69,0:23:06.97,Default Green Scene,Tsukihi,0000,0000,0000,,Where were you?
Dialogue: 1,0:23:06.97,0:23:11.24,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Actually, I went out and fought a human-like monster,
Dialogue: 1,0:23:11.24,0:23:14.34,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,and a monster-like human, all for you.
Dialogue: 1,0:23:15.12,0:23:17.65,Default Green Scene,Tsukihi,0000,0000,0000,,That was kind of you. Thanks.
Dialogue: 1,0:23:18.49,0:23:20.12,Default Green Scene,Tsukihi,0000,0000,0000,,Don't overdo it.
Dialogue: 1,0:23:20.12,0:23:23.08,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Just let me. I do it because I want to.
Dialogue: 1,0:23:23.08,0:23:24.58,Default Green Scene,Tsukihi,0000,0000,0000,,I know, I know.
Dialogue: 1,0:23:24.58,0:23:27.85,Default Green Scene,Tsukihi,0000,0000,0000,,You love us.
Dialogue: 1,0:23:28.55,0:23:30.47,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Don't take it like that.
Dialogue: 1,0:23:30.80,0:23:33.13,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,I hate you both.
Dialogue: 1,0:23:34.26,0:23:36.00,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Once summer break ends,
Dialogue: 1,0:23:36.55,0:23:38.44,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,I'll introduce you to my girlfriend.
Dialogue: 1,0:23:40.64,0:23:42.14,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,What, Onii-chan?
Dialogue: 1,0:23:42.14,0:23:43.48,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,You have a girlfriend?
Dialogue: 1,0:23:43.48,0:23:46.03,Default,Koyomi,0000,0000,0000,,Yeah, ever since May.
Dialogue: 1,0:23:46.03,0:23:47.52,Default Green Scene,Tsukihi,0000,0000,0000,,I'm platinum mad!
Dialogue: 1,0:23:47.52,0:23:50.31,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,Don't tell her anything she doesn't need to know.
Dialogue: 1,0:23:52.28,0:23:55.50,Default Green Margin,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}I got way more involved than usual,
Dialogue: 1,0:23:55.50,0:23:57.74,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}but staying idle forever would have been boring.
Dialogue: 1,0:23:57.74,0:24:01.74,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}For now, I'll go back to my room and change.
Dialogue: 1,0:24:02.21,0:24:05.79,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}It's gotten quite late while I was doing all this.
Dialogue: 1,0:24:06.24,0:24:10.03,Default Green Scene,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}It's time for this monster to bow out.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:25.77,GroupLogo,S,0000,0000,0000,,{\blur0.75\fs80\pos(428,71)\b1}Body
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:26.39,GroupLogo,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs15\b0\c&H355A6E&\pos(553,315)}OVARY
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:26.39,GroupLogo,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\fs10\b0\c&H355A6E&\pos(500,284)}MYOMETRIUM
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:26.39,GroupLogo,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\fs10\b0\c&H355A6E&\pos(500,261.5)}ENDOMETRIUM
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:26.39,GroupLogo,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs15\b0\c&H355A6E&\pos(606,289)}FIMBRIAE
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:26.39,GroupLogo,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs15\b0\c&H355A6E&\pos(509,346)}VAGINA
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:26.39,GroupLogo,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs15\b0\c&H355A6E&\pos(300,316)}CERVIX
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:26.39,GroupLogo,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs15\b0\c&H355A6E&\pos(374,83)}UTERUS
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:26.39,GroupLogo,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\fs10\b0\c&H355A6E&\pos(429,82)}FUNDUS\NOF\NUTERUS
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:26.39,GroupLogo,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs15\b0\c&H355A6E&\pos(534,79)}FALLOPIAN TUBE
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:26.39,GroupLogo,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs15\b0\c&H355A6E&\pos(289,84)}AMPULLA
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:26.39,GroupLogo,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\fs10\b0\c&H355A6E&\pos(333,108)}ISTHMUS
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:26.77,GroupLogo,S,0000,0000,0000,,{\blur0.75\fs80\pos(428,71)}Womb
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:37.58,Eoisode Title,S,0000,0000,0000,,{\blur0.75\shad0\bord0\pos(409,204)}Episode 11: \NTsukihi Phoenix, Part 4
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:37.62,Eoisode Title,S,0000,0000,0000,,{\blur0.75\shad0\bord0\pos(417,210)}Episode 11: \NTsukihi Phoenix, Part 4
