[Script Info]
Title: Beginning Of the Day 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ..\..\Anime\smile_2.mp4
Video File: smile_2.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10918
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Translation: oooo-
Original Editing: mrkuuru, oooo-
Original Timing: mrkuuru

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gill Sans MT,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H6470420A,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,1,1.5,2,15,15,18,1
Style: OMG,Perpetua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 2,0:00:10.05,0:00:12.00,OMG,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(320,131)\fs30\fscy90\alpha&H35&\fnAlto Voltaje\c&HFFFCF9&\fsp1}Saikou no Cool
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:12.00,OMG,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(320,131)\fs30\fnAlto Voltaje\fsp1\fscy95\1a&HFF&\3a&HCC&\bord0.2\blur6}Saikou no Cool
Dialogue: 1,0:00:10.05,0:00:12.00,OMG,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(320,115)\fs30\fnAlto Voltaje\fsp1\fscy95\alpha&HA8&\be3\frx180}Saikou no Cool
Dialogue: 1,0:00:20.02,0:00:27.00,OMG,,0000,0000,0000,,{\pos(320,118)\fad(1600,0)\fs27\alpha&H18&}Patema Inverted
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:27.00,OMG,,0000,0000,0000,,{\pos(320,118)\fad(1800,0)\fs27\alpha&HAD&\bord0.2\blur8}Patema Inverted
Dialogue: 1,0:00:20.02,0:00:27.00,OMG,,0000,0000,0000,,{\pos(320,295)\fad(1600,0)\fs27\alpha&H18&}Finale (Episode 4)
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:27.00,OMG,,0000,0000,0000,,{\pos(320,295)\fad(1800,0)\fs27\alpha&HBF&\bord0.2\blur6}Finale (Episode 4)
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:16.23,Default,,0000,0000,0000,,This is just like Lagos's photo...
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Lagos... This has to be a joke, right?
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Ah. You're... Are you upside down?
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Upside down?
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:36.73,Default,,0000,0000,0000,,What? What do you mean? What is this place?!
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,That! And this! Everything's... hanging from above!
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Ah, well, I think you're the one who's hanging though...
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,What?! Well you're hanging too—
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Batman...
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,You! You're one of them, aren't you?
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Since that guy was upside down too!
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Wait, calm down.
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to go through this?
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Wait. Just wait.
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Take me back!
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:03.01,Default,,0000,0000,0000,,I said wait!
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Have I done anything awful to you?
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,But... But...!
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,I won't do anything like that!
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,No matter what, I won't.
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Being upside down isn't...
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Even though you helped me...
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Did someone attack you?
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.88,Default,,0000,0000,0000,,What should I do...?
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:49.61,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:52.04,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh crap, I have to go back.
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,I have classes.
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Cla... No, now wait just a moment!
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Please!
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Are you seriously leaving me?
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Well, I have to go to school.
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:05.78,Default,,0000,0000,0000,,There's the citizenship qualifications... and surveillance and all...
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Between me and school, which do you think is more important?!
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,It's alright. I'll come back, I swear.
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,No matter what?
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave me here all alone, okay?
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Okay already.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Keep this a secret from the Batmans, okay?
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, I've gotten hungry!
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.60,Default,,0000,0000,0000,,You're quite the princess, aren't you?
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:04:00.67,Default,,0000,0000,0000,,That's right. So I'd like it if you could show some respect.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,I'm Age. How should I call you?
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Patema!
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:21.19,Default,,0000,0000,0000,,So cool! We flew!
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Once before, this world was assaulted by a large scale disaster, and through this, countless lives were taken away into the sky.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,That is to say, we, the Eiger citizens, \Nwho stand upright on this land, are the true humans.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Eiger is the one true absolute world humans live in.
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:27.28,Default,,0000,0000,0000,,There is no world outside Eiger.
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:31.01,Default,,0000,0000,0000,,We turn our gaze towards footsteps of our own accord,
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:37.56,Default,,0000,0000,0000,,and through strictly abiding by our system, we must continue to protect this land.
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:40.80,Default,,0000,0000,0000,,From the barren land beyond these cliffs,
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:46.82,Default,,0000,0000,0000,,and from the sinister sky taking in such evil light, we—
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:50.34,Default,,0000,0000,0000,,You get 3 demerit points, Age. \NDo you know the reason for this?
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,I was listening.
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:53.73,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,However, the problem lies in how your eyes \Nare turned towards a rather disturbing direction.
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Your brain works upside down as usual, I see.
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Is there anyone here who knows why Eiger citizens are able to have such an ideal way of life?
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:20.54,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Thanks to Age, we can have a discussion until the time for morning assembly runs out.
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:25.42,Default,,0000,0000,0000,,It's because everyone is protecting our law and order by turning their eyes towards the ground.
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,That's absolutely correct.
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Law and order are more valuable than anything.
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,It seems you didn't go back to \Nthe dormitory last night, did you, Age?
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,A person who brings disorder in his steps—
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Are you listening?!
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Don't think you can meet the citizenship qualifications through attendance alone!
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Good grief. Like father, like son.
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:59.35,Default,,0000,0000,0000,,However, Age, I won't abandon you.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:03.99,Default,,0000,0000,0000,,After all, you are still one of our valuable assets who shoulder our country's future.
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Your father's case was certainly a regrettable one.
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:10.75,Default,,0000,0000,0000,,However, you shouldn't keep dragging your past with you.
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,That is what I believe.
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,I believe there is no recorded rule against looking at the sky.
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:22.58,Default,,0000,0000,0000,,To think we would need to go back to page 6.
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,"How, once before, sinful people were taken away into the sky."
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:29.26,Default,,0000,0000,0000,,How are you able to look straight into the sky where those impure souls have floated to?
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Is it a sin to fall into the sky?
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,It's written down, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:38.41,Default,,0000,0000,0000,,{\t(2750,3060,\blur10\alpha&HF1&)}They are abominably sinful people.
Dialogue: 1,0:07:41.52,0:07:46.44,OMG,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fad(500,500)\fs27\alpha&H18&}Patema Inverted
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:46.44,OMG,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fad(600,500)\fs27\alpha&HAD&\bord0.3\blur8}Patema Inverted
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Don't go!
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Eiger is dangerous!
Dialogue: 1,0:08:03.56,0:08:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Let's report to the deputy chief!
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Like I can just do that!!!