[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Doremi-Oyatsu Ginga 09
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 18805
Video File: 16.mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Malgun Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030312F,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.5,2,90,90,28,1
Style: Default alt,Malgun Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333154,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.5,8,90,90,28,1
Style: Note,Mentone,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Logo 1.1,Arista 2.0,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001F2527,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Logo 1.2,Arista 2.0,49,&H00F7EEE2,&H000000FF,&H00F7EEE2,&H001E2328,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Logo 2.1,Arista 2.0,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B2630,&H0019182F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Logo 2.2,Arista 2.0,49,&H00F3F6FD,&H000000FF,&H00E2F4FD,&H001D2532,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Abscissa,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005F0E30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: OP English,Berlin Sans FB,37,&H00FFFFFF,&H00909090,&H00530C0A,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,20,20,10,1
Style: OP Romaji,Berlin Sans FB,37,&H00FFFFFF,&H00909090,&H00530C0A,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,8,20,20,20,1
Style: ED English,LTFinnegan Medium,39,&H00FFFFFF,&H00909090,&H00153519,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,20,20,8,1
Style: ED Romaji,LTFinnegan Medium,39,&H00FFFFFF,&H00909090,&H00153519,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,8,20,20,4,1
Style: Sign,Arial Rounded MT Bold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: End Logo 2.2,Arista 2.0,32,&H00F3F6FD,&H000000FF,&H00E2F4FD,&H001D2532,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: End Logo 2.1,Arista 2.0,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B2630,&H0019182F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,10,10,10,1
Style: End Logo 1.2,Arista 2.0,32,&H00F7EEE2,&H000000FF,&H00F7EEE2,&H001E2328,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: End Logo 1.1,Arista 2.0,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001F2527,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,10,10,10,1
Style: Eyecatch Logo 2.2,Arista 2.0,45,&H00F3F6FD,&H000000FF,&H00E2F4FD,&H001D2532,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Eyecatch Logo 2.1,Arista 2.0,45,&H00DFE8F7,&H000000FF,&H002B343E,&H0019182F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Eyecatch Logo 1.2,Arista 2.0,45,&H00F7EEE2,&H000000FF,&H00F7EEE2,&H001E2328,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Eyecatch Logo 1.1,Arista 2.0,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0025222B,&H001F2527,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Title,LTFinnegan Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B86A48,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,1
Style: Next Ep Title,LTFinnegan Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C4775D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,1
Style: Board,DK Crayon Crumble,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Board_2,Arial Rounded MT Bold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:52.34,0:01:52.34,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:01:32.32,0:01:32.32,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:32.32,0:01:32.32,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:01:32.32,0:01:32.32,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,Board,,0000,0000,0000,,{\fs70\fax0.2\blur0.8\frz349.6\pos(182,66)}Momoyama
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,Board,,0000,0000,0000,,{\fs70\fax0.2\blur0.8\frz349.6\pos(154,382)}Predators
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,Board,,0000,0000,0000,,{\fs70\fax0.1\blur0.8\frz352.6\pos(148,466)}Senbongi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,Board_2,,0000,0000,0000,,{\fs30\fax0.17\blur0.8\frz350.1\pos(540,56)}FIRST HALF
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,Board_2,,0000,0000,0000,,{\fs30\fax0.25\blur0.8\pos(806,108)\frz349.2}SECOND HALF
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,Board_2,,0000,0000,0000,,{\fs20\fax0.24\blur0.8\pos(1036,62)\frz348.9}FIRST HALF
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,Board_2,,0000,0000,0000,,{\fs20\fax0.24\blur0.8\frz348.9\pos(1155.08,156)}EXTRA TIME
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,Board_2,,0000,0000,0000,,{\fs20\fax0.24\blur0.8\frz348.9\pos(1288,112)}SECOND HALF
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.1,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\pos(636,272)}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,220,783,222)\pos(636,272)\1c&H060606&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,222,783,224)\pos(636,272)\1c&H060505&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,224,783,226)\pos(636,272)\1c&H060405&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,226,783,228)\pos(636,272)\1c&H060404&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,228,783,230)\pos(636,272)\1c&H060304&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,230,783,232)\pos(636,272)\1c&H060304&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,232,783,234)\pos(636,272)\1c&H0A0304&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,234,783,236)\pos(636,272)\1c&H100304&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,236,783,238)\pos(636,272)\1c&H150405&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,238,783,240)\pos(636,272)\1c&H1B0405&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,240,783,242)\pos(636,272)\1c&H200405&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,242,783,244)\pos(636,272)\1c&H2F0A06&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,244,783,246)\pos(636,272)\1c&H431308&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,246,783,248)\pos(636,272)\1c&H581C0A&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,248,783,250)\pos(636,272)\1c&H6D260B&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,250,783,252)\pos(636,272)\1c&H812F0D&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,252,783,254)\pos(636,272)\1c&H8F370D&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,254,783,256)\pos(636,272)\1c&H943E0C&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,256,783,258)\pos(636,272)\1c&H98450B&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,258,783,260)\pos(636,272)\1c&H9D4B0A&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,260,783,262)\pos(636,272)\1c&HA15208&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,262,783,264)\pos(636,272)\1c&HA55908&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,264,783,266)\pos(636,272)\1c&HA95E08&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,266,783,268)\pos(636,272)\1c&HAC6309&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,268,783,270)\pos(636,272)\1c&HB06909&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,270,783,272)\pos(636,272)\1c&HB36E0A&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\frx10\fad(1500,0)\clip(488,272,783,274)\pos(636,272)\1c&HB7740B&}Doremi & Oyatsu
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.1,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fs50\fnArista 2.0\pos(640,530)\frx356\fry358}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,488,713,489)\pos(640,530)\1c&H0BECF8&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,489,713,490)\pos(640,530)\1c&H0BEAF7&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,490,713,491)\pos(640,530)\1c&H0BE9F7&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,491,713,492)\pos(640,530)\1c&H0BE8F6&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,492,713,493)\pos(640,530)\1c&H0BE6F6&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,493,713,494)\pos(640,530)\1c&H0BE5F5&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,494,713,495)\pos(640,530)\1c&H0BE4F5&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,495,713,496)\pos(640,530)\1c&H0BE3F4&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,496,713,497)\pos(640,530)\1c&H0BE1F4&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,497,713,498)\pos(640,530)\1c&H0BE0F3&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,498,713,499)\pos(640,530)\1c&H0BDFF3&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,499,713,500)\pos(640,530)\1c&H0BDEF2&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,500,713,501)\pos(640,530)\1c&H0BDCF2&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,501,713,502)\pos(640,530)\1c&H0BDBF1&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,502,713,503)\pos(640,530)\1c&H0BDAF1&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,503,713,504)\pos(640,530)\1c&H0BD9F0&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,504,713,505)\pos(640,530)\1c&H0BD7F0&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,505,713,506)\pos(640,530)\1c&H0BD6EF&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,506,713,507)\pos(640,530)\1c&H0BD5EF&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,507,713,508)\pos(640,530)\1c&H0BD3EF&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,508,713,509)\pos(640,530)\1c&H0BD2EE&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,509,713,510)\pos(640,530)\1c&H0BD1EE&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,510,713,511)\pos(640,530)\1c&H0BD0ED&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,511,713,512)\pos(640,530)\1c&H0BCEED&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,512,713,513)\pos(640,530)\1c&H0BCDEC&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,513,713,514)\pos(640,530)\1c&H0BCBEB&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,514,713,515)\pos(640