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:37.66,Eoisode Title,S,0000,0000,0000,,{\blur0.75\shad0\bord0\pos(422,204)}Episode 11: \NTsukihi Phoenix, Part 4
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:37.70,Eoisode Title,S,0000,0000,0000,,{\blur0.75\shad0\bord0\pos(420,206)}Episode 11: \NTsukihi Phoenix, Part 4
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:37.74,Eoisode Title,S,0000,0000,0000,,{\blur0.75\shad0\bord0\pos(419,207)}Episode 11: \NTsukihi Phoenix, Part 4
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:37.79,Eoisode Title,S,0000,0000,0000,,{\blur0.75\shad0\bord0\pos(423,210)}Episode 11: \NTsukihi Phoenix, Part 4
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:40.04,Eoisode Title,S,0000,0000,0000,,{\blur0.75\shad0\bord0\pos(422,209)}Episode 11: \NTsukihi Phoenix, Part 4
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:30.52,Century,K,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(431,359)}Red Scene
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:53.67,NISEMONO,K,0000,0000,0000,,{\blur0.75\fscx58.75\fscy43.75\pos(418,165)\c&HCDC8BE&}HEY
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:53.75,NISEMONO,K,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HCDC8BE&\fscx125\fscy93.75\pos(420,144)}HEY
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:53.96,NISEMONO,K,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fscx200\fscy128.75\pos(419,128)\c&HDDD9D8&}HEY
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:54.30,Century,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(431,359)}Black Scene
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:30.77,Century,T,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(431,359)\c&H262633&}White Scene
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:07.99,Arial black,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs10\fscx40\fscy65\pos(344.5,166)\c&HE0E1ED&}D\NA\NN\NG\NE\NR
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:07.99,Arial black,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frz2.317\fscx22.5\fscy13.75\frx356\fry18\pos(407,131)\c&HE0E1ED&}NO ENTRY
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:24.67,Arial black,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&H1E014C&\pos(734,322)\b1}NO\N ENTRY
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:24.67,Gothic,,0000,0000,0000,,{\blur1\fscx46.25\fscy58.75\pos(716,204)\c&HAB82FF&}D\N{\c&H9069FC&}A{\c&H8455E5&}\NN\N{\c&H5C2DD3&}G\N{\c&H461BBC&}E\N{\c&H38088A&}R
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:24.76,Gothic,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\frz4.969\frx4\fry330\c&H604FDC&\pos(752,176)\fscx37.5\fscy57.5}NO ENTRY
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:25.01,Arial black,,0000,0000,0000,,{\blur3\b1\c&H6B61E2&\fscx68.75\fscy98.75\pos(389,473)}We apologize for the inconvenience, \Nand request your cooperation.
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:25.01,Arial black,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\c&H6B61E2&\fscx68.75\fscy98.75\pos(389,473)}We apologize for the inconvenience, \Nand request your cooperation.
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:25.01,Gothic,,0000,0000,0000,,{\blur2\fscx57.5\fscy48.75\pos(649,302)\c&H401D85&}NO ENTRY
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:25.09,Arial black,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur1\fscx57.5\fscy48.75\frz15.121\frx22\fry332\pos(601,323)\clip(m 551 336 l 614 320 620 305 624 317 671 313 658 278 539 313)\c&H1F0181&}NO ENTRY
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:25.09,Arial black,,0000,0000,0000,,{\blur2\frx4\fry320\fscx43.75\fscy41.25\frz6.403\pos(775,345)\c&H040457&}BEWARE \NOF \NFALLING \NOBJECTS
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:25.09,Arial black,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frx4\fry320\fscx43.75\fscy41.25\frz6.403\pos(775,345)\c&H040457&}BEWARE \NOF \NFALLING \NOBJECTS
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:25.26,Arial black,,0000,0000,0000,,{\blur4\fs30\c&H110C53&\b1\pos(81,257)\fscx95\fscy78.75}DANGER
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:25.26,Arial black,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs30\b1\pos(81,257)\fscx95\fscy78.75\c&H0E0936&}DANGER
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:25.30,shapes,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H27126D&\fscx131.25\fscy398.75\pos(297,472)}C
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:25.30,Arial black,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs10\fscx82.5\fscy273.75\frx354\fry12\pos(292,400)\c&H40288F&}BEWARE \NOF\NOVERHEAD\NHAZARDS
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:25.42,Arial black,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fscx70\fscy80\pos(412,197)\c&H220951&}NO ENTRY
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:25.42,Arial black,,0000,0000,0000,,{\blur2\b1\fscx68.75\fscy98.75\pos(940,437)\c&H181539&}We apologize for the inconvenience, \Nand request your cooperation.
Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:25.63,Arial black,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\fscx78.75\fscy90\pos(590,290)\c&H000130&}\N\NNO ENTRY
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:31.01,shapes,,0000,0000,0000,,{\blur2\frz41.957\pos(521,228)\c&H181539&\fscx358.75\fscy103.75\clip(m 505 179 l 533 184 540 193 467 256 445 232)}C
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:31.01,box,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\pos(500,218)\fscx56.25\fscy106.25\frz42.497\c&H0B0B0B&}EMERGENCY EXIT
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:23.42,Century,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(431,359)}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:32.72,Century,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(431,359)}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:46.48,manga,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\fnlast ninja\c&HFFFFFF&\pos(466,245)}What?
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:46.57,manga,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\fnlast ninja\pos(449,220)\c&HFFFFFF&}What?
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:47.07,manga,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\fnlast ninja\pos(434,201)\c&HFFFFFF&}What?
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.56,shapes,K,0000,0000,0000,,{\blur1\frz11.855\pos(390,153)\fscx728.75\fscy235\clip(m 291 58 l 231 122 240 157 443 112 443 76 466 75 455 21)\c&HFCFCFC&}C
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.56,Century,K,0000,0000,0000,,{\blur2\fs35\c&H1D1D1E&\frz12.094\pos(355,101)}Shinto Studies
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.56,Century,K,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\c&H1D1D1E&\frz12.094\pos(355,101)}Shinto Studies
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.56,shapes,K,0000,0000,0000,,{\blur1\frz3.431\fscx695\fscy100\pos(387,192)\clip(m 389 144 l 467 169 466 174 357 188 332 165 325 182 316 178 315 183 243 187 240 151)\c&HFCFCFC&}C
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.56,Arial black,K,0000,0000,0000,,{\blur2\clip(m 389 144 l 467 169 466 174 357 188 332 165 325 182 316 178 315 183 243 187 240 151)\pos(340,177)\frz3.547\c&H6E71A8&}Student Building
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.56,Arial black,K,0000,0000,0000,,{\blur0.5\clip(m 389 144 l 467 169 466 174 357 188 332 165 325 182 316 178 315 183 243 187 240 151)\pos(340,177)\frz3.547\c&H6E71A8&}Student Building
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.56,shapes,K,0000,0000,0000,,{\blur1\frz17.752\c&H6C8CD4&\fscx388.75\fscy115\clip(m 358 184 l 358 225 467 187 469 175 374 181)\pos(435,216)}C
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.56,NISEMONO,K,0000,0000,0000,,{\blur2\fs25\b0\clip(m 419 177 l 461 176 464 188 364 220 356 191)\c&HFFFFFF&\i1\pos(411,204)\frz16.38}GALLERY
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.56,NISEMONO,K,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs25\b0\clip(m 419 177 l 461 176 464 188 364 220 356 191)\c&HFFFFFF&\i1\pos(411,204)\frz16.38}GALLERY
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.56,shapes,K,0000,0000,0000,,{\blur1\fscx536.25\fscy201.25\c&HFFFFFF&\pos(371,337)\clip(m 265 278 l 291 318 336 317 347 293 356 311 441 317 442 242 290 238)}C
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.56,Arial black,K,0000,0000,0000,,{\blur2\fscx67.5\fscy112.5\pos(351,290)\c&HC3C3C3&}Social Work Department
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.56,Arial black,K,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fscx67.5\fscy112.5\pos(351,290)\c&HC3C3C3&}Social Work Department
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.56,shapes,K,0000,0000,0000,,{\blur1.5\p1\pos(55,53)\c&H6C8CD4&}(m 224 322 l 258 347 316 343 319 322 335 312 284 312 272 294 258 294)
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.56,NISEMONO,K,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs25\frz2.442\b0\fscx72.5\fscy97.5\pos(289,333)\clip(m 219 323 l 257 346 318 344 319 322 336 312 284 312 271 293 256 293)\c&HFFFFFF&}CAFETERIA
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.56,NISEMONO,K,0000,0000,0000,,{\blur2\fs25\frz2.442\b0\fscx72.5\fscy97.5\pos(289,333)\clip(m 219 323 l 257 346 318 344 319 322 336 312 284 312 271 293 256 293)\c&HFFFFFF&}CAFETERIA
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:22.60,Century,Yr,0000,0000,0000,,{\fsp5\blur1\c&H6C7170&\frx4\fry8\frz6.874\pos(468,366)}CAMPUS MAP
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:25.85,Amaz,,0000,0000,0000,,{\blur2.5\alpha&H40&\c&H3C495E&\frz9.822\fscx181.25\fscy105\pos(419,153)\frx0\fry340}Fuyashi TOU
Dialogue: 0,0:21:22.02,0:21:23.06,Century,Yr,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H030204&\pos(424,162)\b1}Unlimited Rulebook \N{\b0}A rulebook filled mostly with exceptions.
