[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6921+5 (branch build)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\Downloads\arcana04.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 1120
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 4
Audio URI: ..\..\..\..\Downloads\arcana04.mp4
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Nyala,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00451704,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,20,1
Style: OP-Eng,Calvino,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,1
Style: OP-Rom,Calvino,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: OP-Kan,Calvino,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: ED-Eng,Magic Cards,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,15,1
Style: ED-Rom,Magic Cards,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,15,1
Style: ED-Kan,Magic Cards,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,25,25,15,1
Style: PSA,Arial Unicode MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Fish,Rockwell Extra Bold,80,&H00A0533A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Blackletter,80,&H00211E1F,&H000000FF,&H00DDD4DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sign: Fish
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Eyecatch
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:12:21.59,0:12:25.44,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Preview
Comment: 0,0:01:14.94,0:01:14.94,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:01:14.94,0:01:14.94,Default,,0,0,0,,ED
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.19,Default,Dante,0,0,0,,Over there is Regalo Island.
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:14.20,Default,Libertà,0,0,0,,Wow! Awesome!
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:18.23,Default,Dante,0,0,0,,You're going to be part of the Arcana Famiglia now.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:22.62,Default,Libertà,0,0,0,,Yeah! When I join the family, I'll become strong like you!
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:25.92,Default,Dante,0,0,0,,Good luck with that.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:27.54,Default,Libertà,0,0,0,,I {\i1}will{\i0} !
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.00,Default,Libertà,0,0,0,,I'm gonna be super strong!
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:09.75,Default,Woman,0,0,0,,This program is brought to you by these sponsors.
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:36.25,Default,Libertà,0,0,0,,Aw, man. Why are {\i1}you{\i0} getting all the fish?
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:39.24,Default,Dante,0,0,0,,'Cause they know who's stronger!
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:42.22,Default,Dante,0,0,0,,So they snapper-ound my hook...
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.08,Default,Dante,0,0,0,,only cause they're fish...
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.39,Default,Dante,0,0,0,,Dan-'tay?!
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:54.00,Default,Dante,0,0,0,,So, how're you feeling?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.26,Default,Libertà,0,0,0,,Why do you ask?
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:57.59,Default,Dante,0,0,0,,I thought you had a headache.
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:03.50,Default,Libertà,0,0,0,,Oh. I dunno why, but it went away overnight.
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.37,Default,Libertà,0,0,0,,Haven't felt it since.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:09.05,Default,Dante,0,0,0,,Well, take it easy just in case.
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:10.43,Default,Dante,0,0,0,,You've got to watch your well-bei—
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:11.21,Default,Libertà,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:14.89,Default,Man,0,0,0,,Hey, Libertà! The lady's here!
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:16.55,Default,Libertà,0,0,0,,'Kay, I'm coming!
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.13,Default,Libertà,0,0,0,,I'll take it easy when I need to,
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:21.23,Default,Libertà,0,0,0,,okay?
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:27.64,Default,Libertà,0,0,0,,Giovanna?
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:28.96,Default,Feli,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.39,Default,Feli,0,0,0,,She's an old friend of Mamma's.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:34.81,Default,Sumire,0,0,0,,{\i1}Giovanna gave me a beautiful brooche,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:38.45,Default,Sumire,0,0,0,,{\i1}so I want her to have this scarf as thanks.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:40.50,Default,Sumire,0,0,0,,{\i1}Please give it to her, Felicità.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:44.48,Default,Feli,0,0,0,,But I've never met her myself before.
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:48.30,Default,Libertà,0,0,0,,I think I might have, two or three times.
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:52.01,Default,Libertà,0,0,0,,Mamma's got good taste, so I'm sure Giovanna will appreciate it.
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:57.69,Default,Libertà,0,0,0,,Still, what's up with this map?
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:59.76,Default,Libertà,0,0,0,,It's so roundabout, it'll be night before we find her.
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:04.98,Default,Feli,0,0,0,,Nova drew that because he said he was too busy to take us, but...