,530)\1c&H0BCBEB&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,515,713,516)\pos(640,530)\1c&H0CC9EB&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,516,713,517)\pos(640,530)\1c&H0CC8EA&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\pos(640,530)\1c&H0CC7EA&\clip(566,517,713,518)}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,518,713,519)\pos(640,530)\1c&H0CC6E9&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,519,713,520)\pos(640,530)\1c&H0CC4E9&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,520,713,521)\pos(640,530)\1c&H0CC3E8&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fad(1520,0)\frx-10\clip(566,521,713,522)\pos(640,530)\1c&H0CC2E8&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fad(1520,0)\frx-10\clip(566,522,713,523)\pos(640,530)\1c&H0CC1E7&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fad(1520,0)\frx-10\clip(566,523,713,524)\pos(640,530)\1c&H0CBFE7&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fad(1520,0)\frx-10\clip(566,524,713,525)\pos(640,530)\1c&H0CBEE7&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fad(1520,0)\frx-10\clip(566,525,713,526)\pos(640,530)\1c&H0CBDE6&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fad(1520,0)\frx-10\clip(566,526,713,527)\pos(640,530)\1c&H0CBBE6&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fad(1520,0)\frx-10\clip(566,527,713,528)\pos(640,530)\1c&H0CBAE5&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fad(1520,0)\frx-10\clip(566,528,713,529)\pos(640,530)\1c&H0CB9E5&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,529,713,530)\pos(640,530)\1c&H0CB8E4&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,530,713,531)\pos(640,530)\1c&H0CB6E4&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,531,713,532)\pos(640,530)\1c&H0CB5E3&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,532,713,533)\pos(640,530)\1c&H0CB4E3&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,533,713,534)\pos(640,530)\1c&H0CB3E2&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,534,713,535)\pos(640,530)\1c&H0CB1E2&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,535,713,536)\pos(640,530)\1c&H0CB0E1&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,536,713,537)\pos(640,530)\1c&H0CAFE1&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,537,713,538)\pos(640,530)\1c&H0CAEE0&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,538,713,539)\pos(640,530)\1c&H0CACE0&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,539,713,540)\pos(640,530)\1c&H0CABDF&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,540,713,541)\pos(640,530)\1c&H0CAADF&}Present
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.37,Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\frx-10\clip(566,541,713,542)\pos(640,530)\1c&H0DA9DF&}Present
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:12.42,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(951,221)}Translator{\fscx405} {\fscx100}Ladholyman
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:18.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx92\pos(829,428)}Timer / K-Timer / Editor /\N QC / Distro
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:18.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(1024,417)}sm2345
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:22.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(910,305)\fs44}Encoder{\fscx470} {\fscx100}Majin3
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:32.07,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\fs44\pos(960,259)}Typesetter{\fscx490} {\fscx100}black_demon
Dialogue: 1,0:02:21.32,0:02:26.33,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(822,600)\bord1.8\pos(965,570)}{\fs60}「3U's Decision」
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:26.33,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(822,600)\bord2.8\blur5\3c&HE28052&\pos(965,570)}{\fs60}「3U's Decision」
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:45.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx356\fry6\fax0.44\blur0.8\pos(552,92)\yshad4\xshad-2\c&HDDDDDD&\4c&H6C6C6C&\frz335}Library
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\move(228,334,-15,334)\c&H4F5657&\blur0.8}Soccer
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\c&H2D2A24&\blur0.8\fs20\fnAndy\b1\move(330,276,87,276)}How to Win \Nin Soccer
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\c&H9187BB&\be1\fs25\fnAndy\b1\bord0.5\3c&H2C2640&\move(470,320,226,320)}Spain's Way
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\c&H879B85&\blur0.8\fs20\move(594,152,348,152)}J League \NSoccer
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\c&H2B1F1B&\fnAndy\blur0.8\fs20\move(718,222,472,222)}Figuring out \NSoccer
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\c&H4F9E9D&\fnAndy\blur0.8\xshad0.5\fs25\frz356\4c&H60928C&\move(864,260,618,260)}Dribbling
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.8\fs20\c&H3F383B&\move(980,88,736,88)}Soccer
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.8\fs20\c&H3F383B&\move(1072,88,828,88)}Soccer
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.28,Sign_2,,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.8\fs20\c&H6F6B6D&\move(980,458,736,458)\3c&HFFFFFF&}Tactics
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.28,Sign_2,,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.8\fs20\c&H6F6B6D&\3c&HFFFFFF&\move(1078,458,834,458)}Skills
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fs22\fnArial Black\b1\bord1\c&H574D48&\3c&HE2DBCF&\move(1170,168,924,168)}Soccer \NTechnique
Dialogue: 1,0:07:51.03,0:07:54.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\be2\fs23\bord1\c&H555D66&\3c&HBEC1CC&\move(1284,225,1057,225)}Real
Dialogue: 1,0:07:51.03,0:07:54.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\be2\fs23\c&H394243&\move(1280,470,1045,470)}Soccer
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:54.28,Sign_2,,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fs25\c&H717CB3&\3c&H717CB3&\move(1280,226,1054,226)}\h\h\ha\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fs23\fnAndy\c&H6A5352&\move(1270,294,1152,294)}Soccer \NBusiness
Dialogue: 1,0:08:04.72,0:08:05.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnArtificeSSK\fs60\c&H292929&\blur0.8\pos(654,214)\frz0.7014}All about Ninjas
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:05.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\p1\c&HDFE7E6&\frz0.8902\pos(455,176)}m 0 0 l 400 0 400 100 0 100 c
Dialogue: 1,0:08:05.75,0:08:05.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnArtificeSSK\fs55\c&H292929&\blur0.8\pos(548,276)\frz4.409}All about Ninjas
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:05.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\p1\c&HDFE7E6&\frz0.8902\pos(349,236)\clip(m 347 213 l 734 174 741 273 359 306)}m 0 0 l 400 0 400 110 0 110 c
Dialogue: 1,0:08:05.88,0:08:06.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnArtificeSSK\fs52\c&H292929&\blur0.8\frz8.972\pos(446,340)}All about Ninjas
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:06.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\p1\c&HDFE7E6&\frz0.8902\clip(m 256 295 l 613 235 626 322 273 382)\pos(219,298)}m 0 0 l 400 0 400 130 0 130 c
Dialogue: 1,0:08:06.00,0:08:06.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnArtificeSSK\fs48\c&H292929&\blur0.8\frz13.95\pos(350,404)}All about Ninjas
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:06.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\p1\c&HDFE7E6&\frz14.45\pos(159,418)\clip(m 168 379 l 193 455 505 375 490 298)}m 0 0 l 400 0 400 120 0 120 c
Dialogue: 1,0:08:06.09,0:08:09.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnArtificeSSK\fs44\c&H292929&\blur0.8\pos(252,470)\frz18.92}All about Ninjas
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:09.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\p1\c&HDFE7E6&\frz14.45\clip(m 87 462 l 369 365 393 437 115 529)\pos(69,468)}m 0 0 l 400 0 400 120 0 120 c
Dialogue: 1,0:08:51.26,0:08:53.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnArtificeSSK\fs44\c&H292929&\blur0.8\frz346.5\pos(722,264)}Karate
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:53.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\p1\c&HDCDFDF&\frz346.7\pos(635,220)\clip(m 644 186 l 827 230 811 294 630 249)}m 0 0 l 200 0 200 80 0 80 c
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:19.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz351.6\fax0.16\c&H52A7B2&\blur1.2\t(\fscx105\fscy105)\move(378,176,368,166)}Small Class Size
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:19.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs20\fax0.16\c&H2D4A84&\blur0.8\t(\fscx105\fscy105)\move(566,184,566,174)\frz350.3}Momoyama Cram School
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:03.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,811)\fs65\c&HD6FEFA&\move(432,94,442,110)\t(\fscx90\fscy90)}Small Class Size
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:10.06,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs20\fnArtificeSSK\c&HA9A7A3&\frz331\fax0.47\blur0.8\pos(492,668)}Yakiniku \NDonmai
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:12.06,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs15\fnArtificeSSK\c&HE0E0E3&\blur0.8\pos(1194,484)}Yakiniku \NDonmai