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:41.43,Century,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(431,359)}Black Scene
Dialogue: 0,0:23:51.25,0:23:53.46,Century,K,0000,0000,0000,,{\blur0.75\pos(431,359)}Black Scene
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:09.20,NISEMONO,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs30\pos(424,100)\c&H70DAB6&}NISEMONOGATARI
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:09.20,NISEMONO,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs30\c&H75D6B6&\pos(424,221)}IMMORTAL BIRD
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:09.20,NISEMONO,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs30\pos(424,338)\c&H79D4C7&}TSUKIIHI    PHOENIX
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:10.47,Default,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\bord0\shad0\pos(424,345)}To Be Continued
Dialogue: 0,0:24:10.47,0:24:11.01,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5}One
Dialogue: 0,0:24:10.47,0:24:11.01,Romaji 2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}One
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:11.64,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5}Two
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:11.64,Romaji 2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}Two
Dialogue: 0,0:24:11.64,0:24:11.93,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5}One
Dialogue: 0,0:24:11.64,0:24:11.93,Romaji 2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}One
Dialogue: 0,0:24:11.93,0:24:12.22,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5}Two
Dialogue: 0,0:24:11.93,0:24:12.22,Romaji 2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}Two
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:12.51,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5}Three
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:12.51,Romaji 2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}Three
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:12.81,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5}Four
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:12.81,Romaji 2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}Four
Dialogue: 0,0:24:27.03,0:24:32.41,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k9}{\k40}sa{\k32}ki {\k93}ka{\k30}ra {\k33}a{\k21}no {\k38}sei{\k33}fu{\k76}ku {\k15}no {\k21}ko {\k96}ga
Dialogue: 0,0:24:27.03,0:24:32.41,Romaji 2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}{\k9}{\k40}sa{\k32}ki {\k93}ka{\k30}ra {\k33}a{\k21}no {\k38}sei{\k33}fu{\k76}ku {\k15}no {\k21}ko {\k96}ga
Dialogue: 0,0:24:32.41,0:24:37.04,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k8}{\k31}ki{\k30}ni{\k19}na{\k29}t{\k31}ten {\k106}no {\k31}ba{\k31}re{\k19}ba{\k30}re {\k26}da {\k74}wa
Dialogue: 0,0:24:32.41,0:24:37.04,Romaji 2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}{\k8}{\k31}ki{\k30}ni{\k19}na{\k29}t{\k31}ten {\k106}no {\k31}ba{\k31}re{\k19}ba{\k30}re {\k26}da {\k74}wa
Dialogue: 0,0:24:37.04,0:24:42.25,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k10}{\k31}a{\k28}ta{\k94}shi {\k30}ga {\k32}to{\k32}na{\k29}ri {\k29}ni {\k81}i{\k14}ru {\k19}no {\k89}ni
Dialogue: 0,0:24:37.04,0:24:42.25,Romaji 2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}{\k10}{\k31}a{\k28}ta{\k94}shi {\k30}ga {\k32}to{\k32}na{\k29}ri {\k29}ni {\k81}i{\k14}ru {\k19}no {\k89}ni
Dialogue: 0,0:24:42.25,0:24:46.26,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k8}{\k36}so{\k31}re {\k15}de {\k31}dou {\k35}iu {\k32}tsu{\k32}mo{\k33}ri {\k31}na{\k119}no
Dialogue: 0,0:24:42.25,0:24:46.26,Romaji 2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}{\k8}{\k36}so{\k31}re {\k15}de {\k31}dou {\k35}iu {\k32}tsu{\k32}mo{\k33}ri {\k31}na{\k119}no