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.92,Default,Libertà,0,0,0,,I know a faster way to get there.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:08.64,Default,Feli,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:18.52,Default,Libertà,0,0,0,,Hurry up, Lady! Over here!
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.44,Default,Feli,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:23.89,Default,Libertà,0,0,0,,Ah, it feels great.
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:26.12,Default,Feli,0,0,0,,It does... and what a view!
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:31.53,Default,Libertà,0,0,0,,The sea and the town... it's nice to look at them both.
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:38.54,Default,Libertà,0,0,0,,But being out at sea is the best.
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:40.69,Default,Feli,0,0,0,,At sea?
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:45.79,Default,Libertà,0,0,0,,Being on a ship, sailing across the sea feels amazing.
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:49.75,Default,Libertà,0,0,0,,Just stare out onto the water and everything fades away.
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:53.81,Default,Libertà,0,0,0,,No problems, nothing holding you back...
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:56.44,Default,Libertà,0,0,0,,I feel like I'm free.
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:04:58.98,Default,Libertà,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:02.28,Default,Libertà,0,0,0,,part of that comes from Dante.
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:06.99,Default,Feli,0,0,0,,The two of you seem so close.
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:08.61,Default,Feli,0,0,0,,Like father and son.
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:11.22,Default,Libertà,0,0,0,,We've known each other for a long time.
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:13.91,Default,Libertà,0,0,0,,I can be myself with him.
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:15.93,Default,Feli,0,0,0,,How long have you known him?
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:16.79,Default,Libertà,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:19.50,Default,Libertà,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:23.16,Default,Libertà,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:24.88,Default,Libertà,0,0,0,,I can't even remember.
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:26.98,Default,Libertà,0,0,0,,Why can't I remember?
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:33.22,Default,Libertà,0,0,0,,Oh, well, we shouldn't be standing around here.
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:34.23,Default,Libertà,0,0,0,,Let's go, Lady.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:37.73,Default,Feli,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:46.49,Default,Libertà,0,0,0,,{\i1}Did I forget something important?
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.14,Default,Feli,0,0,0,,Libertà, in front of you!
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:00.73,Default,Libertà,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:04.05,Default,Libertà,0,0,0,,Lady, are you okay?
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:07.25,Default,Feli,0,0,0,,Yes, somehow...
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.80,Default,Libertà,0,0,0,,S-Sorry! I was spacing out!
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.72,Default,Feli,0,0,0,,No, don't worry.
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:18.06,Default,Shopkeep,0,0,0,,I'd say you've got a {\i1}lot{\i0} to worry about.
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:25.90,Default,Libertà,0,0,0,,Come in, come in! Hey, {\i1}Signorina{\i0}!
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.99,Default,Libertà,0,0,0,,We've got something for you!
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:31.48,Default,Libertà,0,0,0,,C'mon, Lady, you gotta yell! The\Ncustomers won't come if you don't!
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:32.74,Default,Feli,0,0,0,,Huh? Okay.
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:35.13,Default,Feli,0,0,0,,Visit our shop!
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:36.77,Default,Libertà,0,0,0,,You gotta smile, too!
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.04,Default,Feli,0,0,0,,Visit our shop!
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:55.50,Default,Nova,0,0,0,,What are they {\i1}doing{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.35,Default,Feli,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:03.76,Default,Libertà,0,0,0,,This isn't the time to be doing this...
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:07.81,Default,Giovanna,0,0,0,,Excuse me, I would like this flower.
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:08.78,Default,Libertà,0,0,0,,Sure thing!
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:13.03,Default,Libertà,0,0,0,,Oh, you're Giovanna!
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:13.82,Default,Feli,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:15.99,Default,Giovanna,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:21.52,Default,Feli,0,0,0,,Phew, we're done.
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:23.41,Default,Libertà,0,0,0,,I'm beat.
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:25.13,Default,Libertà,0,0,0,,Sorry, Lady.
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:27.38,Default,Libertà,0,0,0,,I got us into that mess.