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.1,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\pos(976,475)}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,426,1041,427)\pos(976,475)\1c&H060606&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,427,1041,428)\pos(976,475)\1c&H060505&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,428,1041,429)\pos(976,475)\1c&H060505&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,429,1041,430)\pos(976,475)\1c&H060405&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,430,1041,431)\pos(976,475)\1c&H060404&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,431,1041,432)\pos(976,475)\1c&H060404&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,432,1041,433)\pos(976,475)\1c&H060304&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,433,1041,434)\pos(976,475)\1c&H060304&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,434,1041,435)\pos(976,475)\1c&H060304&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,435,1041,436)\pos(976,475)\1c&H070304&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,436,1041,437)\pos(976,475)\1c&H070304&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,437,1041,438)\pos(976,475)\1c&H080304&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,438,1041,439)\pos(976,475)\1c&H090304&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,439,1041,440)\pos(976,475)\1c&H0A0304&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,440,1041,441)\pos(976,475)\1c&H0A0304&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,441,1041,442)\pos(976,475)\1c&H0B0304&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,442,1041,443)\pos(976,475)\1c&H0D0304&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,443,1041,444)\pos(976,475)\1c&H100404&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,444,1041,445)\pos(976,475)\1c&H130505&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,445,1041,446)\pos(976,475)\1c&H160605&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,446,1041,447)\pos(976,475)\1c&H190706&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,447,1041,448)\pos(976,475)\1c&H1C0806&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,448,1041,449)\pos(976,475)\1c&H1F0807&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,449,1041,450)\pos(976,475)\1c&H220907&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,450,1041,451)\pos(976,475)\1c&H260A07&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,451,1041,452)\pos(976,475)\1c&H2A0A07&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,452,1041,453)\pos(976,475)\1c&H2E0B06&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,453,1041,454)\pos(976,475)\1c&H320B06&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,454,1041,455)\pos(976,475)\1c&H360B06&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,455,1041,456)\pos(976,475)\1c&H3A0C05&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,456,1041,457)\pos(976,475)\1c&H3E0C05&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,457,1041,458)\pos(976,475)\1c&H430E05&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,458,1041,459)\pos(976,475)\1c&H4F1505&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,459,1041,460)\pos(976,475)\1c&H5A1C06&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,460,1041,461)\pos(976,475)\1c&H662407&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,461,1041,462)\pos(976,475)\1c&H712B08&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,462,1041,463)\pos(976,475)\1c&H7D3309&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,463,1041,464)\pos(976,475)\1c&H883A09&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,464,1041,465)\pos(976,475)\1c&H94410A&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,465,1041,466)\pos(976,475)\1c&H9B470B&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,466,1041,467)\pos(976,475)\1c&H9D4A0B&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,467,1041,468)\pos(976,475)\1c&H9E4C0B&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,468,1041,469)\pos(976,475)\1c&HA04F0B&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,469,1041,470)\pos(976,475)\1c&HA1520B&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,470,1041,471)\pos(976,475)\1c&HA3550B&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,471,1041,472)\pos(976,475)\1c&HA5580B&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,472,1041,473)\pos(976,475)\1c&HA65B0B&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,473,1041,474)\pos(976,475)\1c&HAB600A&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,474,1041,475)\pos(976,475)\1c&HB1670A&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,475,1041,476)\pos(976,475)\1c&HB66E09&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,476,1041,477)\pos(976,475)\1c&HBC7509&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,477,1041,478)\pos(976,475)\1c&HC27C08&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,478,1041,479)\pos(976,475)\1c&HC88308&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,479,1041,480)\pos(976,475)\1c&HCE8A07&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(912,480,1041,481)\pos(976,475)\1c&HD49107&}Ginga e
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.1,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\pos(978,632)}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,583,1048,584)\pos(978,632)\1c&H0BEAF7&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,584,1048,585)\pos(978,632)\1c&H0AEAF7&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,585,1048,586)\pos(978,632)\1c&H0AEAF8&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,586,1048,587)\pos(978,632)\1c&H0AEAF8&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,587,1048,588)\pos(978,632)\1c&H0AEBF9&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,588,1048,589)\pos(978,632)\1c&H0AEBFA&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,589,1048,590)\pos(978,632)\1c&H0AEBFA&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,590,1048,591)\pos(978,632)\1c&H0AEBFB&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,591,1048,592)\pos(978,632)\1c&H09EBFB&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,592,1048,593)\pos(978,632)\1c&H09EBFB&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,593,1048,594)\pos(978,632)\1c&H09EBFB&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,594,1048,595)\pos(978,632)\1c&H09EBFB&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,595,1048,596)\pos(978,632)\1c&H08EAFA&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,596,1048,597)\pos(978,632)\1c&H08EAFA&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,597,1048,598)\pos(978,632)\1c&H08EAFA&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,598,1048,599)\pos(978,632)\1c&H08EAFA&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,599,1048,600)\pos(978,632)\1c&H07E9FA&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,600,1048,601)\pos(978,632)\1c&H07E9FA&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,601,1048,602)\pos(978,632)\1c&H07E8FA&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,602,1048,603)\pos(978,632)\1c&H07E8FA&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,603,1048,604)\pos(978,632)\1c&H07E7FA&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,604,1048,605)\pos(978,632)\1c&H07E7FA&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,605,1048,606)\pos(978,632)\1c&H07E6FA&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,606,1048,607)\pos(978,632)\1c&H07E6FA&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,607,1048,608)\pos(978,632)\1c&H07E4FB&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,608,1048,609)\pos(978,632)\1c&H07E3FB&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,609,1048,610)\pos(978,632)\1c&H07E1FB&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,610,1048,611)\pos(978,632)\1c&H07E0FC&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,611,1048,612)\pos(978,632)\1c&H07DFFC&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,612,1048,613)\pos(978,632)\1c&H07DDFC&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,613,1048,614)\pos(978,632)\1c&H07DCFC&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,614,1048,615)\pos(978,632)\1c&H07DAFC&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,615,1048,616)\pos(978,632)\1c&H07D9FC&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,616,1048,617)\pos(978,632)\1c&H07D8FB&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,617,1048,618)\pos(978,632)\1c&H08D7FB&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,618,1048,619)\pos(978,632)\1c&H08D6FA&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,619,1048,620)\pos(978,632)\1c&H09D5FA&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,620,1048,621)\pos(978,632)\1c&H09D3F9&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,621,1048,622)\pos(978,632)\1c&H09D2F9&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,622,1048,623)\pos(978,632)\1c&H0AD1F8&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,623,1048,624)\pos(978,632)\1c&H0ACFF8&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,624,1048,625)\pos(978,632)\1c&H0ACEF8&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,625,1048,626)\pos(978,632)\1c&H0ACDF8&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,626,1048,627)\pos(978,632)\1c&H0ACBF8&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,627,1048,628)\pos(978,632)\1c&H0ACAF8&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,628,1048,629)\pos(978,632)\1c&H0AC8F8&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,629,1048,630)\pos(978,632)\1c&H0AC7F8&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,630,1048,631)\pos(978,632)\1c&H0AC6F7&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,631,1048,632)\pos(978,632)\1c&H0AC5F7&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,632,1048,633)\pos(978,632)\1c&H0AC4F6&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,633,1048,634)\pos(978,632)\1c&H0AC4F6&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,634,1048,635)\pos(978,632)\1c&H09C3F5&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,635,1048,636)\pos(978,632)\1c&H09C2F5&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,636,1048,637)\pos(978,632)\1c&H09C1F4&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.95,Eyecatch Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\clip(909,637,1048,638)\pos(978,632)\1c&H09C1F4&}Kickoff!!