Dialogue: 0,0:24:46.26,0:24:52.22,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k10}{\k64}zu{\k64}t{\k93}to {\k32}a{\k23}ta{\k38}shi {\k29}ga {\k34}ko{\k91}no {\k16}ma{\k101}ma
Dialogue: 0,0:24:46.26,0:24:52.22,Romaji 2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}{\k10}{\k64}zu{\k64}t{\k93}to {\k32}a{\k23}ta{\k38}shi {\k29}ga {\k34}ko{\k91}no {\k16}ma{\k101}ma
Dialogue: 0,0:24:52.22,0:24:55.93,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k5}{\k17}i{\k15}ru {\k29}na{\k20}n{\k45}de {\k30}o{\k33}mo{\k16}wa{\k32}nai {\k30}de {\k101}yo
Dialogue: 0,0:24:52.22,0:24:55.93,Romaji 2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}{\k5}{\k17}i{\k15}ru {\k29}na{\k20}n{\k45}de {\k30}o{\k33}mo{\k16}wa{\k32}nai {\k30}de {\k101}yo
Dialogue: 0,0:24:55.93,0:24:57.89,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k7}{\k28}ki{\k29}t{\k33}to {\k29}i{\k19}tsu{\k49}ka
Dialogue: 0,0:24:55.93,0:24:57.89,Romaji 2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}{\k7}{\k28}ki{\k29}t{\k33}to {\k29}i{\k19}tsu{\k49}ka
Dialogue: 0,0:24:57.89,0:25:01.86,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k15}do{\k13}ko{\k22}ka {\k25}no {\k36}da{\k30}re{\k33}ka {\k24}ga {\k12}a{\k31}ta{\k23}shi {\k31}no {\k32}ko{\k71}to
Dialogue: 0,0:24:57.89,0:25:01.86,Romaji 2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}{\k15}do{\k13}ko{\k22}ka {\k25}no {\k36}da{\k30}re{\k33}ka {\k24}ga {\k12}a{\k31}ta{\k23}shi {\k31}no {\k32}ko{\k71}to
Dialogue: 0,0:25:01.86,0:25:06.86,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k27}{\k33}mo{\k28}ra{\k35}t{\k26}te{\k35}shi{\k27}ma{\k35}u {\k32}no {\k29}wa{\k32}ka{\k33}tte{\k31}ru {\k95}no
Dialogue: 0,0:25:01.86,0:25:06.86,Romaji 2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}{\k27}{\k33}mo{\k28}ra{\k35}t{\k26}te{\k35}shi{\k27}ma{\k35}u {\k32}no {\k29}wa{\k32}ka{\k33}tte{\k31}ru {\k95}no
Dialogue: 0,0:25:06.86,0:25:11.70,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k28}{\k13}so{\k17}no {\k64}to{\k61}ki {\k32}ni {\k13}na{\k41}t{\k22}ta{\k16}tte {\k26}o{\k21}so{\k32}in {\k13}da{\k15}ka{\k70}ra
Dialogue: 0,0:25:06.86,0:25:11.70,Romaji 2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}{\k28}{\k13}so{\k17}no {\k64}to{\k61}ki {\k32}ni {\k13}na{\k41}t{\k22}ta{\k16}tte {\k26}o{\k21}so{\k32}in {\k13}da{\k15}ka{\k70}ra
Dialogue: 0,0:25:11.70,0:25:16.62,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k8}{\k33}so{\k31}no {\k59}to{\k64}ki {\k29}ni {\k18}na{\k30}i{\k31}ta{\k13}tte {\k31}shi{\k16}ra{\k34}nai {\k13}da{\k18}ka{\k65}ra
Dialogue: 0,0:25:11.70,0:25:16.62,Romaji 2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}{\k8}{\k33}so{\k31}no {\k59}to{\k64}ki {\k29}ni {\k18}na{\k30}i{\k31}ta{\k13}tte {\k31}shi{\k16}ra{\k34}nai {\k13}da{\k18}ka{\k65}ra
Dialogue: 0,0:25:16.62,0:25:21.37,Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}{\k27}so{\k16}n{\k61}na {\k60}ka{\k25}o{\k24}shi{\k32}ta{\k29}tte {\k11}da{\k34}me{\k21}na{\k26}n{\k15}da{\k18}ka{\k48}ra
Dialogue: 0,0:25:16.62,0:25:21.37,Romaji 4,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}{\k30}{\k27}so{\k16}n{\k61}na {\k60}ka{\k25}o{\k24}shi{\k32}ta{\k29}tte {\k11}da{\k34}me{\k21}na{\k26}n{\k15}da{\k18}ka{\k48}ra
Dialogue: 0,0:25:21.37,0:25:26.55,Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k27}{\k31}Rea{\k33}lly {\k29}you {\k20}are{\k64} ea{\k38}sy {\k18}o{\k34}ko{\k26}ri{\k15}ta {\k31}ku{\k16}mo {\k32}na{\k34}ru {\k70}wa
Dialogue: 0,0:25:21.37,0:25:26.55,Romaji 4,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,10)}{\k27}{\k31}Rea{\k33}lly {\k29}you {\k20}are{\k64} ea{\k38}sy {\k18}o{\k34}ko{\k26}ri{\k15}ta {\k31}ku{\k16}mo {\k32}na{\k34}ru {\k70}wa
Dialogue: 0,0:25:26.55,0:25:32.97,Romaji 3,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(0,500)}{\k65}you {\k489}know?