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:31.13,Default,Feli,0,0,0,,Not at all. Besides, we were able to give Giovanna the scarf.
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:31.72,Default,Libertà,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.93,Default,Libertà,0,0,0,,Guess we would've gone to an empty house otherwise.
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:38.00,Default,Feli,0,0,0,,Good thing we caught her, even by chance.
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:41.81,Default,Libertà,0,0,0,,Maybe it was because of your power.
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:42.93,Default,Feli,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:45.77,Default,Libertà,0,0,0,,I'm not exactly sure how to put it...
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:49.28,Default,Libertà,0,0,0,,but everything just seems to turn out all right.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:50.36,Default,Feli,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:52.27,Default,Libertà,0,0,0,,Yeah, I do.
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:54.09,Default,Libertà,0,0,0,,I'm pretty sure.
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:55.20,Default,Libertà,0,0,0,,It must be because of you.
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:08:00.46,Default,Shopkeep,0,0,0,,Ah, because of you guys, I sold double the goods.
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:03.00,Default,Shopkeep,0,0,0,,As my thanks, take whatever you like.
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:11.07,Default,Feli,0,0,0,,Masks?
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:13.18,Default,Libertà,0,0,0,,Yeah, I like them.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:16.75,Default,Libertà,0,0,0,,I lived at an orphanage as a kid.
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:20.72,Default,Libertà,0,0,0,,I met a huge, masked man there.
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:24.27,Default,Libertà,0,0,0,,I can't remember him that well, but...
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:27.06,Default,Libertà,0,0,0,,he's the one that got me out of there.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.57,Default,Libertà,0,0,0,,He was a really cool guy.
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:31.14,Default,Feli,0,0,0,,So, what happened?
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:32.07,Default,Libertà,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:34.59,Default,Libertà,0,0,0,,When I look at masks,
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:38.70,Default,Libertà,0,0,0,,I feel like I can become as strong and cool as he was.
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:42.54,Default,Feli,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:46.25,Default,Libertà,0,0,0,,Where have I seen this before?
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.92,Default,Shopkeep,0,0,0,,Oh! You've got a fine eye there.
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:51.55,Default,Feli,0,0,0,,Is it expensive?
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:54.05,Default,Shopkeep,0,0,0,,Yep, it's from a Nordic country.
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:58.22,Default,Shopkeep,0,0,0,,Supposedly there was an orphanage that did bad things to kids a long time ago, but...
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:03.39,Default,Shopkeep,0,0,0,,There's a story about how a hero who wore that mask saved them.
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:07.94,Default,Libertà,0,0,0,,Dante!
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:10.17,Default,Dante,0,0,0,,There's a thing called knocking, you know.
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:12.40,Default,Libertà,0,0,0,,Oh, sorry. But check it out!
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:14.57,Default,Libertà,0,0,0,,I wanted you to see it!
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:16.24,Default,Libertà,0,0,0,,Isn't it cool?
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:21.49,Default,Libertà,0,0,0,,Remember how I told you about the guy who saved me when I was in the orphanage?
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:24.50,Default,Libertà,0,0,0,,This looks like his mask!
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:27.92,Default,Libertà,0,0,0,,C'mon...
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:30.49,Default,Libertà,0,0,0,,I thought you'd like it.
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:33.01,Default,Dante,0,0,0,,I got some news from Nova.
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:34.04,Default,Libertà,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:36.22,Default,Dante,0,0,0,,He said you fell off a roof.
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:40.36,Default,Dante,0,0,0,,What if the lady got hurt because of you?
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:41.76,Default,Libertà,0,0,0,,Y-Yeah, but...
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:44.99,Default,Libertà,0,0,0,,it was 'cause of that map that Nova dre—
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:45.98,Default,Dante,0,0,0,,I don't want to hear it!
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.94,Default,Dante,0,0,0,,It's nobody's fault but your own.
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:53.94,Default,Dante,0,0,0,,This is why you're never going to grow up.