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:02.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\fnArtificeSSK\c&H63A0D5&\blur0.8\frz29.24\fax-0.7\frx352\fry16\pos(520,304)}Yakiniku \NDonmai
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:02.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\fnArtificeSSK\c&H5C87BE&\blur0.8\frz29.24\fax-0.7\frx352\fry16\pos(520,304)}Yakiniku \NDonmai
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:02.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\fnArtificeSSK\c&H476B9C&\blur0.8\frz29.24\fax-0.7\frx352\fry16\pos(520,304)}Yakiniku \NDonmai
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:02.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\fnArtificeSSK\c&H3E507E&\blur0.8\frz29.24\fax-0.7\frx352\fry16\pos(520,304)}Yakiniku \NDonmai
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:02.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\fnArtificeSSK\c&H323D5E&\blur0.8\frz29.24\fax-0.7\frx352\fry16\pos(520,304)}Yakiniku \NDonmai
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:02.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\fnArtificeSSK\c&H2B334B&\blur0.8\frz29.24\fax-0.7\frx352\fry16\pos(520,304)}Yakiniku \NDonmai
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:02.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\fnArtificeSSK\c&H21253A&\blur0.8\frz29.24\fax-0.7\frx352\fry16\pos(520,304)}Yakiniku \NDonmai
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:03.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\fnArtificeSSK\c&H1B1D2D&\blur0.8\frz29.24\fax-0.7\frx352\fry16\pos(520,304)}Yakiniku \NDonmai
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:03.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\fnArtificeSSK\c&H171723&\blur0.8\frz29.24\fax-0.7\frx352\fry16\pos(520,304)}Yakiniku \NDonmai
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:03.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\fnArtificeSSK\c&H161420&\blur0.8\frz29.24\fax-0.7\frx352\fry16\pos(520,304)}Yakiniku \NDonmai
Dialogue: 1,0:12:03.91,0:12:09.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs10\blur1.2\c&HB5B2E0&\move(940,370,846,370)}Restrooms \N{\c&HADADAD&}to the right.
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:09.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\p1\c&HFAFAFA&\4c&HAEAFB4&\xshad-1\yshad2\move(940,370,846,370)}m 0 0 l 50 0 50 20 0 20{\p0}
Dialogue: 1,0:12:12.08,0:12:14.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs27\blur0.8\c&HB5B2E0&\pos(41,218)}Restrooms \N{\c&HADADAD&}to the right.
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\p1\c&HFAFAFA&\4c&HAEAFB4&\xshad3\yshad4.5\pos(38,228)}m 0 0 l 150 0 150 75 0 75{\p0}
Dialogue: 1,0:12:14.29,0:12:22.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax-0.29\fs21\blur0.8\c&HB5B2E0&\pos(101,114)\frz21.7}Restrooms \N{\c&HADADAD&}to the right.
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:22.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\p1\c&HFAFAFA&\4c&H909294&\xshad-2\yshad3\fax-0.29\frz23.16\pos(110,118)}m 0 0 l 110 0 110 60 0 60{\p0}
Dialogue: 1,0:13:38.25,0:13:45.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax-0.29\fs21\blur0.8\c&HB5B2E0&\fax0.52\frx356\fry10\frz332.5\pos(99,282)}Restrooms \N\h\h\h\h{\c&HADADAD&}to the right.
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:45.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\p1\c&HFAFAFA&\4c&H77797B&\xshad-3\yshad3\fax0.52\frx356\fry10\frz332.5\pos(90,288)}m 0 0 l 110 0 110 58 0 56{\p0}
Dialogue: 1,0:13:50.14,0:13:56.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs21\blur0.8\c&HB5B2E0&\pos(839,468)}Restrooms \N{\c&HADADAD&}to the right.
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:56.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\p1\c&HFAFAFA&\4c&HAEAFB4&\xshad3\yshad4.5\pos(838,478)}m 0 0 l 110 0 110 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:18.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs26\fax-0.17\bord1.6\c&H2B2E33&\3c&HC0C5C9&\move(172,87,152,76)\t(\fscx105\fscy105)}Professional Movers
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:54.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(944,176)\fad(0,387)}Next episode 「Ball to the Future」
Dialogue: 0,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.1,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\pos(342,473)\fs55}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,416,416,418)\pos(342,473)\1c&H000000&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,418,416,420)\pos(342,473)\1c&H000000&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,420,416,422)\pos(342,473)\1c&H000000&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,422,416,424)\pos(342,473)\1c&H000000&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,424,416,426)\pos(342,473)\1c&H000000&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,426,416,428)\pos(342,473)\1c&H000000&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,428,416,430)\pos(342,473)\1c&H000000&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,430,416,432)\pos(342,473)\1c&H000000&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,432,416,434)\pos(342,473)\1c&H000000&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,434,416,436)\pos(342,473)\1c&H000000&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,436,416,438)\pos(342,473)\1c&H070200&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,438,416,440)\pos(342,473)\1c&H130502&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,440,416,442)\pos(342,473)\1c&H1F0903&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,442,416,444)\pos(342,473)\1c&H2B0C04&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,444,416,446)\pos(342,473)\1c&H370F05&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,446,416,448)\pos(342,473)\1c&H441307&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,448,416,450)\pos(342,473)\1c&H4F1608&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,450,416,452)\pos(342,473)\1c&H5B1A09&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,452,416,454)\pos(342,473)\1c&H671D0B&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,454,416,456)\pos(342,473)\1c&H73240B&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,456,416,458)\pos(342,473)\1c&H7D310A&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,458,416,460)\pos(342,473)\1c&H883E09&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,460,416,462)\pos(342,473)\1c&H934B07&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,462,416,464)\pos(342,473)\1c&H9D5806&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,464,416,466)\pos(342,473)\1c&HA86505&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,466,416,468)\pos(342,473)\1c&HB27203&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,468,416,470)\pos(342,473)\1c&HBD7F02&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,470,416,472)\pos(342,473)\1c&HC78C01&}Ginga e
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 1.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(267,472,416,474)\pos(342,473)\1c&HD19800&}Ginga e
Dialogue: 0,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.1,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\fs55\pos(342,682)}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,625,422,627)\pos(342,682)\1c&H02EBF7&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,627,422,629)\pos(342,682)\1c&H01EBF7&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,629,422,631)\pos(342,682)\1c&H01EBF7&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,631,422,633)\pos(342,682)\1c&H01ECF8&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,633,422,635)\pos(342,682)\1c&H01ECF8&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,635,422,637)\pos(342,682)\1c&H01EDF9&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,637,422,639)\pos(342,682)\1c&H01EDF9&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,639,422,641)\pos(342,682)\1c&H01EEFA&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,641,422,643)\pos(342,682)\1c&H01EEFA&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,643,422,645)\pos(342,682)\1c&H01EEFA&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,645,422,647)\pos(342,682)\1c&H00EDFA&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,647,422,649)\pos(342,682)\1c&H00EBF9&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,649,422,651)\pos(342,682)\1c&H00E9F9&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,651,422,653)\pos(342,682)\1c&H00E7F8&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,653,422,655)\pos(342,682)\1c&H00E5F8&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,655,422,657)\pos(342,682)\1c&H00E3F7&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,657,422,659)\pos(342,682)\1c&H00E1F6&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,659,422,661)\pos(342,682)\1c&H00DFF6&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,661,422,663)\pos(342,682)\1c&H00DDF5&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,663,422,665)\pos(342,682)\1c&H00DAF4&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,665,422,667)\pos(342,682)\1c&H00D6F2&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,667,422,669)\pos(342,682)\1c&H01D2F0&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,669,422,671)\pos(342,682)\1c&H02CEEE&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,671,422,673)\pos(342,682)\1c&H03C9EC&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,673,422,675)\pos(342,682)\1c&H03C5EA&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,675,422,677)\pos(342,682)\1c&H04C1E8&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,677,422,679)\pos(342,682)\1c&H05BDE6&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,679,422,681)\pos(342,682)\1c&H06B9E4&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,End Logo 2.2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\clip(261,681,422,683)\pos(342,682)\1c&H06B5E3&}Kickoff!!