Dialogue: 0,0:25:26.55,0:25:32.97,Romaji 4,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,500)\pos(424,10)}{\k65}you {\k489}know?
Dialogue: 0,0:24:27.03,0:24:32.41,English,,0000,0000,0000,,{\blur5}I'm worried about that girl in the school uniform from earlier,
Dialogue: 0,0:24:27.03,0:24:32.41,English2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,470)}I'm worried about that girl in the school uniform from earlier,
Dialogue: 0,0:24:32.41,0:24:37.04,English,,0000,0000,0000,,{\blur5}and I'm so upset that it clearly shows
Dialogue: 0,0:24:32.41,0:24:37.04,English2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,470)}and I'm so upset that it clearly shows
Dialogue: 0,0:24:37.04,0:24:42.25,English,,0000,0000,0000,,{\blur5}Even though I'm by your side,
Dialogue: 0,0:24:37.04,0:24:42.25,English2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,470)}Even though I'm by your side,
Dialogue: 0,0:24:42.25,0:24:46.26,English,,0000,0000,0000,,{\blur5}what could this mean?
Dialogue: 0,0:24:42.25,0:24:46.26,English2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,470)}what could this mean?
Dialogue: 0,0:24:46.26,0:24:52.22,English,,0000,0000,0000,,{\blur5}Despite the fact that I haven't changed,
Dialogue: 0,0:24:46.26,0:24:52.22,English2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,470)}Despite the fact that I haven't changed,
Dialogue: 0,0:24:52.22,0:24:55.93,English,,0000,0000,0000,,{\blur5}I never expected this
Dialogue: 0,0:24:52.22,0:24:55.93,English2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,470)}I never expected this
Dialogue: 0,0:24:55.93,0:24:57.89,English,,0000,0000,0000,,{\blur5}Surely someday,
Dialogue: 0,0:24:55.93,0:24:57.89,English2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,470)}Surely someday,
Dialogue: 0,0:24:57.89,0:25:01.86,English,,0000,0000,0000,,{\blur5}when someone else accepts me for who I am,
Dialogue: 0,0:24:57.89,0:25:01.86,English2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,470)}when someone else accepts me for who I am,
Dialogue: 0,0:25:01.86,0:25:06.86,English,,0000,0000,0000,,{\blur5}you'll finally understand
Dialogue: 0,0:25:01.86,0:25:06.86,English2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,470)}you'll finally understand
Dialogue: 0,0:25:06.86,0:25:11.70,English,,0000,0000,0000,,{\blur5}That moment when you were oblivious
Dialogue: 0,0:25:06.86,0:25:11.70,English2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,470)}That moment when you were oblivious
Dialogue: 0,0:25:11.70,0:25:16.62,English,,0000,0000,0000,,{\blur5}was when I cried without you noticing
Dialogue: 0,0:25:11.70,0:25:16.62,English2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,470)}was when I cried without you noticing
Dialogue: 0,0:25:16.62,0:25:21.37,English 3,,0000,0000,0000,,{\blur5}That face you're making isn't helping,
Dialogue: 0,0:25:16.62,0:25:21.37,English 4,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,470)}That face you're making isn't helping,
Dialogue: 0,0:25:21.37,0:25:26.55,English 3,,0000,0000,0000,,{\blur5}since you're getting angry way too easily
Dialogue: 0,0:25:21.37,0:25:26.55,English 4,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(424,470)}since you're getting angry way too easily
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:11.49,Default Green Scene,,0000,0000,0000,,