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:58.45,Default,Dante,0,0,0,,Work on bettering yourself, then maybe you can think of yourself as strong.
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:07.46,Default,Jolly,0,0,0,,Oh my, your student-teacher love is so heartwarming.
Dialogue: 0,0:10:09.51,0:10:11.02,Default,Dante,0,0,0,,Jolly...
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:15.72,Default,Dante,0,0,0,,Sorry about him, m'lady.
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:17.72,Default,Dante,0,0,0,,You didn't need to see that.
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:30.98,Default,Dante,0,0,0,,Hm? Did you need something?
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.48,Default,Feli,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:37.36,Default,Jolly,0,0,0,,She must have read your heart.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:39.29,Default,Dante,0,0,0,,She couldn't have!
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:42.07,Default,Jolly,0,0,0,,Our lady is still maturing,
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:45.33,Default,Jolly,0,0,0,,just like your apprentice.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:55.38,Default,Isabella,0,0,0,,Their new dolce is {\i1}so{\i0} delicious!
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:58.72,Default,Meriella,0,0,0,,The strawberries and custard are the best!
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:01.59,Default,Donatella,0,0,0,,You should try it when you get off work, my lady!
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:03.49,Default,Feli,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:07.64,Default,Meriella,0,0,0,,My lady, is something wrong?
Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:12.09,Default,Feli,0,0,0,,Oh... no, it's fine.
Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:13.73,Default,Feli,0,0,0,,Sorry if I worried you.
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:17.08,Default,Isabella,0,0,0,,We're always here if you need us, my lady!
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:19.30,Default,Donatella,0,0,0,,We know it's hard in a men's world, but...
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:20.70,Default,Meriella,0,0,0,,You can tell us anything!
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:24.03,Default,Feli,0,0,0,,Um... thanks.
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:35.17,Default,Libertà,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:36.50,Default,Libertà,0,0,0,,Lady!
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:46.43,Default,Libertà,0,0,0,,I'm not training because Dante scolded me,
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:50.74,Default,Libertà,0,0,0,,but I decided to live by my sword.
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:53.40,Default,Libertà,0,0,0,,I'll need to become stronger to do that.
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:55.52,Default,Feli,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:58.23,Default,Libertà,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:01.61,Default,Libertà,0,0,0,,I thought that I would remember if I got stronger.
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:02.54,Default,Feli,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:07.03,Default,Libertà,0,0,0,,Remember the masked man, what happened a long time ago...
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:08.53,Default,Libertà,0,0,0,,Lots of things.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.42,Default,Libertà,0,0,0,,You don't need to worry about it.
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:18.05,Default,Libertà,0,0,0,,I'll be strong enough to win the {\i1}Duello{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:19.42,Default,Libertà,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:22.78,Default,Feli,0,0,0,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:25.44,Default,Nova,0,0,0,,Unfortunately,
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:30.75,Default,Nova,0,0,0,,I know next to nothing regarding Libertà and Dante's past.
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:31.85,Default,Feli,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:36.11,Default,Nova,0,0,0,,But even if I {\i1}did{\i0} know something, it's between them.
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:38.33,Default,Nova,0,0,0,,It wouldn't be my place to tell you.
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:40.23,Default,Feli,0,0,0,,I know, but still...
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:45.37,Default,Lackey,0,0,0,,Nova, sir, it's time for your patrol.
Dialogue: 0,0:12:45.37,0:12:47.28,Default,Nova,0,0,0,,All right, I'm going now.
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:53.76,Default,Nova,0,0,0,,If you're that concerned,
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:12:57.83,Default,Nova,0,0,0,,you should ask him yourself.
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.76,Default,Dante,0,0,0,,Oh, Fukurota! What's up?
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:18.94,Default,Dante,0,0,0,,You're not a pigeon.
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:35.00,Default,Dante,0,0,0,,It looks like I've underestimated your ability, m'lady.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.63,Default,Feli,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:38.83,Default,Feli,0,0,0,,I didn't mean to read your heart,
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:42.17,Default,Feli,0,0,0,,but... I'm really worried about Libertà.