Dialogue: 1,0:24:55.01,0:24:59.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(567,0)\fs48\bord2\b1\pos(1130,498)}END
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,We finally reached the finals of the district tournament!
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Reika-chan!
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Hey! I told you already to watch out for her! This is too much!
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, it just happened...
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Yoi!
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,But Reika-chan got hurt during the match because of me.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,We had to play with ten players.
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Ouzou-kun!
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Not yet. You're not awake yet.
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,I was down in the dumps,
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.25,Default,,0000,0000,0000,,but the Furuyas got me out of it.
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,And just like what Coach Hanashima said,
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,we used our own strong points.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,And we finally won the district tournament!
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,This is awesome!
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:38.43,Default,,0000,0000,0000,,You just gulp it down like usual.
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! The victory juice is the best!
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Yep! It's really good.
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Reika-chan, sorry about your leg.
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine now.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Right, Mama?
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Outa-kun, I might have went too far during the match.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:05.87,Default,,0000,0000,0000,,N-No, it's fine, really.
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Well, I also interrupted the last party.
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,I need to properly make up for that.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,This taste! It's so good!{So good! This taste!}
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:37.28,Default,,0000,0000,0000,,This is A5 grade beef - the best of the best.
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the best.
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Not bad.{This is pretty good.}
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,I brought catering from a five-star hotel.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Eat up, everyone.
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,So good! It's melting in my mouth!
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Yep! The fish are so fresh!
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Master! Ten pieces of fatty tuna!
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Uematsu-kun, have some juice!
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Here, Ukishima-kun and Uchimura-kun, too.
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,You should eat up too, Shou-kun.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Well, I was a mess during the match.
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,It's thanks to all of you that we can go to the city tournament.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Let me do at least this much.
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:15.80,Default,,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,You did your best too, Shou-kun.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes. Don't worry about us and take a break.
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine...
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,He's right. Rest is important.
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,There's still two weeks until the city tournament.
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Perfect for resting your bodies.
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,We'll take a break from practice for the next three days.
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Eh!?
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, all I want to do is get even better at soccer!{Jeez, I wanted to get better at soccer!}
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,I'll be practicing on my own!
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Well, you're right.
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,You need to practice 20 times harder during the break,
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,just so you can catch up to us.
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:03.11,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey, Erika-chan! That's too much!
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Well, Coach {\i1}does{\i0\fscx125} {\fscx100}have a point.
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,If you tire out your body, you might get injured.
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:18.75,Default,,0000,0000,0000,,You should rest up, Kota.
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.14,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Reika and I will be practicing together.
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:24.91,Default,,0000,0000,0000,,How about the 3U?
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Um, we will...
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,You guys are swamped with middle school entrance exams and cram school, right?
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Study hard during these three days, okay?
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,The U in 3U stands for "Yuutousei," right? (Honor student)
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,No! Yuutousei starts with a Y, not a U!
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:46.97,Default,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Can't take a joke?
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,There, there.
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:54.56,Default,,0000,0000,0000,,We have cram school tomorrow, so we'll be taking off now.
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,We won't take part in self-practice.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,L-Later.
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Will they really not practice?
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Nice pass.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Here, too!
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Why are you practicing secretly?
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Same goes for you, Uematsu.
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:46.53,Default,,0000,0000,0000,,It turned out to be such a big lie.{That was such a big lie.}
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Well, I guessed you two would come, too.
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Our time to play soccer is running out.
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,I've been thinking since last night.
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:04.86,Default,,0000,0000,0000,,During the city tournament, our\N opponents will be stronger than ever.
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,The triplets will get man-marked even more.
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Then it'll be harder for the Furuyas to orchestrate any offense.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:19.91,Default,,0000,0000,0000,,If the three of us take their place and start our own offense...
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:22.97,Default,,0000,0000,0000,,We can keep on winning even in the city tournament!
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:26.93,Default,,0000,0000,0000,,So in these three days, we need to figure out a Big Tri like the triplets.
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Let's think up our own special move!
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes! That's a great idea!
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Special training for a special move?
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:35.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting pumped up!
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Uchimura! Uki!
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Let's do this!
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,So why are we at the local library?
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.28,Default,,0000,0000,0000,,We need to figure out what kind of play we'll do.
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:56.60,Default,,0000,0000,0000,,We're here to do research on that.
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,That's just like you, bookworm Uematsu.
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:00.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a bookworm!
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,What's up? What's the matter?
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ninja!
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,I've loved ninjas since I was little!
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:12.20,Default,,0000,0000,0000,,What do ninjas have to do with our special training?
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Look! It's written here.
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:19.39,Default,,0000,0000,0000,,We are the 3U Ninjas!
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Ninjas have these really long headbands.
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,They train really hard by running fast enough to not let the headbands touch the ground.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:30.96,Default,,0000,0000,0000,,If we do this everyday, we can become speed demons!
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:33.10,Default,,0000,0000,0000,,No, we won't!
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,We only have three days! Three days!
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:41.25,Default,,0000,0000,0000,,And we can't use those long headbands during matches!
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Shh!
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.59,Default,,0000,0000,0000,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, we need something more down-to-earth.
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Karate?
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,People keep calling me a bookworm,
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,but I actually look up to strong guys.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,If you're strong, you can go up against anything!
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ow! It hurts!
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Breaking those are impossible.
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.77,Default,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Soccer has nothing to do with your hands, anyway.
Dialogue: 0,0:09:23.92,0:09:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, we didn't find anything useful in the end.
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,We need to go back to the basics, then.
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's start with naming our own special move!