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:45.74,Default,Feli,0,0,0,,And, if I can do anything for him...
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:49.34,Default,Dante,0,0,0,,Thank you, m'lady.
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:56.42,Default,Libertà,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:57.14,Default,Luca,0,0,0,,Oh, look!
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:59.20,Default,Luca,0,0,0,,If it isn't Libertà!
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:04.71,Default,Debito,0,0,0,,What's wrong? That dreary expression isn't like you.
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:06.15,Default,Pace,0,0,0,,You're right on time.
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.52,Default,Pace,0,0,0,,You should come join us!
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:14.16,Default,Pace,0,0,0,,Dinner time!
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:17.91,Default,Pace,0,0,0,,{\a6}More!
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:20.38,Default,Debito,0,0,0,,{\a6}Look at you!
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:25.55,Default,Debito,0,0,0,,{\a6}If you don't eat your food fast, then Pace's gonna eat it for you, Kid.
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:28.04,Default,Libertà,0,0,0,,{\a6}I {\i1}am{\i0} eating, and I'm {\i1}not{\i0} a kid!
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:30.89,Default,Luca,0,0,0,,Be sure to eat up.
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:34.01,Default,Luca,0,0,0,,We wouldn't want you to stay glum.
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:37.14,Default,Libertà,0,0,0,,Who said I was glum?
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:39.02,Default,Luca,0,0,0,,If you aren't, that's fine, but...
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:45.13,Default,Luca,0,0,0,,if you sulk around and end up making my lady sad, then...
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:46.94,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}you know what will happen.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:48.12,Default,Liberta,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:48.90,Default,Pace,0,0,0,,More, please!
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:50.41,Default,Man,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:51.87,Default,Man,0,0,0,,There's a fire!
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:58.16,Default,Dante,0,0,0,,I met Libertà ten years ago in a Nordic country.
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:04.63,Default,Dante,0,0,0,,At {\i1}Casa Bianca{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:12.47,Default,Dante,0,0,0,,From the outside, it looked like any other orphanage.
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:15.77,Default,Dante,0,0,0,,But on the inside, they were conducting experiments on the children.
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:22.31,Default,Dante,0,0,0,,And since Libertà had powers, they didn't even treat him like a human being.
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.74,Default,Nova,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:40.06,Default,Luca,0,0,0,,We need to extinguish the fire, fast!
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:41.21,Default,Pace,0,0,0,,Here you go!
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:43.54,Default,Luca,0,0,0,,Great! Let's get to it!
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:44.17,Default,Luca,0,0,0,,Libertà!
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:50.84,Default,Man,0,0,0,,Who the hell?!
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:06.31,Default,Man,0,0,0,,D-Don't move!
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:08.76,Default,Man,0,0,0,,Don't move.
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:18.91,Default,Libertà,0,0,0,,{\i1}Burn.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:25.88,Default,Dante,0,0,0,,Libertà's Arcana ability is the power of words.
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:28.71,Default,Feli,0,0,0,,The power of words?
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:32.91,Default,Dante,0,0,0,,If he says something should break, then it will break.
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:36.64,Default,Dante,0,0,0,,If he says for it vanish, then it will do just that.
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:39.31,Default,Feli,0,0,0,,Does Libertà know?
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:42.38,Default,Dante,0,0,0,,He {\i1}shouldn't{\i0} know.
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:46.61,Default,Nova,0,0,0,,Hey, why are you standing around?!
Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:06.21,Default,Libertà,0,0,0,,{\i1}Are you gonna study me, too?
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:07.83,Default,Dante,0,0,0,,{\i1}No.
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:10.01,Default,Dante,0,0,0,,{\i1}I'm here to save you.
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:13.51,Default,Libertà,0,0,0,,{\i1}Save... me?
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:18.37,Default,Dante,0,0,0,,{\i1}Do you want to come with me, Runt?
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:22.04,Default,Libertà,0,0,0,,{\i1}Yes.
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:25.00,Default,Libertà,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.73,Default,Libertà,0,0,0,,Why did I forget something so important?
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:32.19,Default,Dante,0,0,0,,Once I'd freed Libertà from the orphanage,
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:34.55,Default,Dante,0,0,0,,he became cheerful,
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:37.16,Default,Dante,0,0,0,,and got comfortable with everyone on the ship.
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:39.44,Default,Dante,0,0,0,,But sometimes,
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:42.99,Default,Dante,0,0,0,,his mental scars caused him to lose control of his power,
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:44.08,Default,Dante,0,0,0,,and it turned to chaos.
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:47.88,Default,Dante,0,0,0,,I sealed away the memory of his Arcana power,
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:50.21,Default,Dante,0,0,0,,and Mondo sealed away his power itself.
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:52.18,Default,Feli,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:55.55,Default,Dante,0,0,0,,If he doesn't grow up and get stronger,
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:57.77,Default,Dante,0,0,0,,we can never release the seals.
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:04.25,Default,Dante,0,0,0,,Please don't tell Libertà any of this.
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:09.73,Default,Libertà,0,0,0,,Oh, it's Lady.
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:11.03,Default,Libertà,0,0,0,,Good thing.
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:15.00,Default,Libertà,0,0,0,,I remember now...
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:16.99,Default,Libertà,0,0,0,,About when I met the masked man.
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:21.83,Default,Libertà,0,0,0,,But a lot of it is still kinda fuzzy.
Dialogue: 0,0:18:24.51,0:18:25.79,Default,Libertà,0,0,0,,So please do me a favor...
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:29.45,Default,Libertà,0,0,0,,Just this once...
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:31.42,Default,Libertà,0,0,0,,would you please read my heart?
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:37.30,Default,Libertà,0,0,0,,If you do, you might be able to see what I can't remember.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:39.97,Default,Feli,0,0,0,,How could I...
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.43,Default,Libertà,0,0,0,,I'm begging you!
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:44.01,Default,Feli,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:53.62,Default,Nova,0,0,0,,Felicità...
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:55.49,Default,Feli,0,0,0,,Why do we...
Dialogue: 0,0:18:57.62,0:19:00.03,Default,Feli,0,0,0,,even {\i1}have{\i0} Arcana powers?
Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:15.97,Default,Libertà,0,0,0,,I've got something to ask you.
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:17.65,Default,Dante,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:19.05,Default,Libertà,0,0,0,,The masked man...
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:21.03,Default,Libertà,0,0,0,,was you, wasn't he?
Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:25.82,Default,Dante,0,0,0,,Did m'lady tell you that?
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:29.06,Default,Libertà,0,0,0,,So she knew, too.
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:33.03,Default,Libertà,0,0,0,,The only one that didn't was me.
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:37.53,Default,Libertà,0,0,0,,Why did you erase my memory?
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:40.68,Default,Libertà,0,0,0,,Because I can't control my power?!
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:42.36,Default,Libertà,0,0,0,,Because you think I'll go wild?!
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:44.32,Default,Libertà,0,0,0,,Is that why?!
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:49.33,Default,Dante,0,0,0,,I still...
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:54.26,Default,Dante,0,0,0,,don't think you're strong enough to be able to accept your past.
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:57.25,Default,Dante,0,0,0,,Am I wrong?
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:02.72,Default,Libertà,0,0,0,,That's for {\i1}me{\i0} to decide.
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:33.92,Default,Libertà,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:36.01,Default,Libertà,0,0,0,,What's your problem, Doggie?!
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:38.96,Default,Nova,0,0,0,,You're fine enough to call people names.
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:41.77,Default,Libertà,0,0,0,,I'm always fine!
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:42.98,Default,Nova,0,0,0,,Are you?
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:44.63,Default,Nova,0,0,0,,Well, all right.
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:47.73,Default,Nova,0,0,0,,Felicità was worried about you.
Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:55.03,Default,Nova,0,0,0,,Weren't you going to become strong for her sake?
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:58.30,Default,Nova,0,0,0,,So become strong.
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:00.98,Default,Nova,0,0,0,,If you do,
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:02.28,Default,Nova,0,0,0,,no one will complain.
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:06.28,Default,Libertà,0,0,0,,That's all you've got to say?
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:12.25,Default,Libertà,0,0,0,,I need to become...
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:14.54,Default,Libertà,0,0,0,,stronger, huh?
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:50.84,Default,Sumire,0,0,0,,Now, the one who deserves to be punished will be decided by placing cards.
Dialogue: 0,0:22:51.44,0:22:52.76,Default,Dante,0,0,0,,{\i1}La Luna{\i0}.
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:22:54.56,Default,Sumi&Jo,0,0,0,,{\i1}L'Imperatore{\i0}.
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:57.52,Default,Sumire,0,0,0,,It's two over one, {\i1}L'Imperatore{\i0}.
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:00.52,Default,Sumire,0,0,0,,You are today's offender, Dante.
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:08.04,Default,Jolly,0,0,0,,You still have a ways to go if you got read by our lady.
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:13.88,Default,Sumire,0,0,0,,With that said, Felicità, read Dante's heart again.
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:18.68,Default,Dante,0,0,0,,You think you can read my true thoughts?
Dialogue: 0,0:23:18.68,0:23:20.42,Default,Dante,0,0,0,,M'lady, you're on!
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:39.89,Default,Dante,0,0,0,,Dan-'tay!
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:43.78,Default,Sumire,0,0,0,,Nova, I want you to become a great person.
Dialogue: 0,0:23:43.78,0:23:45.06,Default,Nova,0,0,0,,Yes, Mamma!
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:48.62,Default,Nova,0,0,0,,That's why I drink milk every day!
Dialogue: 0,0:23:48.62,0:23:49.94,Default,Sumire,0,0,0,,Nova...
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.76,Default,Woman,0,0,0,,This program was brought to you by these sponsors.
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:14.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:35.00,Title,Ep Title,0,0,0,,{\c&H211E1F&\3c&HECDBDF&\pos(646,521)\t(\fscx108\fscy108)}Confessions of a Mask
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:13.91,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:42.58,Fish,Sign,0,0,0,,{\pos(1004,658)\blur0.6}Fish
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:42.70,Fish,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(994,630)}Fish
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:43.17,Fish,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(985,614)}Fish
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:45.17,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:20.65,PSA,,0,0,0,,{\bord1\shad2\3c&H912319&\4c&H912319&\c&HEAE1D3&\a5\move(1287,574,-600,574)}Viewer-exclusive voice present now available!
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:29.11,PSA,,0,0,0,,{\bord1\shad2\3c&H912319&\4c&H912319&\c&HEAE1D3&\a5\move(1162,574,-1100,574)}Visit the mobile site "arcanafamiglia.com" and enter the following keyword! → "Nordic".