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Special move name?
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. For example...
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.76,Default,,0000,0000,0000,,When did you borrow that hero picture book?
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:41.72,Default,,0000,0000,0000,,3U Galaxy Aurora Slash!
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:46.25,Default,,0000,0000,0000,,That's cold, Uchimura.
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't just put Ginga into everything.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Then how about this? It'll be cool!
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Uchimura Special!
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:57.35,Default,,0000,0000,0000,,You're just copying the Suguro Special!
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:10:00.16,Default,,0000,0000,0000,,What happened to 3U?
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Then how about...
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Taro!
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Mom!
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,How long are you going to fool around?
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Get going to the cram school already!
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! It's time already!
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Yuuto, don't just stand there!
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:12.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Kei! What are you doing?
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:31.89,Default,,0000,0000,0000,,What do we do about the special training tomorrow?
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Got any ideas?
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Uematsu seems to be free. How about you?
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Is there any move we can learn in an instant?
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:53.56,Default,,0000,0000,0000,,What? You guys are still playing soccer?
Dialogue: 0,0:10:53.56,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Please finish up that business before summer classes.
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,It'll affect your studies.
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,970)}Yes.
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:10.06,Default,,0000,0000,0000,,We're closing now! Thank you very much!
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,There's no time left!
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:18.05,Default,,0000,0000,0000,,If we lose in the city tournament, that's it for us!
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Didn't we promise our parents?
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:23.78,Default,,0000,0000,0000,,After this tournament, we'll focus on our entrance exams and our cram school.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,This is the last time we can play soccer together!
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.67,Default,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:32.48,Default,,0000,0000,0000,,We're doing our best...
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Are you two even serious about this!?
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:38.09,Default,,0000,0000,0000,,I get it.
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you think about it yourself, then?
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! We'll do things our way.
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:07.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I overheard you guys.
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:09.37,Default,,0000,0000,0000,,It's fine, don't worry about it.
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:18.49,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know you guys had such worries.
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:22.05,Default,,0000,0000,0000,,So you can't play soccer anymore if we lose?
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:29.01,Default,,0000,0000,0000,,I've always played soccer with the two of them.
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:32.47,Default,,0000,0000,0000,,When the Momoyama Predators disbanded,
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:35.63,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was all over. I gave up.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:42.69,Default,,0000,0000,0000,,But you brought us together again and revived the team.
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:47.16,Default,,0000,0000,0000,,I was really happy that we could play soccer again.
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:53.71,Default,,0000,0000,0000,,I didn't really care about winning or losing, \Njust that the three of us could play together again.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:58.96,Default,,0000,0000,0000,,But when we won our first match, and our second match...
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,We kept on winning and I thought maybe we could do this.
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:08.35,Default,,0000,0000,0000,,We even won the finals and reached the city tournament.
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:13.76,Default,,0000,0000,0000,,As long as we keep winning, we can keep playing soccer together.
Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:18.53,Default,,0000,0000,0000,,So then I thought maybe we should keep on playing until we conquer the entire nation.
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:20.82,Default,,0000,0000,0000,,We'll be split apart in middle school anyway.
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Our days together are numbered.
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:26.28,Default,,0000,0000,0000,,I want to keep on playing, if just for one more day.
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:29.74,Default,,0000,0000,0000,,In order to do that, we need to level up.
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:33.58,Default,,0000,0000,0000,,We decided to do some special training on our own...
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:37.46,Default,,0000,0000,0000,,but I don't think this will work.
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:39.83,Default,,0000,0000,0000,,That's not true!
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't give up!
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:45.67,Default,,0000,0000,0000,,We promised each other to set the galaxy as our goal!
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:50.14,Default,,0000,0000,0000,,I've always wanted to ask what you mean by that.
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:56.14,Default,,0000,0000,0000,,You guys weren't here back then.
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:59.66,Default,,0000,0000,0000,,The entire nation? That's too small of a goal.
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:02.11,Default,,0000,0000,0000,,If you are serious about this, aim even higher!
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Then the goal is becoming number one in the world...
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.70,Default,,0000,0000,0000,,No, the number one team in the galaxy!
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh? That's what you meant?
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Hey, make up with the two of them tomorrow, please.
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:25.17,Default,,0000,0000,0000,,We'll all help you out so you guys can keep on playing soccer!
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,But what about your practice?
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:28.76,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:31.20,Default,,0000,0000,0000,,I owe you my thanks.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Thanks?
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:39.77,Default,,0000,0000,0000,,When I was looking for members, the three of you agreed immediately.
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:44.56,Default,,0000,0000,0000,,We can play soccer now thanks to the three of you!
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,I understand. Please help me out!
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Next move, Zach!
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Nice, Zach!
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, rest up.
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Eh!? We can't use the park?
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh man, we came all the way here to help you out.
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:53.39,Default alt,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:54.79,Default alt,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Now the two of them won't come to practice.
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I know of a place where we can still practice.
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Eh? There's such a place?
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:13.86,Default,,0000,0000,0000,,It's a narrow place between the apartment buildings,
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,but it's where I met Uki and Uchimura.
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:50.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1880)}That place became our practice ground.
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:53.94,Default,,0000,0000,0000,,The place where we began playing soccer.
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:17:00.04,Default,,0000,0000,0000,,So they aren't here...
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Eh? That's pretty good.
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Hey, this is...
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:18.68,Default,,0000,0000,0000,,This is it! This shape! The triangle!
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,One person takes place of the wall and passes around to the other two players.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.41,Default,,0000,0000,0000,,It's not as slick as the triplets' Big Tri,
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:31.69,Default,,0000,0000,0000,,but you can make beautiful one-two passes!
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:38.57,Default,,0000,0000,0000,,That might work...
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:46.96,Default,,0000,0000,0000,,That sounds interesting.
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:49.43,Default,,0000,0000,0000,,It might become our special move.
Dialogue: 0,0:17:49.43,0:17:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Uki! Uchimura!
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Well, this is the only place we can practice, right?
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:59.18,Default,,0000,0000,0000,,I heard sounds off the wall while coming here.
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Let us...
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:03.59,Default,,0000,0000,0000,,...join in, then.
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, what are you two doing?
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:11.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry about yesterday!
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Let's start this again!
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:17.24,Default,,0000,0000,0000,,All right! You've made up!
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:22.80,Default,,0000,0000,0000,,What? Boys make up this easily?
Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,That's their strong point!
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Shou-kun, you thanked us yesterday.
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:33.48,Default,,0000,0000,0000,,But we need to thank you, too.
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:37.97,Default,,0000,0000,0000,,We love soccer.
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:42.38,Default,,0000,0000,0000,,We can play soccer again thanks to you.
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay! We'll conquer the entire nation!
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:49.69,Default,,0000,0000,0000,,No! Number one in the galaxy!
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Uematsu!
Dialogue: 0,0:18:58.05,0:18:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Uki!
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Uematsu!
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Great!
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:10.02,Default,,0000,0000,0000,,This way!
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:11.78,Default,,0000,0000,0000,,That's the way to go!
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Taro, where did you go?
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:18.97,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey, what about cram school?
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:22.85,Default,,0000,0000,0000,,They won't find us here.
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Let's just skip class today and tomorrow.
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,You want to have a 3v3 minigame with us?
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:47.07,Default,,0000,0000,0000,,We want to prove that we can contribute to the team.
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Can we?
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:53.16,Default,,0000,0000,0000,,What's with that getup?
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:58.47,Default,,0000,0000,0000,,This is the mark of our blood, sweat and tears for our special training these last two days.
Dialogue: 0,0:19:58.47,0:20:00.22,Default,,0000,0000,0000,,The atmosphere is important, right?
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:04.34,Default,,0000,0000,0000,,What's with this? I was the only one who rested up?
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Sounds interesting. We accept.
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Let's go!
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Reverse Three!
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Triagular passes copying the Big Tri?
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:36.92,Default,,0000,0000,0000,,So that's the Reverse Three?
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:42.01,Default,,0000,0000,0000,,I can see the results of your special training.
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:43.97,Default,,0000,0000,0000,,But it's not enough.
Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:46.42,Default,,0000,0000,0000,,You're basically passing through one man.
Dialogue: 0,0:20:46.42,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,We just have to mark the point man Uematsu.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:53.89,Default,,0000,0000,0000,,3U's Yuutousei have a lot of work to do before they can beat us.
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:56.60,Default,,0000,0000,0000,,No! 3U's U...
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:03.90,Default,,0000,0000,0000,,...doesn't stand for Yuutousei!
Dialogue: 0,0:21:08.41,0:21:15.58,Default,,0000,0000,0000,,It stands for Yuujou - our friendship that allows us to keep on playing soccer together!
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Go!
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Crap!
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:36.39,Default,,0000,0000,0000,,We just aren't...
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:37.85,Default,,0000,0000,0000,,...good enough?
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Yuujou does not start with a U...
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:48.27,Default,,0000,0000,0000,,...but with a Y.
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:53.70,Default,,0000,0000,0000,,I know that!
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:57.67,Default,,0000,0000,0000,,You're copying our Big Tri.
Dialogue: 0,0:21:58.49,0:22:00.63,Default,,0000,0000,0000,,That was...
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay, well done, you three.
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.83,Default,,0000,0000,0000,,The Furuyas will get man-marked to hell soon.
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:21.28,Default,,0000,0000,0000,,That's when you three can show your skills!
Dialogue: 0,0:22:21.28,0:22:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:26.49,Default,,0000,0000,0000,,You guys figured out your strong points.
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:33.54,Default,,0000,0000,0000,,You have matured quite a bit during the last three days.
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:37.02,Default,,0000,0000,0000,,That's great, everyone!
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Our special move will be the Reverse Three!
Dialogue: 0,0:22:41.56,0:22:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Reverse Three sounds terrible.
Dialogue: 0,0:22:44.97,0:22:48.98,Default,,0000,0000,0000,,We're the Big Tri, so you three will be...
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Little Tri.
Dialogue: 0,0:22:52.69,0:22:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Forget about that.
Dialogue: 0,0:22:53.86,0:22:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I told you all to rest up, but you practiced on your own.
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:22:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Um, uh...
Dialogue: 0,0:22:59.93,0:23:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:24:35.49,0:24:37.09,Default,,0000,0000,0000,, I've been thinking about this.
Dialogue: 0,0:24:37.09,0:24:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Shou-kun, why do you love soccer so much?
Dialogue: 0,0:24:40.09,0:24:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I didn't really like it when I was little.
Dialogue: 0,0:24:42.98,0:24:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Eh? That's hard to believe.
Dialogue: 0,0:24:44.38,0:24:46.54,Default,,0000,0000,0000,,My voice was weak and I didn't like sports.
Dialogue: 0,0:24:46.54,0:24:47.89,Default,,0000,0000,0000,,That's completely opposite from now!
Dialogue: 0,0:24:47.89,0:24:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:24:48.53,0:24:51.01,Default,,0000,0000,0000,,I changed when I met a certain someone.
Dialogue: 0,0:24:51.01,0:24:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Next episode of Ginga e Kickoff!! Ball to the Future.
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:14.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k5} {\k85}ta{\k28}da {\k24}a{\k29}ko{\k31}ga{\k12}re{\k144}te{\k30} {\k29}ha{\k27}te {\k67}wo {\k28}o{\k84}mou {\k38}ma{\k23}na{\k17}za{\k37}shi {\k77}ga
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:14.80,OP English,,0000,0000,0000,,All I yearn for is that gaze far off into the distance.
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:22.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30} {\k82}ka{\k28}ga{\k28}ya{\k32}ke{\k15}ru {\k33}mi{\k24}ra{\k17}i {\k123}e{\k23} {\k30}tsu{\k29}na{\k10}gu {\k36}mi{\k21}chi {\k36}wo {\k10}o{\k46}shi{\k18}e{\k134}ta
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:22.93,OP English,,0000,0000,0000,,It taught me the path towards the sparkling future.
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:27.31,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k9} {\k23}(Try {\k22}and {\k34}be){\k59} {\k17}sa{\k26}ken{\k28}da{\k23}tte {\k29}to{\k31}ki {\k11}wa {\k14}na{\k14}ga{\k17}re{\k14}te{\k11}i{\k24}ku{\k13}na{\k25}ra
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:27.31,OP English,,0000,0000,0000,,(Try and be) No matter how much I scream, time keeps on flowing.
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:32.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15} {\k23}(Try {\k20}and {\k55}go){\k41} {\k12}ta{\k27}ta{\k30}ka{\k22}tte {\k28}ji{\k27}bun {\k8}wo {\k19}sa{\k8}ga{\k19}su {\k26}ko{\k24}no {\k29}chi{\k51}de
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:32.32,OP English,,0000,0000,0000,,(Try and go) No matter how much I fight, I keep on searching for myself right here.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k20} {\k11}ka{\k33}sa{\k21}ne{\k29}ta {\k27}fu{\k25}ta{\k12}shi{\k15}ka{\k10}na {\k24}so{\k16}no {\k31}hi{\k10}bi {\k45}wo
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.07,OP English,,0000,0000,0000,,Just keep piling up these uncertain days.
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:42.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k14} {\k16}(En{\k26}ding {\k52}it){\k44} {\k13}bo{\k28}ku{\k24}ra {\k24}wa {\k25}"a{\k32}su" {\k15}ni {\k16}ka{\k9}e{\k15}te{\k27}i{\k25}ku{\k18}ka{\k170}ra
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:42.49,OP English,,0000,0000,0000,,(Ending it) We shall change them to "tomorrow."
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:47.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k26}so{\k21}no {\k28}te {\k82}de {\k26}e{\k28}ga{\k24}ku {\k29}chi{\k30}kyu{\k79}u{\k15}gi {\k53}wa
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:47.12,OP English,,0000,0000,0000,,On this hand, I draw a globe of this world.
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:51.38,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0} {\k28}ki{\k82}mi {\k28}no {\k26}mi{\k33}ra{\k18}i {\k22}u{\k79}tsu{\k12}shi{\k30}te{\k46}ru
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:51.38,OP English,,0000,0000,0000,,Your future appears.
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:58.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11} {\k28}ji{\k66}da{\k8}i {\k44}sa{\k16}e {\k34}ka{\k21}e{\k29}ha{\k39}ji{\k42}me{\k73}ta{\k25} {\k35}se{\k41}ka{\k15}i {\k20}ga {\k59}hi{\k28}ro{\k28}ga{\k46}ru
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:58.63,OP English,,0000,0000,0000,,As the times change, the world opens up.