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:14.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:56.91,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}wareta bin tobichiru amai hachimitsu ga
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:00.63,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}tsumasaki ni hirogatte
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:07.65,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}mitakoto no nai chizu tokete mata hitotsu no
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:10.93,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}nanika ga mezameru no
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:15.33,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}munamoto minai de kakushite
Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:18.01,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}tokui ni no kosuchuumu de
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:21.75,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}suisei it all was nokotte
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.85,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}koko kara kawaritai
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.65,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}nibui kako ni junkyo wo
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:33.39,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}kagami no sekai wo nukedashitai no
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:39.19,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}kaerenakute mo ii
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:43.99,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}shiranai sekai wo mite mitai no
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:47.17,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}doa nobbu chein kowashite
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:51.47,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}kakedasu magenta no asa
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:35.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:56.91,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}割れた瓶飛び散る　甘い蜂蜜が
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:00.63,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}つま先に広がって
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:07.65,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}見たことのない地図　溶けてまた一つの
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:10.93,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}何かが目覚めるの
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:15.33,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}胸元見ないで隠して
Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:18.01,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}得意にのコスチュームで
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:21.75,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}彗星　It all was 残って
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.85,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}ここから変わりたい
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.65,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}鈍い過去に準拠を
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:33.39,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}鏡の世界を抜け出したいの
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:36.57,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}Take me higher, take me to heaven
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:39.19,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}帰れなくてもいい
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:43.99,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}知らない世界を見て見たいの
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:47.17,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}ドアノッブチェーン壊して
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:51.47,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}駆け出すMagentaの朝
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:35.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:56.91,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}Pieces of the broken bottle scattered, and the sweet honey
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:00.63,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}Gushed down to my toes
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:07.65,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}A map I've never seen before, fading and once more
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:10.93,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}Something awoke in me
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:15.33,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}I hide what's deep in my heart so others can't see
Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:18.01,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}Wearing a costume of pride
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:21.75,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}A comet, it all was left behind
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.85,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}I want to change who I am
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.65,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}Based on the past I hold onto
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:33.39,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}I want to break away from a mirrored world
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:39.19,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}I don't care if I never come back
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:43.99,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}I want to see all of the world that I hadn't known,
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:47.17,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}Break the chain on the door knob,
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:51.47,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}And run into the magenta morning
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:33.48,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}samayou kage to ishi datta ni
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:39.88,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}kaze ga hagasu you ni fuita
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:46.68,ED-Rom,,0,0,0,,{\a7\blur3}toumei na kakoi no naka de
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:53.88,ED-Rom,,0,0,0,,{\a7\blur3}hatenai sora bakari miageteta
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:22:00.42,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}tooku e ikou to kimeta
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:06.76,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}fugedai yuutsu kokoro ni haitta mama
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:15.46,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}wasuikireta yume wo kakae kakedasu bokura wa
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:20.18,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}mou mayoi wa shinai
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:20.74,ED-Rom,,0,0,0,,{\a7\blur6\3c&HDAE1E7&}Pieces of treasure
Dialogue: 0,0:22:20.76,0:22:27.82,ED-Rom,,0,0,0,,{\blur3\a7}muchuu de korogari mihirakare nagai ya kura da
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:37.02,ED-Rom,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,400)}konna konna ni nanka hitokakera nante treasure
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:11.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:33.48,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}彷徨う影と意志だったに
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:39.88,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}風が剥がすように吹いた
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:46.68,ED-Kan,,0,0,0,,{\a7\blur3}透明な囲いの中で
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:53.88,ED-Kan,,0,0,0,,{\a7\blur3}果てない空ばかり見上げてた
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:22:00.42,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}遠くへ行こうと決めた
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:06.76,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}不外題　憂鬱　心に入ったまま
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:15.46,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}忘い切れた夢を抱え駆け出す僕らは
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:20.18,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}もう迷いはしない
Dialogue: 0,0:22:20.76,0:22:27.82,ED-Kan,,0,0,0,,{\blur3\a7}夢中で転がり見開かれ長い夜暗だ
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:37.02,ED-Kan,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,400)}こんなこんなになんか　一欠けらなんてTreasure
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:11.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:33.48,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}I was determined to be a wandering shadow
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:39.88,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}In the wind that seemed as\Nthough it would tear me apart
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:46.68,ED-Eng,,0,0,0,,{\a3\blur3}But within my transparent enclosure,
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:53.88,ED-Eng,,0,0,0,,{\a3\blur3}All I could do was look up into the endless sky
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:22:00.42,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}I decided to travel into the distance
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:06.76,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}With a nameless melancholy in my heart
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:15.46,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}Off we raced with broken dreams in our arms
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:20.18,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}We'll never doubt ourselves again
Dialogue: 0,0:22:20.76,0:22:27.82,ED-Eng,,0,0,0,,{\blur3\a1}When we opened our eyes\Nfrom our daydreams, we saw the long, dark night
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:37.02,ED-Eng,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,400)}And now, and now like this, every piece is a treasure