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:02.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(641,60)} {\k50}(Em{\k58}brace {\k39}your{\k240}self)
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:01:59.76,OP English,,0000,0000,0000,,(Embrace yourself)
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:08.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11} {\k38}ya{\k32}mi {\k71}ga {\k37}so{\k25}re {\k25}wo {\k18}fu{\k40}sa{\k79}i{\k15}de{\k51}mo{\k39} {\k24}hi{\k88}ka{\k29}ri {\k31}ni{\k23}gi{\k25}ri{\k18}ha{\k89}shi{\k29}tte{\k42}ku
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:08.73,OP English,,0000,0000,0000,,Even if darkness plugs up your world, just grip the light and run with it.
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:16.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k9} {\k23}i{\k84}tsu{\k20}ka {\k38}so{\k27}n{\k22}na {\k30}ji{\k46}bu{\k35}n {\k68}wo{\k40} {\k28}ho{\k31}ko{\k28}re{\k19}ru {\k56}hi {\k29}wa {\k27}ku{\k74}ru
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:16.28,OP English,,0000,0000,0000,,One day you will be proud of your past self.
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:21.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19} {\k57}ka{\k27}na{\k26}ra{\k235}zu
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:21.03,OP English,,0000,0000,0000,,I'm sure of it.
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:12.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k5} {\k23}a{\k46}me {\k19}wo {\k40}fu{\k22}ra{\k39}su{\k30} {\k35}ku{\k30}mo {\k25}ga {\k36}su{\k33}ki {\k25}ja {\k45}na{\k25}i {\k33}no {\k29}wa
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:12.37,ED English,,0000,0000,0000,,The reason I don't like the rain clouds
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:17.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15} {\k36}ji{\k31}bu{\k33}n {\k27}ni{\k33} {\k32}ni{\k33}te{\k33}i{\k29}ru{\k32}ka{\k129}ra
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:17.45,ED English,,0000,0000,0000,,is because they are just like me.
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:22.83,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15} {\k31}a{\k35}ka{\k27}ru{\k44}ku{\k15} {\k38}shi{\k28}na{\k45}kya{\k20}{\k31}tte {\k34}o{\k37}mo{\k24}u{\k37}ke{\k30}re{\k31}do
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:22.83,ED English,,0000,0000,0000,,I know I have to perk up.
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:27.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k10} {\k35}na{\k29}ni {\k23}wo {\k37}shi{\k34}te {\k37}i{\k25}i {\k35}ka {\k28}wa{\k31}ka{\k36}ra{\k18}na{\k77}i
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:27.59,ED English,,0000,0000,0000,,But I don't know what I should do.
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:32.64,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15} {\k31}ma{\k31}wa{\k27}ri {\k49}to{\k17} {\k30}ku{\k32}ra{\k27}be{\k39}cha {\k31}i{\k30}ke{\k35}na{\k29}i {\k34}ke{\k31}do
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:32.64,ED English,,0000,0000,0000,,I know I shouldn't compare myself to those around me,
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:37.68,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16} {\k30}to{\k36}ki{\k16}do{\k24}ki{\k23} {\k29}u{\k25}ra{\k32}ya{\k27}ma{\k41}shi{\k35}ku{\k91}te
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:37.68,ED English,,0000,0000,0000,,but at times I feel jealous.
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:43.02,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11} {\k34}ka{\k34}ga{\k30}mi {\k39}ni{\k22} {\k31}mu{\k36}ka{\k26}i{\k33} {\k31}MA{\k19}NE {\k14}shi{\k35}te{\k29}mi{\k33}te{\k63}mo
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:43.02,ED English,,0000,0000,0000,,No matter how much I pose in front of the mirror,
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:48.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k14} {\k37}ke{\k25}k{\k33}kyo{\k33}ku {\k32}da{\k29}re {\k27}mo {\k39}fu{\k28}ri {\k32}mu{\k33}ka{\k20}na{\k74}i
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:48.11,ED English,,0000,0000,0000,,I am fooling no one.
Dialogue: 0,0:23:48.23,0:23:52.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11} {\k35}u{\k26}e{\k34}ki{\k29}ba{\k33}chi {\k13}de {\k20}sa{\k24}ku {\k38}ha{\k26}na {\k103}ya
Dialogue: 0,0:23:48.23,0:23:52.20,ED English,,0000,0000,0000,,See the flowers blooming in the flowerpot
Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:58.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k12} {\k35}ka{\k31}go {\k27}no {\k32}na{\k34}ka {\k34}de {\k24}i{\k35}ki{\k33}te{\k28}ru {\k36}to{\k30}ri {\k222}wa
Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:58.49,ED English,,0000,0000,0000,,and the birds living in their cages.
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:01.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k13} {\k32}hon{\k31}tou {\k20}no {\k13}ji{\k26}bun {\k25}no {\k7}ba{\k25}sho {\k11}ja{\k21}na{\k9}i {\k42}to
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:01.04,ED English,,0000,0000,0000,,They are not in their rightful places,
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:03.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16} {\k14}u{\k16}ta{\k27}gau {\k21}ko{\k14}to {\k28}nan{\k16}te {\k19}shi{\k20}na{\k7}i {\k25}ha{\k9}zu{\k18}sa
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:03.58,ED English,,0000,0000,0000,,and they know not to be suspicious.
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:08.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k-1} {\k51}so{\k152}u{\k32} {\k21}bo{\k11}ku {\k16}wa {\k12}bo{\k34}ku {\k31}da{\k34}ka{\k129}ra
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:08.96,ED English,,0000,0000,0000,,That's right. I am me.
Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:13.97,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k6} {\k41}nan{\k15}do{\k13}mo {\k33}nan{\k14}do{\k17}mo {\k32}i{\k30}ma {\k31}ma{\k28}de {\k24}a{\k13}ki{\k17}ra{\k12}me{\k31}you{\k16}tte {\k19}o{\k29}mo{\k32}tta{\k34}yo
Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:13.97,ED English,,0000,0000,0000,,How many times has it been that I wanted to give up?
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:18.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k14} {\k32}yu{\k33}me{\k30}mi{\k31}ta {\k38}ko{\k28}no {\k26}mi{\k22}chi {\k172}wo
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:18.39,ED English,,0000,0000,0000,,That road I saw in my dreams?
Dialogue: 0,0:24:18.51,0:24:23.64,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15} {\k33}de{\k29}mo {\k29}do{\k21}nna {\k13}ni {\k27}do{\k25}nna {\k13}ni {\k38}na{\k22}i{\k36}te{\k15}mo {\k13}ki{\k65}zu{\k63}ke{\k52}ba
Dialogue: 0,0:24:18.51,0:24:23.64,ED English,,0000,0000,0000,,But no matter how many times I cry,
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:26.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k10} {\k18}"ma{\k19}ke{\k11}ru{\k33}mon{\k15}ka!" {\k37}to {\k13}ta{\k19}chi{\k14}a{\k28}ga{\k20}tte{\k17}ru
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:26.19,ED English,,0000,0000,0000,,"As if I can give up!" I scream, as I force myself back up,{"Now's not the time to give up!" I scream, as I force myself back up,}
Dialogue: 0,0:24:26.31,0:24:32.07,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\k16} {\k10}a{\k18}me {\k12}to{\k36}ki{\k27}do{\k27}ki {\k38}ha{\k31}re {\k28}no{\k33}chi {\k21}ni{\k274}ji
Dialogue: 0,0:24:26.31,0:24:32.07,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}as the rainy skies give way to the clear rainbow.